Succession — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

The boxer knocked out his opponent

นักมวยเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา

We knocked out the work before lunch

เราจัดการงานเสร็จก่อนมื้อเที่ยง

He knocked out a great performance

เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก

The long walk knocked me out

การเดินระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

The punch knocked him out

หมัดนั้นทำให้เขาสลบไป

We need to knock out the bad habits

เราต้องกำจัดนิสัยที่ไม่ดีออกไป

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

The cabin is a perfect retreat

กระท่อมหลังนี้เป็นที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ

He decided to retreat from the argument

เขาตัดสินใจถอยออกมาจากการโต้เถียง

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Put on the light

เปิดไฟ

Please put on my name

กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน

Put on some sunscreen

ทาครีมกันแดดหน่อย

His sadness was just a put on

ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

She put on a hat

เธอสวมหมวก

He has put on weight

เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น

They put on a party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้

The school will put on a play

โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร

They put on an exhibition

พวกเขาจัดงานนิทรรศการ

Put on the table

วางไว้บนโต๊ะ

Put on the shelf

วางลงบนชั้น

Put on some music

เปิดเพลงหน่อย

They put on a concert

พวกเขาจัดคอนเสิร์ต

Put on your shoes

เริ่มใส่รองเท้าของคุณ

Put on a movie

เปิดภาพยนตร์ดู

I was just putting on you

ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

Put on a shirt

สวมเสื้อเชิ้ต

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

The president gave a speech about the economy

ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับเศรษฐกิจ

They will kick him off the team

พวกเขาจะไล่เขาออกจากทีม

I kicked off my shoes when I got home

ฉันถอดรองเท้าออกตอนถึงบ้าน

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

That man is a complete moron

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่สิ้นดี

Don't be a moron

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อหน่อยเลย

Luckily I caught the bus

โชคดีที่ฉันขึ้นรถเมล์ทัน

Luckily it did not rain

โชคดีที่ฝนไม่ตก

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

You look tired today

วันนี้คุณดูเหนื่อยนะ

I am looking for my keys

ฉันกำลังหากุญแจของฉันอยู่

Look at that bird in the tree

มองดูนกตัวนั้นบนต้นไม้สิ

She is considering a new job

เธอกำลังพิจารณางานใหม่

Please take time to consider the offer

โปรดใช้เวลาไตร่ตรองข้อเสนอนั้น

She conceived after years of trying

เธอตั้งครรภ์หลังจากพยายามมาหลายปี

This project was conceived last year

โครงการนี้เริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อปีที่แล้ว

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

He suffered a physical collapse

เขามีภาวะร่างกายทรุดโทรม

The business ended in a total collapse

ธุรกิจจบลงด้วยการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

He maintains that he is innocent

เขายืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

It is a reality that life is hard

มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

The marathon was a brutal test of endurance

การวิ่งมาราธอนเป็นการทดสอบความอดทนที่โหดร้ายมาก

She gave me some brutal feedback

เธอให้คำวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาแก่ฉัน

He is a piece of shit

เขาเป็นคนเลว

She is a piece of shit

เธอเป็นคนชั้นต่ำ

The new rule is effective today

กฎใหม่มีผลตั้งแต่วันนี้

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He is a real shark in the courtroom

เขาเป็นทนายที่ดุเดือดมากในศาล

The shark is a skilled hunter in the sea

ฉลามเป็นนักล่าที่เก่งกาจในท้องทะเล

I am up on the latest news

ฉันรู้ทันข่าวล่าสุด

She is up on current politics

เธอเชี่ยวชาญเรื่องการเมืองปัจจุบัน

The economy is showing signs of recovery

เศรษฐกิจกำลังแสดงสัญญาณของการฟื้นฟู

The police confirmed the recovery of the stolen car

ตำรวจยืนยันการได้คืนมาของรถที่ถูกขโมยไป

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

He has a friendly personality

เขามีนิสัยเข้ากับคนง่าย

Everybody is here now

ทุกคนอยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

Let us fix it before the meeting

ให้เราจัดการก่อนถึงเวลาประชุม

I finished the rest of the cake

ฉันกินเค้กส่วนที่เหลือจนหมด

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

I go to school every day

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน

I would like a coffee to go

ฉันขอสั่งกาแฟห่อกลับบ้านหนึ่งแก้ว

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

It is not bad per se

มันไม่ได้แย่โดยตัวมันเอง

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

I will go for the chicken salad

ฉันจะเลือกกินสลัดไก่

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

We need to innovate to stay ahead

เราต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่เพื่อให้อยู่ในระดับแนวหน้า

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ