Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 20

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

The sun finally came through the clouds

ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ

The news finally came through

ข่าวสารมาถึงในที่สุด

Our loan application has come through

คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

Please come through to the kitchen

เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย

He really came through for us

เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ

You came through when I needed it most

คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด

We came through a small town

เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

We came through the tunnel

เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว

We need the project to come through

เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

She came through the operation well

เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี

The curtain rose before the play

ม่านเวทีเปิดขึ้นก่อนเริ่มการแสดง

The curtains closed after the show

ฉากปิดลงหลังจบการแสดง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The news came as a great shock

ข่าวนี้สร้างความตกใจอย่างมาก

Unh I do not think so

อืออือ ฉันไม่คิดเช่นนั้น

Unh I cannot go with you

ไม่ ฉันไปกับคุณไม่ได้

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The success is a product of hard work

ความสำเร็จนี้เป็นผลลัพธ์จากการทำงานหนัก

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

I took my suit to the cleaner

ฉันนำชุดสูทไปที่ร้านซักแห้ง

The cleaner comes every morning

พนักงานทำความสะอาดมาทุกเช้า

Please keep the room cleaner

กรุณาดูแลห้องให้สะอาดขึ้นกว่าเดิม

Let us make for the exit

ไปมุ่งหน้าสู่ทางออกกันเถอะ

They made for the arrival of the guest

พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของแขก

This will make for a better world

สิ่งนี้จะก่อให้เกิดโลกที่ดีขึ้น

I am very tired today

วันนี้ฉันเหนื่อยมาก

She felt fatigued after the long walk

เธอรู้สึกอ่อนเพลียหลังจากเดินเป็นเวลานาน

The child is tired and wants to sleep

เด็กคนนั้นง่วงและอยากนอนหลับ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

Leave it open

ปล่อยมันเปิดไว้อย่างนั้น

You can take it or leave it

คุณจะรับหรือไม่รับก็ได้

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

He intimated that he might resign

เขาบอกใบ้ว่าเขาอาจจะลาออก

She bought some intimate apparel

เธอซื้อชุดชั้นในมาบ้าง

She is a wise woman

เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

He wised me up about the situation

เขาบอกให้ฉันรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

The wise offered advice to the king

ปราชญ์ให้คำแนะนำแก่พระราชา

He is wearing a blue hoodie

เขากำลังสวมเสื้อฮู้ดสีฟ้า

She has a reserve of energy

เธอมีพลังงานสำรอง

Please reserve your comments for later

โปรดสงวนความคิดเห็นไว้ก่อน

We visited a wildlife reserve

เราไปเยี่ยมชมเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

Please crush the garlic

กรุณาบดกระเทียม

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

She likes to nap in the afternoon

เธอชอบงีบในตอนบ่าย

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I bought a lottery ticket today

วันนี้ฉันซื้อสลากลอตเตอรี

The assignment was decided by a lottery

งานนี้ถูกตัดสินด้วยการสุ่มเลือก

She loves watching a good drama

เธอชอบดูละครดีๆ สักเรื่อง

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

They will present a trophy to the winner

พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

The city was occupied by soldiers

เมืองถูกยึดครองโดยทหาร

The office is occupied by the director

สำนักงานนี้ถูกใช้พื้นที่โดยผู้อำนวยการ

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Please pay attention to the teacher

กรุณาตั้งใจฟังครู

I remember my childhood

ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้

He is changing for dinner

เขากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

I paid with my credit card

ฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต

He uses a credit card to pay

เขาใช้บัตรเครดิตในการจ่ายเงิน