Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 19

They are known as swingers

พวกเขาเป็นที่รู้จักในฐานะคู่รักสลับคู่นอน

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

I watched The Hangover last night

ฉันดูหนังเรื่องแฮงค์โอเวอร์เมื่อคืนนี้

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

You are going banana

คุณกำลังทำตัวบ้าๆ

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

The hunter had to shoot

นายพรานต้องทำการยิง

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

She has a beautiful cat

เธอมีแมวที่สวยงามตัวหนึ่ง

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

Believe it or not she finished the race

ไม่น่าเชื่อเธอวิ่งเข้าเส้นชัยจนจบการแข่งขัน

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

There is zero chance of rain today

วันนี้มีโอกาสที่ฝนจะตกเป็นศูนย์

The play is about a tamed shrew

ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้หญิงปากจัดที่ถูกกำราบ

You should pump up the volume

คุณควรเพิ่มระดับเสียง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

She tried to seduce him with her charm

เธอพยายามดึงดูดเขาด้วยเสน่ห์ของเธอ

They were seduced into a bad decision

พวกเขาถูกชักจูงให้ตัดสินใจทำสิ่งที่ผิดพลาด

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

They live in the country

พวกเขาอาศัยอยู่ในชนบท

Which country are you from

คุณมาจากประเทศอะไร

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

My father gave me a lecture for coming home late

พ่ออบรมฉันเรื่องกลับบ้านดึก

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

Plants absorb carbon dioxide

พืชดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

She was the valedictorian of her class

เธอเป็นนักเรียนเกียรตินิยมอันดับหนึ่งของชั้นเรียน

The valedictorian gave a moving speech

ผู้กล่าวสุนทรพจน์วันจบการศึกษากล่าวสุนทรพจน์ที่น่าประทับใจ

He is the valedictorian this year

เขาเป็นผู้ที่เรียนดีที่สุดในปีนี้

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

Carbon is a basic element of life

คาร์บอนเป็นธาตุพื้นฐานของชีวิต

Please keep a carbon for your records

โปรดเก็บสำเนาไว้เพื่อเป็นหลักฐาน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

He is a bully at school

เขาเป็นคนเกเรที่โรงเรียน

Do not bully your friends

อย่ารังแกเพื่อนของคุณ

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

This new idea is a real winner

ไอเดียใหม่นี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก

The winner received a trophy

ผู้ชนะได้รับถ้วยรางวัล

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

She hopes to graduate to more difficult tasks

เธอหวังว่าจะได้เลื่อนไปทำงานที่ยากขึ้น

He is taking graduate courses at university

เขากำลังเรียนหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัย

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

It was originally built in 1990

มันถูกสร้างขึ้นแต่เดิมในปี 1990

The car plant is closed today

โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

She planted her feet on the ground

เธอปักเท้าลงบนพื้น

The new game will thrill you

เกมใหม่นี้จะทำให้คุณตื่นเต้น

The witch used a lucky charm

แม่มดใช้เครื่องรางนำโชค

He tried to charm his way into the party

เขาพยายามหว่านล้อมเพื่อเข้าไปในงานปาร์ตี้

This is a charm village

นี่คือหมู่บ้านที่น่าหลงใหล

You should step up in your career

คุณควรจะก้าวหน้าในอาชีพการงาน

Please step up to the desk

กรุณาเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ

He decided to step up and lead the team

เขาตัดสินใจที่จะรับผิดชอบและนำทีม

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ