Normal People — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

My sister is pregnant now

น้องสาวของฉันกำลังท้อง

There was a pregnant silence in the room

มีความเงียบที่แฝงไปด้วยความหมายอยู่ในห้องนั้น

The crowd cheered for the team

กลุ่มคนส่งเสียงเชียร์ทีมนั้น

Do not crowd the doorway

อย่าเบียดกันตรงทางเข้าประตู

The newspaper published an exclusive about the scandal

หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ข่าวพิเศษเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว

We have an exclusive offer for our customers

เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับลูกค้าของเราเท่านั้น

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

A fire broke out in the building

ไฟไหม้ปะทุขึ้นในอาคาร

She broke out in a rash

เธอเกิดผื่นขึ้นบนผิวหนัง

We broke out the champagne to celebrate

เรานำแชมเปญออกมาเพื่อฉลอง

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

The soldiers began to move in

ทหารเริ่มบุกเข้าไป

We will move in next week

พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า

They decided to move in together

พวกเขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

The police moved in through the back door

ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง

The team moved in silently to capture the target

ทีมแอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบเพื่อจับเป้าหมาย

She will move in with her partner

เธอจะย้ายไปใช้ชีวิตร่วมกับแฟนของเธอ

The apartment is move in ready

อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่

We move in to our new house tomorrow

พวกเราย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ในวันพรุ่งนี้

Students move in before classes start

นักเรียนเริ่มเข้าอยู่ก่อนที่ชั้นเรียนจะเริ่ม

They decided to move in together last month

พวกเขาตัดสินใจเริ่มใช้ชีวิตคู่ด้วยกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

He climbs down the ladder carefully

เขาไต่ลงจากบันไดอย่างระมัดระวัง

We climb the mountain every year

พวกเราขึ้นภูเขาทุกปี

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

The house goes at the end of the road

บ้านตั้งอยู่ที่สุดถนนพอดี

He goes at a steady pace every day

เขาทำงานด้วยความเร็วคงที่ทุกวัน

They went at a slow speed during the storm

พวกเขาเดินทางด้วยความเร็วช้าในช่วงที่มีพายุ

I remember my childhood

ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

It is fucking hot today

วันนี้แม่งร้อนจัง

This is fucking amazing

นี่มันโครตสุดยอดเลย

They are fucking in the room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง

I lost my fucking keys

ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว

Stop your fucking whining

หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที

It is fucking cold outside

ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย

Get your fucking hands off me

เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

He made an appeal against the court ruling

เขายื่นคำร้องขอคัดค้านคำตัดสินของศาล

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Please take it

โปรดรับสิ่งนี้ไป

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

Changes do not necessarily mean progress

การเปลี่ยนแปลงไม่ได้หมายถึงความก้าวหน้าเสมอไป

It does not necessarily follow that he is guilty

มันไม่จำเป็นต้องสรุปว่าเขาเป็นผู้กระทำความผิด

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

The position is up for grabs

ตำแหน่งนี้เปิดรับสมัครให้ทุกคนมาแข่งขันกัน

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

We had a pleasant conversation

เรามีการสนทนาที่น่าเพลิดเพลิน

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

The timing of the meeting is inconvenient

การกำหนดเวลาประชุมไม่สะดวกเลย

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He is climbing the corporate ladder

เขากำลังไต่เต้าในหน้าที่การงาน

I have a thing for him

ฉันมีความชอบในตัวเขา

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

They had a solid week of rain

ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

She has a solid reputation

เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

Load the film into the camera

ใส่ฟิล์มเข้าไปในกล้อง

They are filming a new show here

พวกเขากำลังถ่ายทำรายการใหม่ที่นี่

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ