Modern Family — ซีซัน 9 ตอนที่ 2

He has been in a vegetable state for years

เขาอยู่ในสภาพผักมาหลายปีแล้ว

You should eat more fresh vegetables

คุณควรกินผักสดให้มากขึ้น

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

The loud noise scared me

เสียงดังทำให้ฉันตกใจ

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

This is my personal diary

นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

Please exit the room quietly

กรุณาเดินออกจากห้องอย่างเงียบๆ

She championed the rights of children

เธอสนับสนุนสิทธิของเด็ก

He is on the job right now

เขากำลังทำงานอยู่ในขณะนี้

Injuries can happen on the job

การบาดเจ็บสามารถเกิดขึ้นได้ในระหว่างการทำงาน

I did not mean to offend you

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณโกรธ

She turned the room upside down to find her keys

เธอค้นห้องจนยุ่งเหยิงเพื่อหากุญแจของเธอ

He turned the cup upside down on the table

เขาคว่ำถ้วยลงบนโต๊ะ

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It is a warm day today

วันนี้อากาศอุ่นสบาย

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

Use soap to clean the floor

ใช้สบู่ทำความสะอาดพื้น

She likes watching a soap in the evening

เธอชอบดูละครน้ำเน่าในตอนเย็น

This soap has many episodes

ละครน้ำเน่าเรื่องนี้มีหลายตอน

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They are on the A list of celebrities

พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

He calls her a gold digger

เขาเรียกเธอว่าเป็นคนหวังเกาะ

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

We had a shrimp cocktail as a starter

เราทานค็อกเทลกุ้งเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

This cocktail is made with fruit juice

เครื่องดื่มผสมนี้ทำจากน้ำผลไม้

The medicine is a cocktail of different drugs

ยานี้เป็นส่วนผสมของยาหลายชนิด

He belongs to the opposing camp

เขาอยู่ในกลุ่มฝ่ายตรงข้าม

They like to camp by the river

พวกเขาชอบไปตั้งแคมป์ริมแม่น้ำ

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

Wait for a bit

รอสักครู่

She came into a lot of money

เธอได้รับเงินจำนวนมาก

Money does not come into this matter

เงินไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

They have a new account in Japan

พวกเขามีลูกค้าใหม่ในประเทศญี่ปุ่น

Take into account his feelings

จงพิจารณาความรู้สึกของเขาด้วย

Please log into your account

โปรดเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ

I once visited Japan

ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

My cooking is a work in progress

การทำอาหารของฉันยังเป็นสิ่งที่ต้องพัฒนาต่อไป

The painting is a work in progress

ภาพวาดนี้เป็นงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

The movie has very realistic effects

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเอฟเฟกต์ที่สมจริงมาก

It is hard to anticipate the weather

มันยากที่จะทำนายสภาพอากาศ

I anticipate your arrival

ฉันตั้งตารอการมาถึงของคุณ

He is a male student

เขาเป็นนักเรียนชาย

The prime minister met with his cabinet

นายกรัฐมนตรีได้พบกับคณะรัฐมนตรีของเขา

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

The captain bumped the player from the team

กัปตันผลักผู้เล่นออกจากทีม

They bumped in the back of the car

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันที่เบาะหลังรถ

I bumped my head on the door

ฉันชนหัวเข้ากับประตู

There was a bump in sales this month

มีการเพิ่มขึ้นของยอดขายในเดือนนี้

The music has a loud bump

ดนตรีมีเสียงทุ้มที่ดังมาก

They bumped him from the flight

พวกเขาไล่เขาออกจากเที่ยวบิน

They bumped the price up by ten percent

พวกเขาปรับราคาขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

I love my grandparents

ฉันรักปู่ย่าตายายของฉัน

My grandparents live in the countryside

ปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ในชนบท

Call your grandparents on the weekend

โทรหาปู่ย่าตายายของคุณในช่วงสุดสัปดาห์

He is nursing a cup of tea

เขากำลังค่อยๆ จิบชา

The mother is nursing her baby

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

He is nursing a grudge against his boss

เขาเก็บความแค้นที่มีต่อหัวหน้าไว้ในใจ