Person Of Interest — ซีซัน 2 ตอนที่ 18

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

My friend set me up with a job interview

เพื่อนของฉันจัดการนัดสัมภาษณ์งานให้ฉัน

They tried to set me up with their cousin

พวกเขาพยายามแนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของเขา

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The situation is stable now

สถานการณ์มีความมั่นคงแล้วในขณะนี้

Use the spray to kill insects

ใช้สเปรย์กำจัดแมลง

She was scared of the dark

เธอรู้สึกหวาดกลัวความมืด

He raided the kitchen for snacks

เขาเข้าไปหยิบของว่างในครัวโดยไม่ได้ขออนุญาต

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

Please come in and sit down

เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

The mechanic repaired my car

ช่างยนต์ซ่อมรถของฉัน

He works as a mechanic in a garage

เขาทำงานเป็นช่างซ่อมในอู่

The mechanic fixed the engine

ช่างเครื่องซ่อมเครื่องยนต์นั้น

He is hoping to see you soon

เขาหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

The mine has a large deposit of gold

เหมืองนี้มีแหล่งแร่ทองคำจำนวนมาก

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

The project is on his radar

โครงการนี้อยู่ในความสนใจของเขา

Ships use radar to avoid obstacles

เรือใช้เรดาร์เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

She used a wad of tissue to clean her face

เธอใช้กระดาษทิชชู่เป็นก้อนเพื่อเช็ดหน้าของเธอ

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He finished in first place

เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

Why did you come here in the first place

ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก

The mouse managed to slip through the hole

หนูสามารถเล็ดลอดผ่านรูนั้นไปได้

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

He is an expert in narcotics

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านยาเสพติด

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

Your opinion is irrelevant here

ความคิดเห็นของคุณไม่สำคัญที่นี่

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

She was transported by the beautiful music

เธอเคลิบเคลิ้มไปกับดนตรีที่ไพเราะ

Public transport is very convenient

การคมนาคมสาธารณะสะดวกมาก

Please proof your essay

กรุณาพิสูจน์อักษรเรียงความของคุณ

This watch is water proof

นาฬิกาเรือนนี้กันน้ำได้

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

He tried to cop a free meal

เขาพยายามหาอาหารฟรีกิน

They decided to have it out

พวกเขาตัดสินใจที่จะถกเถียงกัน

We need to have it out now

เราต้องเคลียร์ปัญหากันตอนนี้