Succession — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

This is a reductive reaction

นี่เป็นปฏิกิริยารีดักทีฟ

Please respond to the interviewer

โปรดตอบคำถามผู้สัมภาษณ์

He responded by letter

เขาโต้ตอบกลับมาทางจดหมาย

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

He apologized for his mistake

เขาขออภัยสำหรับความผิดพลาดของเขา

We are sharing a room

พวกเรากำลังใช้ห้องพักร่วมกัน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Exercise is good for your physical health

การออกกำลังกายดีต่อความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ

She is in good health

เธอมีสุขภาวะที่ดี

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

Those guys are playing football

กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล

One third of the cake is left

เค้กเหลืออยู่หนึ่งส่วนสาม

He came in third in the race

เขาเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สามในการแข่งขัน

You can turn left or right either way is fine

คุณจะเลี้ยวซ้ายหรือขวาก็ได้ไม่ว่าทางไหนก็โอเค

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

A minor snafu delayed the meeting

สถานการณ์ยุ่งเหยิงเล็กน้อยทำให้การประชุมล่าช้า

She encouraged me to try again

เธอให้กำลังใจฉันให้ลองใหม่อีกครั้ง

He encouraged his friend in the game

เขาให้การสนับสนุนเพื่อนของเขาในการแข่งขัน

This policy encourages healthy eating

นโยบายนี้ส่งเสริมการกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

The effect of his speech was clear

จุดประสงค์ของคำพูดของเขาชัดเจน

She kept her personal effects here

เธอเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ที่นี่

The bad weather occasioned a delay

สภาพอากาศเลวร้ายเป็นเหตุให้เกิดความล่าช้า

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

The box is empty

กล่องใบนี้ว่างเปล่า

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ

They were porking in the back room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์ในห้องด้านหลัง

I like to eat roast pork

ฉันชอบกินเนื้อหมูย่าง

He asked what I thought

เขาถามว่าฉันคิดอย่างไร

She asked me to help her

เธอขอให้ฉันช่วยเธอ

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

He is a tough person

เขาเป็นคนแข็งแกร่ง

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

Please bring me a fork and spoon

ช่วยหยิบส้อมกับช้อนให้ฉันหน่อย

Farmers use forks to move hay

ชาวนาใช้ส้อมในการย้ายฟาง

The seating is arranged in rows

การจัดที่นั่งถูกวางเรียงเป็นแถว

The staff is responsible for seating guests

พนักงานมีหน้าที่จัดที่นั่งให้กับแขก

The seating of the delegates took some time

การนั่งลงของผู้แทนใช้เวลาสักครู่หนึ่ง

She is a true professional at her job

เธอเป็นมืออาชีพในงานของเธอจริงๆ

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Please take a look at my report

กรุณาตรวจสอบรายงานของฉัน

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

He is an avant garde artist

เขาเป็นศิลปินที่มีแนวคิดหัวก้าวหน้า

You must behave at school

เธอต้องทำตัวดีที่โรงเรียน

The machine behaves strangely

เครื่องจักรแสดงพฤติกรรมแปลกๆ

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

He is my young man

เขาคือแฟนของฉัน

The young man is playing football

วัยรุ่นชายคนนั้นกำลังเล่นฟุตบอล

She was confirmed at church

เธอได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกที่โบสถ์

The company decided to go public last year

บริษัทตัดสินใจนำหุ้นเข้าตลาดหลักทรัพย์เมื่อปีที่แล้ว

They plan to go public soon

พวกเขาวางแผนจะขายหุ้นให้แก่สาธารณชนเร็วๆ นี้

He decided to go public with his findings

เขาตัดสินใจประกาศสิ่งที่เขาค้นพบต่อสาธารณะ

We went for a walking in the park

พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I knew who would win so I called it

ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก

You can call it a mistake

คุณสามารถเรียกมันว่าความผิดพลาดได้

Let us call it a day

เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

They often fall out over money

พวกเขามักทะเลาะกันเรื่องเงิน

He tripped and fell out of his chair

เขาสะดุดและล้มลงจากเก้าอี้

Many bodies help the poor

องค์กรจำนวนมากช่วยเหลือคนยากจน

Different bodies have different needs

ร่างกายแต่ละแบบมีความต้องการที่แตกต่างกัน

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

He had to rip out the broken nail

เขาต้องถอนตะปูที่หักออก

He ripped out the wires to stop the machine

เขาตระชากสายไฟออกเพื่อหยุดเครื่องจักร

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่