Sherlock — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

She showed great pluck in the race

เธอแสดงความกล้าหาญอย่างมากในการแข่งขัน

She plucked a gray hair from her head

เธอถอนผมหงอกออกจากศีรษะของเธอ

She plucked a rose for me

เธอเด็ดดอกกุหลาบให้ฉัน

He earned a varsity letter

เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน

A is the first letter of the alphabet

เอคือตัวอักษรตัวแรกของพยัญชนะ

He followed the instructions to the letter

เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ

Honesty is the basis of friendship

ความซื่อสัตย์คือพื้นฐานของมิตรภาพ

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Health is greater than wealth

สุขภาพมีความสำคัญกว่าความร่ำรวย

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

We have no means of communication

เราไม่มีช่องทางในการติดต่อสื่อสาร

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

That guy is a complete bastard

หมอนั่นมันเป็นคนเลวสิ้นดี

The keys are nowhere to be found

หาไม่พบว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

The car is moving fast

รถกำลังเคลื่อนที่เร็ว

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

The shop made a big profit

ร้านค้านี้ได้กำไรมาก

You can profit from this investment

คุณสามารถทำกำไรจากการลงทุนนี้ได้

The company uses its profit for growth

บริษัทใช้รายได้สุทธิเพื่อการเติบโต

The topic is open for discussion

หัวข้อนี้เปิดให้มีการอภิปราย

He turned his back on his family

เขาทอดทิ้งครอบครัวของเขา

This failure will reflect back on us

ความล้มเหลวนี้จะส่งผลต่อเรา

The project is back on after the break

โครงการเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดพัก

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

The forest has a wealth of plants

ป่าแห่งนี้มีความมั่งคั่งของพืชพรรณ

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Students learn new things at school

นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

The company decided to recall the faulty cars

บริษัทตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

That was a criminal act

นั่นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย

The criminal received a heavy sentence

ผู้กระทำความผิดได้รับโทษหนัก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He has a sexy voice

เขามีน้ำเสียงที่เย้ายวนใจ

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

She is a coffee addict

เธอเป็นคนคลั่งไคล้กาแฟ

The water shooter is fun to play with

เครื่องยิงน้ำเล่นสนุกมาก

He ordered a tequila shooter

เขาสั่งเหล้าช็อตเตกิล่าหนึ่งแก้ว

I love reading fantasy books

ฉันชอบอ่านหนังสือแนวแฟนตาซี

Living in a mansion is just a fantasy

การได้อยู่ในคฤหาสน์เป็นเพียงโลกสมมติ

I agree with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

I agree with your idea

ฉันเห็นพ้องกับความคิดของคุณ

They agree with the plan

พวกเขาเห็นด้วยกับแผนการนี้

This climate does not agree with me

สภาพอากาศนี้ไม่ถูกกับฉัน

She agrees with his argument

เธอคล้อยตามเหตุผลของเขา

We agree with the decision

เราเห็นพ้องต้องกันกับการตัดสินใจนั้น

My views agree with yours

ความคิดเห็นของฉันสอดคล้องกับของคุณ

I agree with her opinion

ฉันยอมรับความคิดเห็นของเธอ

Our opinions agree with each other

ความคิดเห็นของเราตรงกัน

The facts agree with the report

ข้อเท็จจริงสอดคล้องกับรายงาน

He agrees with the proposal

เขาเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น

I agree with your point

ฉันเห็นด้วยกับประเด็นของคุณ

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He brought a gift for me

เขานำของขวัญมาให้ฉัน

His actions brought a positive change

การกระทำของเขาก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Many strange things happen on this street

มีเหตุการณ์แปลกๆ มากมายเกิดขึ้นบนถนนสายนี้

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

There was a shooting at the park

มีเหตุยิงกันที่สวนสาธารณะ

I am shooting to win the prize

ฉันกำลังพยายามที่จะคว้ารางวัล

They are shooting a movie here

พวกเขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์กันที่นี่

He is shooting an arrow at the target

เขากำลังยิงธนูไปที่เป้าหมาย

He is shooting at the target

เขากำลังยิงใส่เป้าหมาย

The police stopped the shooting

ตำรวจหยุดเหตุการณ์กราดยิงได้

The shooting of the gun was loud

การลั่นไกปืนนั้นเสียงดังมาก

He was injured in a shooting

เขาได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ยิงกัน

I heard shooting nearby

ฉันได้ยินเสียงปืนดังอยู่ใกล้ๆ

She enjoys shooting as a sport

เธอชอบกีฬายิงปืนเป็นงานอดิเรก

He was critical of the new plan

เขาแสดงความเห็นเชิงวิจารณ์ต่อแผนงานใหม่

The patient is in critical condition

คนไข้อยู่ในอาการวิกฤต

The result is acceptable

ผลลัพธ์นี้อยู่ในเกณฑ์ที่ใช้ได้

He wants to restore the old system

เขาต้องการนำระบบเก่ากลับมา

She will restore the painting

เธอจะซ่อมแซมภาพวาดนั้น

She is an intelligent student

เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

It is natural to feel sad

เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเสียใจ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

She took a forwards step

เธอก้าวไปด้านหน้าหนึ่งก้าว

The boat is moving forwards

เรือกำลังแล่นไปทางหน้า

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

Do not stand around and wait for help

อย่ามายืนว่างรอความช่วยเหลือ

Why are you standing around all day

ทำไมคุณถึงยืนเฉยทั้งวัน

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

The facade of the museum is made of stone

ด้านหน้าอาคารของพิพิธภัณฑ์ทำจากหิน

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

The file is top secret

เอกสารนี้เป็นความลับที่สุด

The meeting is top secret

การประชุมนี้เป็นความลับเฉพาะ

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Big Brother is watching you

ผู้ควบคุมกำลังจับตาดูคุณอยู่

They big brother the employees

พวกเขาจับตามองพนักงานอย่างใกล้ชิด

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

This is a semi permanent hair dye

นี่เป็นน้ำยาย้อมผมชนิดกึ่งถาวร