Person Of Interest — ซีซัน 2 ตอนที่ 20

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I am busy just now

ฉันยุ่งอยู่เดี๋ยวนี้

Please suspend the lamp from the ceiling

โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน

The sun was emerging from behind the clouds

พระอาทิตย์กำลังโผล่ออกมาจากหลังก้อนเมฆ

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Does this remote work

รีโมตนี้ใช้งานได้ไหม

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

That boy is a little terror at school

เด็กชายคนนั้นเป็นตัวปัญหาที่โรงเรียน

The virus will corrupt your files

ไวรัสจะทำลายไฟล์ของคุณ

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

We need to turn around the company strategy

เราจำเป็นต้องพลิกผันกลยุทธ์ของบริษัท

The manager helped turn around the failing business

ผู้จัดการช่วยปรับปรุงธุรกิจที่กำลังล้มเหลว

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

I am reading a good book

ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

I admire your beautiful garden

ฉันชื่นชอบสวนสวยของคุณ

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

I read the report

ฉันอ่านรายงานฉบับนั้น

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

I will stop by your house today

ฉันจะแวะไปที่บ้านของคุณวันนี้

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

The company is bleeding money

บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก

The colors bleed into each other

สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน

He bleeds for his team

เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

We need to market our new product

เราจำเป็นต้องทำการตลาดให้กับสินค้าใหม่ของเรา

I want in on this project

ฉันต้องการเข้าร่วมในโครงการนี้

They want in on the team

พวกเขาอยากเข้ากลุ่มในทีมนี้

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

It is a stranger thing than I thought

มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้

He is a stranger in this city

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองนี้

Please shut the door

กรุณาปิดประตู

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

We met halfway to solve the problem

เราประนีประนอมเพื่อแก้ปัญหานี้

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

We are halfway there

เรามาถึงครึ่งทางแล้ว

The situation in the office is calm

สภาพการณ์ในที่ทำงานดูสงบ

A strange situation occurred today

เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นในวันนี้

The current economic situation is stable

ภาวะทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความมั่นคง

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

Scientists argue that global temperatures are rising

นักวิทยาศาสตร์โต้แย้งว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

He clocked him in the face

เขาชกเข้าที่หน้าของเขา

The coach clocked his speed

โค้ชจับความเร็วของเขา

I clocked that he was worried

ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I assured her that everything would be okay

ฉันให้ความมั่นใจแก่เธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

The actor performed a cool stunt

นักแสดงได้ทำการแสดงสุดเท่

Lack of food will stunt his growth

การขาดอาหารจะยับยั้งการเจริญเติบโตของเขา

This cafe is my favorite haunt

คาเฟ่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ฉันไปประจำ

People say the old house is haunted

ผู้คนต่างพูดกันว่าบ้านหลังเก่าหลังนี้มีผีสิง

He haunts the library every evening

เขาแวะเวียนไปที่ห้องสมุดทุกเย็น

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

They are in a deep financial hole

พวกเขากำลังจมอยู่ในหนี้สินก้อนโต

Her death left a hole in his heart

การจากไปของเธอทิ้งความว่างเปล่าไว้ในใจเขา

He spent a month in the hole

เขาถูกขังอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือน

Can you help me out with this task

คุณช่วยฉันทำงานนี้ได้ไหม

She helped out her friend in need

เธอสนับสนุนเพื่อนของเธอที่กำลังลำบาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

He tends to shut down when he is stressed

เขามักจะปิดกั้นตัวเองเมื่อรู้สึกเครียด

He is just an ordinary man

เขาเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง

It was an extraordinary event

มันเป็นเหตุการณ์ที่พิเศษมาก

This is an ordinary situation

นี่เป็นสถานการณ์ทั่วไป

His unhealthy lifestyle will eventually catch up with him

วิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเขาจะส่งผลเสียต่อเขาในที่สุด

We had a quick catch up with our old friends

เราได้พูดคุยอัปเดตข่าวสารกับเพื่อนเก่าของเราสักครู่

She ran fast to catch up with her brother

เธอวิ่งเร็วเพื่อที่จะตามพี่ชายของเธอให้ทัน