Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 16

He walked toward the door

เขาเดินไปยังประตู

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

The civil war lasted for ten years

สงครามกลางเมืองดำเนินมานานสิบปี

The civil war divided the people

สงครามกลางเมืองทำให้ประชาชนแตกแยกกัน

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

It was a great experience

มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

I am taking this matter seriously

ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

You need to burp the container before opening

คุณต้องระบายอากาศออกจากภาชนะก่อนเปิด

The struggle for freedom is long

การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นยาวนาน

Learning a new language is a struggle

การเรียนภาษาใหม่เป็นความยากลำบาก

He has been in a bad mood all day

เขารู้สึกไม่ดีมาทั้งวันแล้ว

I am not in the mood to go out

ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

Lack of money will cramp his progress

การขาดเงินจะขัดขวางความก้าวหน้าของเขา

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

The magician performed some magic

นักมายากลแสดงมายากลบางอย่าง

They found a magic wand

พวกเขาพบไม้กายสิทธิ์

He used magic to predict the future

เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

My laptop is fried

แล็ปท็อปของฉันพังแล้ว

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

The success was due to teamwork

ความสำเร็จเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีม

The train is due to arrive at noon

รถไฟมีกำหนดการจะมาถึงตอนเที่ยง

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

The movie is stored on a videotape

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดเก็บไว้บนแถบบันทึกวิดีโอ

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

They will rehire the previous staff

พวกเขาจะจ้างพนักงานชุดเดิมกลับมาใหม่

She was happy to be rehired

เธอมีความสุขที่ได้รับการจ้างกลับเข้าทำงานอีกครั้ง

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

You look great today doll

วันนี้คุณดูดีจังที่รัก

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

A banana is a healthy fruit

กล้วยเป็นผลไม้ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

You know what I think we should go

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

I felt awkward at the party

ฉันรู้สึกประหม่าในงานปาร์ตี้

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

This old engine has a trick

เครื่องยนต์เก่าตัวนี้ชำรุด

You cannot play fast and loose with your money

คุณไม่สามารถใช้เงินอย่างสะเพร่าได้

They played fast and loose with the company rules

พวกเขาทำตัวบุ่มบ่ามไม่ปฏิบัติตามกฎของบริษัท

That movie creeps me out

หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

The cat crept across the room

แมวย่องผ่านห้องไป

Stop creeping on my profile

เลิกแอบมองโปรไฟล์ของฉันได้แล้ว

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

The hunter had to shoot

นายพรานต้องทำการยิง

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

The test checks for protein in pee

การตรวจนี้ตรวจสอบโปรตีนในปัสสาวะ

He comes from a long line of noble stock

เขามาจากเชื้อสายขุนนางเก่าแก่

She made chicken stock for the soup

เธอทำน้ำสต๊อกไก่สำหรับทำซุป

I put no stock in his promises

ฉันไม่เชื่อมั่นในคำสัญญาของเขา

The prisoner was placed in the stocks

นักโทษถูกขังอยู่ในขื่อคา

The store has a large stock of clothing

ร้านค้ามีสินค้าคงคลังจำนวนมากของเสื้อผ้า

She invested her money in company stock

เธอลงทุนเงินของเธอในหุ้นบริษัท

He prefers the stock model of the car

เขาชอบรถยนต์รุ่นที่เป็นแบบมาตรฐาน

We keep old books in the basement

เราเก็บหนังสือเก่าไว้ในชั้นใต้ดิน

They have a playroom in the basement

พวกเขามีห้องเล่นเกมในห้องใต้ดิน