Sherlock — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

The facts are known to everyone

ข้อเท็จจริงนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนรับรู้

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

The room is painted yellow

ห้องถูกระบายด้วยสีเหลือง

She painted a beautiful flower

เธอวาดภาพดอกไม้ที่สวยงาม

The soldier avoided the booby trap

ทหารหลบเลี่ยงกับดักนั้น

He tried to booby trap the entrance

เขาพยายามวางกับดักไว้ที่ทางเข้า

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

She sent a signal to start the race

เธอส่งสัญญาณเพื่อเริ่มการแข่งขัน

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

His hobby is collecting coins

งานอดิเรกของเขาคือการสะสมเหรียญ

What is your hobby

งานอดิเรกของคุณคืออะไร

Painting is a relaxing hobby

การวาดภาพเป็นงานอดิเรกที่ผ่อนคลาย

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

He uses a walkie talkie to communicate

เขาใช้วิทยุแบบพกพาในการสื่อสาร

We use a walkie talkie in the park

เราใช้วิทยุพกพาในสวนสาธารณะ

The guard uses a walkie talkie

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยใช้เครื่องวิทยุสื่อสาร

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

Please back off from the edge

กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น

You need to back off on the training

คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง

Back off and leave me alone

ถอยออกไปและปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ

I observed a change in his behavior

ฉันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเขา

Citizens must observe the law

ประชาชนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

My order is on the way

คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา

She has a baby on the way

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย

Students learn new things at school

นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She is the owner of the house

เธอเป็นผู้ครอบครองบ้านหลังนี้

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

He is bullying the boy

เขากำลังรังแกเด็กชายคนนั้น

They stopped the bullying

พวกเขาหยุดการคุกคามนั้นแล้ว

She is a determined student

เธอเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นมาก

I will fix you up with my friend

ฉันจะนัดเพื่อนของฉันให้คุณรู้จัก

Can you fix up a room for him

คุณช่วยเตรียมห้องให้เขาหน่อยได้ไหม

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

She hung up the phone

เธอวางสายโทรศัพท์

I hung the picture on the wall

ฉันแขวนรูปภาพไว้บนผนัง

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

This is my regular route to school

นี่เป็นเส้นทางปกติที่ฉันใช้ไปโรงเรียน

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

She is making a cup of tea

เธอกำลังชงชาหนึ่งแก้ว

The police turned up new evidence

ตำรวจค้นพบหลักฐานชิ้นใหม่

Can you turn up the music

คุณช่วยเร่งเสียงเพลงหน่อยได้ไหม

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

The wall was plastered with posters

ผนังถูกฉาบไปด้วยโปสเตอร์

The car had to deviate from its course

รถจำเป็นต้องเบี่ยงเบนออกจากเส้นทางปกติ

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

This website is about cooking

เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับการทำอาหาร

You can visit our website for more details

คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

We must meet the project deadline

พวกเราต้องทำให้ทันเส้นตายของโครงการ

She is making a cake

เธอกำลังทำเค้ก

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

The audience enjoyed the concert

ผู้เข้าชมสนุกกับคอนเสิร์ต

They slept together last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

He slept through the thunderstorm

เขานอนหลับยาวผ่านพายุฝนฟ้าคะนองไปได้

He is a legend in the world of sports

เขาเป็นตำนานในโลกกีฬา

The movie is based on an old legend

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากตำนานเก่าแก่

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

She works for a consulting firm

เธอทำงานให้กับบริษัทให้คำปรึกษา

I need to consult a doctor

ฉันจำเป็นต้องปรึกษาแพทย์

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

She felt angry after the argument

เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

He fits into the team well

เขาเข้ากับทีมได้ดี

I can fit into your schedule tomorrow

ฉันสามารถแทรกเวลาในตารางงานของคุณพรุ่งนี้ได้

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

They have been married for ten years

พวกเขาแต่งงานกันมาสิบปีแล้ว

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

She was worshipped as a divine goddess

เธอได้รับความเคารพในฐานะเทวีผู้ศักดิ์สิทธิ์

The bad news depressed him

ข่าวร้ายนั้นทำให้เขารู้สึกเศร้า

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้