Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 15

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

The bad news depressed him

ข่าวร้ายนั้นทำให้เขารู้สึกเศร้า

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

I must apologize for being late

ฉันต้องขอโทษที่มาสาย

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

She reacted in an emotional way

เธอแสดงท่าทีในทางอารมณ์

This song is very emotional

เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกมาก

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He prosecuted the campaign with great energy

เขาได้ดำเนินการรณรงค์ด้วยพลังอย่างเต็มที่

The state will prosecute the suspect

รัฐจะฟ้องร้องผู้ต้องสงสัย

He gave a dramatic reaction

เขาแสดงปฏิกิริยาที่ดูโอเวอร์มาก

The mountain view was dramatic

วิวภูเขานั้นดูน่าประทับใจมาก

There was a dramatic change in temperature

อุณหภูมิมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I think you misunderstand me

ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันผิด

They misunderstood the instructions

พวกเขาเข้าใจคำแนะนำคลาดเคลื่อน

He misunderstood the main point

เขาเข้าใจประเด็นหลักผิดพลาด

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

We walked along the grassy bluff

เราเดินไปตามหน้าผาที่มีหญ้าขึ้น

His story about the money was just a bluff

เรื่องเล่าเกี่ยวกับเงินของเขาเป็นเพียงการโกหก

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

That noise is annoying

เสียงนั้นน่ารำคาญมาก

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

You should cut him some slack

คุณควรผ่อนปรนให้เขาบ้าง

Please cut the paper with scissors

กรุณาตัดกระดาษด้วยกรรไกร

I cut my finger with a knife

ฉันถูกมีดบาดนิ้ว

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

The audience listened to the speech

ผู้ชมฟังคำปราศรัย

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

My exams are coming up soon

การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

She is excited about her graduation

เธอตื่นเต้นกับพิธีสำเร็จการศึกษาของเธอ

Please wait in front of the shop

โปรดรอที่ด้านหน้าของร้าน

Don't say that in front of her

อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเธอ

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

He kicked the football

เขาเตะลูกฟุตบอล

The president carries the nuclear football

ประธานาธิบดีพกกระเป๋าบรรจุรหัสลับนิวเคลียร์

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

I felt a chill in the night air

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในอากาศตอนกลางคืน

Chill the drink before serving

ทำให้เครื่องดื่มเย็นลงก่อนเสิร์ฟ

We just stayed home to chill

พวกเราแค่พักผ่อนอยู่ที่บ้าน

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

He kept his words

เขารักษาคำพูดของเขา

He is inviting his friends to the party

เขากำลังชวนเพื่อนๆ ไปงานปาร์ตี้

He lives in the French quarter

เขาอาศัยอยู่ในย่านฝรั่งเศส

I have two quarters in my pocket

ฉันมีเหรียญควอเตอร์สองเหรียญในกระเป๋า

The soldier begged for quarter

ทหารร้องขอความเมตตา

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

That story makes sense

เรื่องนั้นฟังดูสมเหตุสมผล

He makes good money

เขาหาเงินได้ดี

She makes her own clothes

เธอสร้างชุดของเธอเอง

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

The cell is the basic unit of life

เซลล์เป็นหน่วยพื้นฐานของสิ่งมีชีวิต

This battery is a single cell

แบตเตอรี่ก้อนนี้เป็นหน่วยย่อยเพียงหน่วยเดียว

The guard opened the cell door

ผู้คุมเปิดประตูห้องขัง