

Person Of Interest — ซีซัน 5 ตอนที่ 1
คำศัพท์และความหมาย
721 คำ
ระดับ CEFR
ลอดผ่าน
ในฉากเคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่ง
We went through the tunnel
เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป
อ่านทวน
อ่านหรือตรวจทานข้อมูลตั้งแต่ต้นจนจบ
Please go through this report again
โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง
เผชิญ
ประสบหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She went through a lot of pain
เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก
ผ่านการอนุมัติ
ได้รับการยอมรับหรือทำสำเร็จตามกฎระเบียบ
The agreement will go through today
ข้อตกลงนี้จะผ่านการอนุมัติในวันนี้
เห็นด้วย
ในฉากการมีความคิดเห็นหรือมุมมองที่ตรงกัน
I agree with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
ยอมรับ
การตกลงในสิ่งที่ผู้อื่นเสนอหรือตัดสินใจ
I agree to your plan
ฉันยอมรับแผนของคุณ
การจดจำใบหน้า
ในฉากความสามารถในการระบุตัวตนบุคคลจากใบหน้า
Facial recognition is used for security
มีการใช้การจดจำใบหน้าเพื่อความปลอดภัย
ระบบจดจำใบหน้า
เทคโนโลยีที่ระบุตัวตนผู้คนจากใบหน้า
The phone uses facial recognition to unlock
โทรศัพท์ใช้ระบบจดจำใบหน้าเพื่อปลดล็อก
กลบ
ในฉากถูกปิดทับจนมิดด้วยบางสิ่ง
The house was buried in snow
บ้านถูกหิมะกลบจนมิด
ถล่ม
ชนะคู่ต่อสู้ด้วยคะแนนที่ขาดลอย
Our team buried their rivals
ทีมของเราถล่มคู่แข่งยับเยิน
ฝัง
นำบางอย่างไปไว้ในที่ที่หาไม่พบ
The dog buried its bone in the yard
สุนัขฝังกระดูกของมันไว้ในสวน
ฝังศพ
นำร่างผู้เสียชีวิตลงไปไว้ใต้ดิน
They buried him in the churchyard
พวกเขาฝังศพเขาไว้ในสุสานวัด
คืนดีกัน
เลิกโกรธกันและกลับมาเป็นเพื่อนกัน
They buried the hatchet
พวกเขาคืนดีกันแล้ว
ยุติ
ในฉากการนำบางสิ่งไปสู่จุดจบหรือทำให้เสร็จสิ้น
We should wind up the meeting soon
เราควรยุติการประชุมในเร็วๆ นี้
หมกมุ่น
การเข้าไปพัวพันหรือเกี่ยวข้องกับบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง
He is wound up in his work
เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา
ลงเอย
การไปอยู่ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งในท้ายที่สุด
They wound up in a small town
พวกเขาลงเอยที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ทำให้ตื่นเต้น
การทำให้ใครบางคนรู้สึกประหม่าหรือตื่นเต้นอย่างมาก
The news really wound him up
ข่าวนั้นทำให้เขาตื่นเต้นมากจริงๆ
ยานพาหนะ
ในฉากสิ่งที่ใช้ในการขนส่งผู้คนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
The bus is a large vehicle
รถบัสเป็นยานพาหนะขนาดใหญ่
คุณวุฒิ
ในฉากเอกสารหรือหลักฐานที่แสดงถึงทักษะหรือตัวตนของบุคคล
She has excellent credentials for the job
เธอมีคุณวุฒิที่ยอดเยี่ยมสำหรับงานนี้
ร้อนเกินไป
ในฉากมีอุณหภูมิสูงเกินกว่าระดับที่ปลอดภัย
The car engine began to overheat
เครื่องยนต์รถเริ่มร้อนเกินไป
ดุเดือดเกินไป
ที่เข้มข้นหรือใช้อารมณ์มากเกินไป
The debate became overheated
การถกเถียงเริ่มดุเดือดเกินไป
บทสรุป
ในฉากส่วนสุดท้ายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This is the conclusion of the story
นี่คือบทสรุปของเรื่องราวนี้
ข้อสรุป
การตัดสินใจหรือความคิดเห็นที่ได้จากการคิดวิเคราะห์
We reached a conclusion after the meeting
เราได้ข้อสรุปหลังจากการประชุม
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
สนใจ
รู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
โคตร
ใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
ตัวสำรอง
ในฉากสิ่งของที่เตรียมไว้เผื่อใช้ในกรณีจำเป็น
Keep a backup battery in your bag
เก็บแบตเตอรี่สำรองไว้ในกระเป๋าของคุณ
สำเนา
ข้อมูลสำรองที่เก็บไว้เพื่อความปลอดภัย
I made a backup of my photos
ฉันทำสำเนาภาพถ่ายของฉันไว้
การสนับสนุน
ความช่วยเหลือหรือทรัพยากรเพิ่มเติม
The police asked for backup
ตำรวจขอกำลังสนับสนุนเพิ่มเติม
รออยู่เฉยๆ
ในฉากการอยู่ที่เดิมและรอคอย
You should sit tight until I return
คุณควรรออยู่เฉยๆ จนกว่าฉันจะกลับมา
ขอบเขต
ในฉากเส้นที่ระบุแนวขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We drew a line to show the property boundary
เราขีดเส้นเพื่อแสดงขอบเขตของพื้นที่
เกณฑ์
กฎที่กำหนดว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่ยอมรับได้หรืออนุญาต
She set clear boundaries for her children
เธอตั้งเกณฑ์ที่ชัดเจนสำหรับลูกของเธอ
แน่นอน
ในฉากใช้สำหรับตอบตกลงหรือแสดงความเห็นด้วย
Can you help me? Of course
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ได้แน่นอน
ออกเดท
ในฉากไปเที่ยวกับใครบางคนเชิงชู้สาว
They plan to date next week
พวกเขาวางแผนจะไปเดทกันสัปดาห์หน้า
วันที่
วันหนึ่งในเดือนหรือปี
What is the date today
วันนี้วันที่เท่าไหร่
อินทผลัม
ผลไม้รสหวานสีน้ำตาลจากต้นปาล์ม
I like to eat dates
ฉันชอบกินอินทผลัม
จนถึงปัจจุบัน
จนกระทั่งถึงเวลานี้
We have no news to date
เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้
เพื่อนที่ไปด้วย
คนที่ไปสถานที่ใดสถานที่หนึ่งด้วยกัน
I went to the concert with a date
ฉันไปคอนเสิร์ตกับเพื่อนที่ไปด้วย
การนัดพบ
การนัดหมายที่วางแผนไว้ มักนัดกับคนที่สนใจในเชิงรัก
We have a date on Friday
เรามีนัดพบกันวันศุกร์
คู่เดต
คนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันในเชิงรัก
He is my date tonight
คืนนี้เขาเป็นคู่เดตของฉัน
การนัดพบเพื่อดูใจกัน
การพบกับใครสักคนเพื่อพิจารณาว่าอาจเป็นคนรักกันได้หรือไม่
She met him for a romantic meeting
เธอพบเขาเพื่อนัดดูใจกัน
นัดเดต
การนัดหมายที่วางแผนไว้เพื่อใช้เวลาร่วมกับใครสักคนในเชิงรัก
They planned a romantic outing
พวกเขาวางแผนนัดเดตกัน
คนรักที่คบหา
คนที่คบหาหรือออกไปเที่ยวด้วยกันในเชิงรัก
My romantic partner lives nearby
คนรักของฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ
ผ่อนคลาย
ในฉากลดความเครียดหรือความตึงเครียด
I need time to decompress after work
ฉันต้องการเวลาเพื่อผ่อนคลายหลังจากทำงานเสร็จ
มั่นใจ
ในฉากการไม่มีความสงสัยและมีความเชื่อมั่น
Are you sure about this
คุณมั่นใจเรื่องนี้ไหม
ตกลง
การยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
I am sure I can help you
ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ
แน่นอน
สถานที่หรือจุดเฉพาะเจาะจง
Make sure of the location before you go
ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป
ทื่อ
ในฉากมีขอบหนาที่ไม่สามารถตัดได้ดี
This knife is blunt
มีดเล่มนี้ทื่อมาก
มวนกัญชา
ซิการ์ที่นำไส้ออกแล้วเติมกัญชาลงไป
He is smoking a blunt
เขากำลังสูบบลันท์
พูดตรง
การพูดในสิ่งที่คิดโดยไม่พยายามสุภาพ
She is very blunt
เธอเป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา
ลดทอน
ทำให้บางสิ่งมีความแข็งแกร่งน้อยลง
The news blunted his excitement
ข่าวนั้นลดทอนความตื่นเต้นของเขาลง
ปฏิเสธ
ในฉากบอกไม่รับสิ่งที่เสนอมา
He turned down the job offer
เขาปฏิเสธข้อเสนองานนั้น
เบาเสียง
ลดความดังหรือความเข้มของบางอย่าง
Turn down the music
เบาเสียงเพลงลงหน่อย
ปูเตียง
จัดเตรียมผ้าปูที่นอนและผ้าห่มเพื่อให้พร้อมสำหรับการนอน
She turned down the bed for the guest
เธอปูเตียงไว้ให้แขก
ปฏิเสธ
ไม่ยอมรับข้อเสนอหรือคำขอ
She turned down the job offer
เธอปฏิเสธข้อเสนองาน
คำถาม
ในฉากประโยคที่ต้องการคำตอบหรือข้อมูล
She asked a difficult question
เธอถามคำถามที่ยาก
สงสัย
รู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I question his honesty
ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา
ประเด็น
สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงหรือพิจารณา
This is the question under discussion
นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่
คำถาม
ประโยคหรือวลีที่ใช้ขอข้อมูล
She asked a question about the class
เธอถามคำถามเกี่ยวกับชั้นเรียน
ข้อซักถาม
ประโยคหรือวลีที่ใช้สอบถามข้อมูล
He sent a query about his order
เขาส่งข้อซักถามเกี่ยวกับคำสั่งซื้อของเขา
ความขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please accept my thanks
โปรดรับความขอบคุณจากฉันด้วย
ขอบคุณ
การบอกให้ใครบางคนรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
He thanks his teacher for the help
เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ
จำกัดเฉพาะ
ในฉากซึ่งอนุญาตให้ใช้ได้เพียงบุคคลหรือกลุ่มคนบางกลุ่ม
This beach is exclusive to club members
ชายหาดแห่งนี้จำกัดเฉพาะสมาชิกของสโมสรเท่านั้น
ข่าวพิเศษ
ข่าวที่สำนักข่าวเดียวได้รับอนุญาตให้รายงาน
The newspaper published an exclusive about the scandal
หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ข่าวพิเศษเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว
ทำร้าย
ในฉากใช้กำลังเข้าทำร้ายร่างกายผู้อื่น
He was arrested for assault
เขาถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกาย
ทำลาย
ในฉากกำจัดหรือทำลายบางสิ่งให้หมดไป
The government aims to eradicate poverty
รัฐบาลตั้งเป้าหมายที่จะขจัดความยากจน
สายลับ
ในฉากเจ้าหน้าที่ที่ทำงานให้กับองค์กรลับ
He is a government operative
เขาเป็นสายลับของรัฐบาล
ประเด็นหลัก
ส่วนที่สำคัญหรือเกี่ยวข้องมากที่สุดของข้อความ
The operative word here is free
ประเด็นหลักในที่นี้คือคำว่าฟรี
ศาล
ในฉากสถานที่ที่มีการพิจารณาคดีทางกฎหมาย
The judge is in the court of law
ผู้พิพากษาอยู่ในศาล
น้อยกว่า
ในฉากปริมาณหรือจำนวนที่เล็กกว่า
I have less money than you
ฉันมีเงินน้อยกว่าคุณ
อวยพร
การขอให้พระเจ้าคุ้มครองหรือช่วยเหลือ
May God bless you
ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ
มากมาย
จำนวนมากจนนับไม่ได้
There are countless stars in the sky
มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า
ปราศจาก
การไม่มีบางสิ่งบางอย่าง
He lives a life without worry
เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล
น้อยลง
ในระดับที่น้อยกว่า
I worry less now
ตอนนี้ฉันกังวลน้อยลง
ต่ำกว่าที่คาดหวัง
ไม่ดีเท่าที่คาดไว้
The result was less than expected
ผลลัพธ์ต่ำกว่าที่คาดหวัง
การสูญเสีย
ในฉากภาวะที่ไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่อีกต่อไป
He suffered a great loss
เขาเผชิญกับการสูญเสียครั้งใหญ่
ความสับสน
ภาวะที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือพูดอย่างไร
I am at a loss for words
ฉันพูดไม่ออกเลย
ซี่โครง
ในฉากกระดูกโค้งที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้าอก
He broke a rib in the accident
เขาซี่โครงหักจากอุบัติเหตุ
ซี่โครง
เนื้อส่วนที่มาจากหน้าอกของสัตว์
I ordered a grilled pork rib
ฉันสั่งซี่โครงหมูย่าง
ลายลูกฟูก
รูปแบบพื้นผิวในการถักนิตติ้ง
The sweater has a rib pattern
เสื้อกันหนาวตัวนี้มีลายลูกฟูก
หยอกล้อ
ล้อเล่นกับผู้อื่นอย่างสนุกสนาน
My friends like to rib me about my haircut
เพื่อนๆ ชอบหยอกล้อฉันเรื่องทรงผม
ใช้งาน
ในฉากควบคุมให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งทำงาน
You need to learn how to operate this machine
คุณต้องเรียนรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้
ผ่าตัด
ทำการรักษาโดยการผ่าร่างกายผู้ป่วย
The doctor will operate on him tomorrow
หมอจะทำการผ่าตัดเขาในวันพรุ่งนี้
ปฏิบัติงาน
ทำหน้าที่เป็นสมาชิกในทีมเรือ
The crew operate the boat during the trip
ลูกเรือปฏิบัติงานบนเรือระหว่างการเดินทาง
ระบุตัวตน
ในฉากทราบว่าใครหรือสิ่งใดคืออะไร
She identified the thief
เธอระบุตัวตนของขโมยได้
จุดประสงค์
ในฉากเหตุผลที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
My purpose is to learn English
จุดประสงค์ของฉันคือการเรียนภาษาอังกฤษ
ความตั้งใจ
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ
I did it on purpose
ฉันทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจ
น่าจะ
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
It sounds like fun
มันน่าจะสนุกนะ
ฟังดูคล้าย
มีเสียงที่คล้ายกับบางสิ่ง
It sounds like rain on the roof
มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา
เสียงคล้าย
มีน้ำเสียงที่เหมือนกับคนอื่น
You sound like your father
คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ทิ้งไว้
ในฉากปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
อย่ารบกวน
ไม่เข้าไปก่อกวนหรือรบกวนใคร
Please leave me alone
กรุณาอย่ามารบกวนฉัน
ทำให้คงอยู่
ทำให้บางสิ่งยังคงอยู่
The rain left puddles on the road
ฝนทำให้มีแอ่งน้ำอยู่บนถนน
ปล่อยให้อยู่ในสภาพ
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาพหรือลักษณะหนึ่ง
Leave the door open
ปล่อยประตูให้เปิดอยู่
ฝากไว้ให้ดูแล
ให้ใครสักคนดูแลบางสิ่ง
I left my dog with my sister
ฉันฝากสุนัขไว้ให้พี่สาวดูแล
จากไป
ออกจากใครหรือบางสิ่ง
She left the room quietly
เธอออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
He left his bag at home
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน
วาง
นำสิ่งของไปไว้ที่ใดที่หนึ่ง
Leave the keys on the table
วางกุญแจไว้บนโต๊ะ
ฝากข้อความ
พูดหรือบันทึกข้อความไว้ให้ผู้อื่น
Please leave a message after the beep
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
ส่งข้อความฝากไว้
บันทึกหรือส่งข้อความไว้ให้ใครสักคน
I left a message for her online
ฉันส่งข้อความฝากไว้ให้เธอทางออนไลน์
ระบบเครือข่าย
ในฉากกลุ่มของสิ่งที่เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน
We have a complex network of roads
เรามีระบบเครือข่ายถนนที่ซับซ้อน
เครือข่าย
กลุ่มของสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุที่แชร์รายการร่วมกัน
They work for a major television network
พวกเขาทำงานให้กับเครือข่ายโทรทัศน์ขนาดใหญ่
สร้างเครือข่าย
การเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์หรือผู้คนเข้าด้วยกัน
It is important to network with other professionals
การสร้างเครือข่ายกับมืออาชีพคนอื่นๆ เป็นเรื่องสำคัญ
เกี่ยวกับหัวใจ
ในฉากที่มีความเกี่ยวข้องกับอวัยวะหัวใจ
The patient has a cardiac condition
ผู้ป่วยมีภาวะเกี่ยวกับหัวใจ
อสังหาริมทรัพย์
ในฉากสิ่งก่อสร้างหรือที่ดิน
He owns a property in the city
เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในเมือง
ทรัพย์สิน
สิ่งที่เป็นของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
This watch is my property
นาฬิกาเรือนนี้เป็นทรัพย์สินของฉัน
คุณสมบัติ
ลักษณะหรือคุณภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Water has the property of turning into ice
น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง
โซน
ในฉากพื้นที่หรืออาณาเขตเฉพาะ
This is a no smoking zone
นี่เป็นเขตห้ามสูบบุหรี่
แบ่งเขต
การจัดสรรพื้นที่เพื่อการใช้งานเฉพาะอย่าง
They zoned the area for new houses
พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่
สมาธิ
สภาวะที่มีสมาธิจดจ่ออย่างเต็มที่
He is in the zone for his study
เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน
ใจลอย
สภาวะที่ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
I zoned out during the long lecture
ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน
สถานะความสัมพันธ์
สถานะเฉพาะอย่างหนึ่งในความสัมพันธ์
They are in the friend zone
พวกเขาอยู่ในสถานะเพื่อน
ปฏิบัติการลับ
ในฉากภารกิจทางทหารหรือหน่วยงานข่าวกรองที่ทำอย่างลับๆ
The agency carried out black ops
หน่วยงานได้ดำเนินปฏิบัติการลับ
หน่วยปฏิบัติการลับ
กลุ่มคนหรือหน่วยงานทางการทหารหรือตำรวจที่ปฏิบัติงานอย่างลับๆ
He belongs to a black ops team
เขาเป็นสมาชิกของหน่วยปฏิบัติการลับ
สถานที่
ในฉากพื้นที่หรือตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
What is the location of the hotel
สถานที่ของโรงแรมอยู่ที่ไหน
นับแต่นั้น
ในฉากจากเวลาในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน
We have been friends ever since
เราเป็นเพื่อนกันนับแต่นั้นมา
ถือดี
ในฉากมั่นใจในตัวเองจนดูไม่สุภาพ
It was presumptuous of him to make that decision
การที่เขาตัดสินใจเช่นนั้นถือเป็นสิ่งที่ดูไม่สุภาพและถือดีมาก
ค้นหา
ในฉากค้นพบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ที่ไหน
I can locate the city on the map
ฉันสามารถหาที่ตั้งของเมืองบนแผนที่ได้
ตั้งอยู่
อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
The office is located in the center of town
สำนักงานตั้งอยู่ใจกลางเมือง
ด้วยมือ
ในฉากการกระทำโดยใช้มือแทนการใช้เครื่องจักร
I had to enter the data manually
ฉันต้องกรอกข้อมูลด้วยมือ
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
การคุมขัง
ในฉากสภาพที่ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวหรืออยู่ในเรือนจำ
He was taken into police custody
เขาถูกนำตัวเข้าสู่การคุมขังของตำรวจ
สิทธิในการดูแล
สิทธิตามกฎหมายในการเลี้ยงดูบุตร
The mother was granted custody of the children
แม่ได้รับสิทธิในการดูแลเด็กๆ
คดีความ
เรื่องราวที่ต้องให้ศาลเป็นผู้ตัดสิน
This is a complex legal custody case
นี่เป็นคดีความเกี่ยวกับสิทธิการดูแลที่ซับซ้อน
การคาดการณ์
ในฉากการทำนายอนาคตโดยอิงจากข้อมูล
The sales projection looks good
การคาดการณ์ยอดขายดูดี
การฉายภาพ
ภาพที่สร้างขึ้นในความคิดหรือการรับรู้
The movie is a projection of his dreams
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการฉายภาพความฝันของเขา
ครู
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่สอน
My teacher is very kind
ครูของฉันใจดีมาก
ตลอดเวลา
ในฉากเกิดขึ้นอยู่เสมอโดยไม่หยุดพัก
He is constantly talking
เขาพูดอยู่ตลอดเวลา
ข้อมูลที่ผิด
ในฉากข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นความจริงที่ถูกเผยแพร่ออกไป
The article contained misinformation
บทความดังกล่าวมีข้อมูลที่ผิด
ที่ผ่านมา
ในฉากในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
I saw her an hour ago
ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
พร้อม
ในฉากอยู่ในสภาวะที่เตรียมการไว้แล้ว
Are you ready to go
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง
ยังมีชีวิตอยู่
ในฉากสภาพที่ยังไม่ตาย
I saw an alive spider on the wall
ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง
น่าชื่นชม
ในฉากซึ่งสมควรได้รับความเคารพหรือการยกย่อง
Her courage is truly admirable
ความกล้าหาญของเธอเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมจริงๆ
ข่าวเด่น
ในฉากข่าวสำคัญที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
We are watching the breaking news on television
เรากำลังดูข่าวเด่นทางโทรทัศน์
ข่าวใหม่
ข้อมูลที่เพิ่งเกิดขึ้นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I heard the breaking news about the event
ฉันได้ยินข่าวใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น
บริษัท
ในฉากองค์กรที่ขายสินค้าหรือบริการ
He works for a big company
เขาทำงานให้กับบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
ตอบสนองไว
ในฉากสามารถรับรู้หรือตอบสนองต่อสิ่งเร้าได้รวดเร็ว
The camera is sensitive to light
กล้องนี้มีความไวต่อแสง
บอบบาง
รู้สึกเจ็บปวดได้ง่ายเมื่อถูกสัมผัส
My teeth are sensitive to cold water
ฟันของฉันบอบบางต่อความเย็นของน้ำ
ละเอียดอ่อน
เรื่องสำคัญที่อาจก่อให้เกิดปัญหาหากเปิดเผย
This is a sensitive matter for the company
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับบริษัท
ใส่ใจ
มีความเข้าใจและเกรงใจความรู้สึกของผู้อื่น
He is sensitive to the needs of his team
เขาเป็นคนใส่ใจความต้องการของทีมงานของเขา
หลีกทาง
ในฉากขยับไปด้านข้างเพื่อให้ผู้อื่นผ่านไป
Please step aside to let me pass
กรุณาหลีกทางให้ฉันผ่านไปหน่อย
สละตำแหน่ง
ออกจากหน้าที่หรือย้ายไปอยู่ด้านหนึ่ง
He decided to step aside from his role
เขาตัดสินใจสละตำแหน่งจากหน้าที่ของเขา
อย่างมาก
ในฉากในทางที่เห็นได้ชัดเจนหรือน่าตื่นเต้น
The price increased dramatically
ราคาสูงขึ้นอย่างมาก
การแชร์รถ
ในฉากการใช้รถร่วมกับผู้อื่นเพื่อเดินทางไปด้วยกัน
I use ride sharing to go to work
ฉันใช้บริการแชร์รถเพื่อไปทำงาน
ทางสติปัญญา
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับความคิดหรือจิตใจ
She is intellectually curious
เธอเป็นคนใฝ่รู้ทางสติปัญญา
กล่าวถึง
ในฉากพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างคร่าวๆ
He mentioned the party
เขาพูดถึงงานปาร์ตี้
อันตราย
ในฉากที่อาจก่อให้เกิดความเสียหาย
It is dangerous to play with fire
การเล่นกับไฟเป็นสิ่งที่อันตราย
เกิดขึ้น
ในฉากการมีเหตุการณ์หนึ่งๆ เกิดขึ้น
It happened yesterday
มันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
เกิดขึ้น
เกิดเหตุการณ์ส่งผลต่อบางคน
What happened to you
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เกิดขึ้นกับ
เกิดขึ้นหรือส่งผลกระทบต่อใครบางคนหรือบางสิ่ง
What happened to the vase?
เกิดอะไรขึ้นกับแจกัน?
อารมณ์
ในฉากความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์
She could not hide her feeling
เธอไม่สามารถปิดบังอารมณ์ของเธอได้
ความรู้สึก
สภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ
He has a deep feeling for her
เขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเธอ
บรรยากาศ
อารมณ์หรือลักษณะโดยรวมของสถานที่
The room has a cozy feeling
ห้องนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น
ความเชื่อ
ความคิดเห็นที่เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง
I have a feeling that it will rain
ฉันมีความเชื่อว่าฝนจะตก
ความรู้สึก
ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทางร่างกายหรือจิตใจ
I have a feeling of happiness
ฉันมีความรู้สึกมีความสุข
การรับรู้
การได้รับสัมผัสหรือความรู้สึกทางกายภาพ
I have a feeling of coldness
ฉันมีความรู้สึกหนาว
สังหรณ์
การคาดเดาหรือความเชื่อว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
I have a feeling that we are lost
ฉันมีสังหรณ์ว่าพวกเราหลงทาง
ความคาดหวัง
การรอคอยให้สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในอนาคต
She has a feeling that things will improve
เธอมีความคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น
ความประทับใจ
ความคิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความจริงของบางสิ่ง
I have a feeling that this is the right way
ฉันมีความประทับใจว่านี่คือทางที่ถูกต้อง
สัญชาตญาณ
ความเชื่อในบางสิ่งโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
My feeling tells me to go
สัญชาตญาณบอกให้ฉันไป
สัมผัส
อาการรับรู้ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ
She had a strange feeling in her stomach
เธอมีความรู้สึกประหลาดในท้อง
รู้สึก
การมีความเห็นหรือทัศนคติต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I have a feeling that it will rain
ฉันรู้สึกว่าฝนกำลังจะตก
สมาชิก
ในฉากบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
She is a member of the club
เธอเป็นสมาชิกของชมรมนั้น
จำได้
การระลึกถึงเรื่องราวบางอย่างในใจ
I remember your name
ฉันจำชื่อของคุณได้
เคาะ
ในฉากตีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเช่นประตู
I heard someone knock on the door
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู
วิจารณ์
พูดถึงคนอื่นหรือสิ่งของในทางที่ไม่ดี
Do not knock his efforts
อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา
ทำให้ท้อง
ทำให้ผู้หญิงตั้งครรภ์
He got her knocked up
เขาทำให้เธอท้อง
ลดราคา
ทำให้มูลค่าหรือราคาของบางอย่างต่ำลง
They knocked ten percent off the price
พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์
ล้ำสมัย
ในฉากที่มีการใช้แนวคิดหรือวิธีการใหม่ๆ
This company develops innovative solutions
บริษัทนี้พัฒนาโซลูชันที่ล้ำสมัย
เหลืออยู่
ในฉากยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นหรือสิ่งอื่นจากไปแล้ว
There is one cake left
มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น
ทิ้งไว้
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาวะหรือเงื่อนไขที่กำหนด
He left the door open
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ซ้าย
ทิศทางที่อยู่ตรงข้ามกับขวา
Turn left at the corner
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน
ออกไป
เดินทางไปจากบุคคลหรือสถานที่หนึ่ง
She left for work early
เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
She left her umbrella at home
เธอทิ้งร่มไว้ที่บ้าน
หุ้นส่วน
ในฉากผู้ที่ทำงานร่วมกับผู้อื่นในธุรกิจหรือกิจกรรม
He is my business partner
เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
คู่หู
ผู้ที่ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกับคุณ
You need a partner for this game
คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้
คู่ชีวิต
ผู้ที่คุณแต่งงานด้วยหรือมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย
She lives with her partner
เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
แพ้
ในฉากไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
ทำหาย
ในฉากไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
ยิง
ในฉากการปล่อยกระสุนจากปืนหรืออาวุธ
The hunter had to shoot
นายพรานต้องทำการยิง
อุ๊ย
คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือหงุดหงิดเล็กน้อย
Shoot I forgot my keys
อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้
พุ่ง
การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและฉับพลัน
He shot across the room
เขารีบพุ่งข้ามห้องไป
ถ่ายภาพ
การบันทึกภาพด้วยกล้องถ่ายรูป
We will shoot a movie here
เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่
ถ่ายทำ
บันทึกภาพด้วยกล้อง
They are shooting a new movie
พวกเขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่
ยิง
ทำให้ปืนทำงาน
He tried to shoot but the gun was stuck
เขาพยายามยิงแต่ปืนขัดลำกล้อง
เล็งยิง
ใช้ปืนเพื่อทำเป้าหมายให้ได้รับผล
The soldier learned to shoot accurately
ทหารเรียนรู้วิธีการยิงอย่างแม่นยำ
ยิงใส่
ใช้อาวุธปืนเล็งไปที่คนหรือสิ่งของ
Do not shoot at the birds
อย่าเล็งยิงไปที่นกเหล่านั้น
ยิงให้บาดเจ็บ
ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บด้วยกระสุนปืน
He was shot in the leg
เขาถูกยิงที่ขา
ฉีด
อัดของเหลวเข้าไปในวัตถุหรือร่างกาย
Doctors shoot medicine into the vein
แพทย์ฉีดยาเข้าสู่เส้นเลือด
ปลิดชีพ
ทำให้เสียชีวิตด้วยการใช้ปืน
They shoot to kill in extreme situations
พวกเขายิงเพื่อปลิดชีพในสถานการณ์คับขัน
พุ่ง
การเคลื่อนที่หรือส่งสิ่งของไปอย่างรวดเร็ว
The star shot across the sky
ดาวตกพุ่งผ่านท้องฟ้าไป
ยิงปืน
ใช้อาวุธปืนยิงออกไป
He shot at the target
เขายิงไปที่เป้า
ยิงธนู
ปล่อยลูกธนูออกจากคันธนู
She shot an arrow at the target
เธอยิงธนูไปที่เป้า
ถึงตาย
ในฉากที่เป็นเหตุให้เสียชีวิต
The medicine had a deadly effect
ยานี้มีผลถึงตาย
อย่างยิ่ง
ในระดับที่มากหรือสมบูรณ์แบบ
The room was deadly quiet
ห้องนั้นเงียบเชียบอย่างยิ่ง
ฉกฉวย
ในฉากเอาไปโดยไม่มีสิทธิ์
He has stolen my idea
เขาฉกฉวยเอาความคิดของฉันไป
ของที่ถูกขโมยมา
สิ่งของที่ถูกเอาไปอย่างผิดกฎหมาย
The police found the stolen goods
ตำรวจพบของที่ถูกขโมยมา
เปิดโปง
ในฉากทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกมองเห็นหรือรับรู้
The journalist exposed the truth
นักข่าวเปิดโปงความจริง
เปิดเผย
ปล่อยให้สิ่งของอยู่โดยไม่มีอะไรปิดบัง
Do not expose the medicine to heat
อย่าปล่อยให้ยาถูกความร้อน
ปล่อยให้เผชิญอันตราย
ทำให้ใครบางคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงต่ออันตราย
The storm exposed the hikers to danger
พายุทำให้นักเดินป่าต้องเผชิญกับอันตราย
การจัดหมวดหมู่
ในฉากกระบวนการแบ่งสิ่งต่างๆ ออกเป็นกลุ่ม
This system uses a clear classification
ระบบนี้ใช้การจัดหมวดหมู่ที่ชัดเจน
การเปิดใช้งาน
ในฉากทำให้บางสิ่งเริ่มทำงาน
I am activating the security system
ฉันกำลังเปิดใช้งานระบบรักษาความปลอดภัย
คนคลั่งไคล้
ในฉากผู้ที่สนใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจัง
He is a computer nerd
เขาเป็นคนคลั่งไคล้คอมพิวเตอร์
เรียนอย่างหนัก
การตั้งใจศึกษาเล่าเรียนมากเกินปกติจนดูเข้าสังคมไม่เก่ง
He spends all night nerding over math
เขาใช้เวลาทั้งคืนเรียนคณิตศาสตร์อย่างหนัก
กระเป๋าเดินทาง
ในฉากกระเป๋าหรือสัมภาระที่ใช้ในการเดินทาง
I have two pieces of luggage
ฉันมีกระเป๋าเดินทางสองใบ