Person Of Interest — ซีซัน 4 ตอนที่ 11

The police held off the protesters

ตำรวจสกัดกลุ่มผู้ประท้วงไว้

We managed to hold off the enemy

เราสามารถต้านทานศัตรูเอาไว้ได้

I use olive oil for cooking

ฉันใช้น้ำมันมะกอกในการทำอาหาร

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

Your opinion counts for a lot

ความคิดเห็นของคุณมีค่ามาก

These points count for the final score

คะแนนเหล่านี้ถูกนับรวมในคะแนนรวม

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

Maybe they will arrive late

พวกเขาอาจจะมาถึงช้า

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

Take a look at the beautiful sky

มองดูท้องฟ้าที่สวยงามนั่นสิ

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

She made a hat from felt

เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

He sent an inquiry about the price

เขาส่งการสอบถามเกี่ยวกับราคา

The government started an official inquiry

รัฐบาลเริ่มการสืบสวนอย่างเป็นทางการ

He lost his pawn early

เขาเสียเบี้ยไปตั้งแต่ต้นเกม

I had to pawn my watch

ฉันต้องเอาไปจำนำนาฬิกาของฉัน

She pawned her ring at the shop

เธอเอาแหวนไปจำนำที่ร้าน

The parking is on the sub level

ที่จอดรถอยู่ชั้นใต้ดิน

Please look on the website for prices

กรุณาค้นหาราคาในเว็บไซต์

They look on him as a leader

พวกเขามองเขาว่าเป็นผู้นำ

This bag has a long strap

กระเป๋าใบนี้มีสายยาว

I am broke and strapped for cash

ฉันไม่มีเงินและกำลังถังแตก

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

They headed to the station

พวกเขามุ่งหน้าไปทางสถานี

She earns a high commission

เธอได้รับค่าคอมมิชชันสูง

The commission will investigate the issue

คณะกรรมาธิการจะตรวจสอบปัญหานี้

They fall into the same age bracket

พวกเขาอยู่ในกลุ่มอายุเดียวกัน

We looked at the tournament bracket

เราดูผังการแข่งขันของทัวร์นาเมนต์นั้น

I would rather stay at home

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

His hobby is collecting coins

งานอดิเรกของเขาคือการสะสมเหรียญ

What is your hobby

งานอดิเรกของคุณคืออะไร

Painting is a relaxing hobby

การวาดภาพเป็นงานอดิเรกที่ผ่อนคลาย

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Go and retrieve the ball

ไปนำลูกบอลกลับมา

She has very soft skin

เธอมีผิวหนังที่นุ่มมาก

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The price is non negotiable

ราคานี้เป็นราคาตายตัว

Get it done chop chop

ทำให้เสร็จอย่างฉับไว

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

This method helps us solve the problem

วิธีการนี้ช่วยให้เราแก้ปัญหาได้

Smoking is causing health problems

การสูบบุหรี่กำลังก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพ

The storm is causing damage

พายุลูกนี้กำลังสร้างความเสียหาย

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

He had to kick in the door

เขาต้องใช้เท้าถีบประตูให้เปิดออก

We will all kick in some money

พวกเราทุกคนจะร่วมสมทบเงินกัน

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

The government announced a tax reform

รัฐบาลประกาศการปฏิรูปภาษี

Nothing can rival her talent

ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพรสวรรค์ของเธอได้

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

He is a grandmaster of chess

เขาเป็นเซียนหมากรุก

The martial artist is a true grandmaster

นักศิลปะการต่อสู้คนนี้เป็นปรมาจารย์ที่แท้จริง

I ate a bread roll

ฉันกินขนมปังโรล

They like rock and roll music

พวกเขาชอบดนตรีร็อกแอนด์โรล

We are ready to roll

เราพร้อมที่จะเริ่มแล้ว

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

I ordered an old fashioned at the bar

ฉันสั่งโอลด์แฟชั่นที่บาร์

That house has an old fashioned design

บ้านหลังนั้นมีการออกแบบที่ล้าสมัย

I sent a greeting to my friend

ฉันส่งคำทักทายไปให้เพื่อนของฉัน

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น

Animals populate this forest

สัตว์ต่างๆ อยู่อาศัยในป่าแห่งนี้

Profits proceed from increased sales

ผลกำไรมาจากยอดขายที่เพิ่มขึ้น

The proceeds go to charity

รายได้ทั้งหมดจะนำไปบริจาคการกุศล

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

He asked her to take her out

เขาชวนเธอไปเดต

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

She works well under pressure

เธอทำงานได้ดีภายใต้ความกดดัน

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง