Stranger Things — ซีซัน 2 ตอนที่ 5

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Deep breathing helps you relax

การหายใจลึกๆ ช่วยให้คุณผ่อนคลาย

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

This house has a cozy feels

บ้านหลังนี้ให้บรรยากาศที่อบอุ่น

I feel that it will rain soon

ฉันรู้สึกว่าฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

The table feels wobbly

โต๊ะตัวนี้ดูไม่มั่นคง

He was caught with weed

เขาถูกจับเพราะมีกัญชา

They use weed for medical reasons

พวกเขาใช้กัญชาเพื่อเหตุผลทางการแพทย์

We need to weed out the bad ideas

เราจำเป็นต้องคัดแยกความคิดที่ไม่ดีออกไป

I spent all morning weeding the yard

ฉันใช้เวลาทั้งเช้าในการถอนหญ้าในสวน

He is weeding the flower bed

เขากำลังถอนวัชพืชออกจากแปลงดอกไม้

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

Your explanation is very clear

คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

We need an objective opinion

เราต้องการความเห็นที่เป็นกลาง

This scale measures in ounces

เครื่องชั่งนี้วัดน้ำหนักเป็นหน่วยออนซ์

One ounce of gold is expensive

ทองคำหนึ่งออนซ์มีราคาสูง

They farm corn in the summer

พวกเขาทำฟาร์มข้าวโพดในฤดูร้อน

She owns a small farm

เธอเป็นเจ้าของไร่นาขนาดเล็ก

We wandered through the woods

พวกเราเดินเตร่ไปตามป่า

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

I am listening to a recording

ฉันกำลังฟังการบันทึกอยู่

He bought a new music recording

เขาซื้อแผ่นบันทึกเสียงแผ่นใหม่

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

I will shadow a doctor today

วันนี้ฉันจะติดตามคุณหมอเพื่อเรียนรู้งาน

She wears blue eye shadow

เธอทาอายแชโดว์สีฟ้า

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

This book interested me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

She gave a nod of approval

เธอพยักหน้าแสดงความเห็นด้วย

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

I decided to stay back at school

ฉันตัดสินใจอยู่ต่อที่โรงเรียน

I have now memories of the trip

ฉันมีความทรงจำล่าสุดเกี่ยวกับการเดินทางนี้

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Investors trade derivatives in the market

นักลงทุนซื้อขายตราสารอนุพันธ์ในตลาด

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The curtain rose before the play

ม่านเวทีเปิดขึ้นก่อนเริ่มการแสดง

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

He has moderate political views

เขามีแนวคิดทางการเมืองแบบสายกลาง

The weather is moderate today

อากาศวันนี้อยู่ในระดับปานกลาง

She will moderate the debate

เธอจะเป็นผู้ดำเนินการอภิปรายนี้

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

The report includes a timeline of events

รายงานนี้รวมลำดับเหตุการณ์ไว้ด้วย

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He apologized for his mistake

เขาขออภัยสำหรับความผิดพลาดของเขา

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม