The Big Bang Theory — ซีซัน 1 ตอนที่ 16

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He likes tea whereas I like coffee

เขาชอบชาในขณะที่ฉันชอบกาแฟ

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She is learning how to ride a dirt bike

เธอกำลังหัดขี่รถออฟโรด

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

I spent time with my friends and family

ฉันใช้เวลากับญาติและครอบครัวของฉัน

The group has many friends in the city

กลุ่มนี้มีผู้สนับสนุนหลายคนในเมืองนี้

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

What is your shoe size

คุณใส่รองเท้าไซส์อะไร

The size of the house is small

บ้านหลังนี้มีขนาดเล็ก

He tried to size the box

เขาพยายามวัดขนาดกล่อง

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

They engaged in light chitchat

พวกเขาเริ่มบทสนทนาเบาๆ ต่อกัน

I heard some chitchat in the hallway

ฉันได้ยินเสียงคนคุยกันที่โถงทางเดิน

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

They told the police about it

พวกเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

The butcher sliced the brisket

คนขายเนื้อหั่นเนื้ออก

Brisket is popular for slow cooking

เนื้อส่วนอกเป็นที่นิยมสำหรับการทำอาหารแบบตุ๋นช้าๆ

My father gave me a lecture for coming home late

พ่ออบรมฉันเรื่องกลับบ้านดึก

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

We reached a conclusion after the meeting

เราได้ข้อสรุปหลังจากการประชุม

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

I am studying physics at school

ฉันกำลังเรียนวิชาฟิสิกส์ที่โรงเรียน

He wants to learn about physics

เขาต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับฟิสิกส์

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

They decided to separate after ten years

พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันหลังจากผ่านไปสิบปี

Can you come with me to the store

คุณไปร้านค้าเป็นเพื่อนฉันได้ไหม

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

We focus on solving this problem

พวกเรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหานี้

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

The room is available now

ห้องนี้ว่างอยู่ในตอนนี้

The new report is available online

รายงานฉบับใหม่พร้อมใช้งานออนไลน์แล้ว

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

You can add granola to your yogurt

คุณสามารถเพิ่มกราโนล่าลงในโยเกิร์ตของคุณได้

She leads a granola lifestyle in the mountains

เธอมีวิถีชีวิตแบบรักธรรมชาติบนภูเขา

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น

The front burner is very hot

หัวเตาด้านหน้ามีความร้อนสูงมาก

He bought a burner for the secret trip

เขาซื้อโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งสำหรับการเดินทางลับ

Clean the burner to make it work well

ทำความสะอาดหัวพ่นไฟเพื่อให้มันทำงานได้ดี

There is a whisper of hope

มีร่องรอยของความหวัง

I heard a whisper in the dark

ฉันได้ยินเสียงกระซิบในความมืด

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I envy his success

ฉันอิจฉาความสำเร็จของเขา

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

We must make sure everyone is safe

เราต้องรับรองว่าทุกคนปลอดภัย

Hook up the hose to the faucet

ต่อสายยางเข้ากับก๊อกน้ำ

I want her autograph

ฉันอยากได้ลายเซ็นของเธอ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

She is taking a piano lesson

เธอกำลังเรียนเปียโน

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ