The Big Bang Theory — ซีซัน 2 ตอนที่ 1

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

We meet on a weekly basis

เราพบกันเป็นประจำทุกสัปดาห์

The doctor gave him a sedative draft

หมอให้ยานอนหลับแก่เขา

I wrote a first draft of the essay

ฉันเขียนฉบับร่างของเรียงความ

He was drafted into the national team

เขาถูกคัดเลือกเข้าสู่ทีมชาติ

They decided to start up a new project

พวกเขาตัดสินใจเริ่มโครงการใหม่

This start up focuses on technology

ธุรกิจเกิดใหม่นี้เน้นด้านเทคโนโลยี

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

This hypothesis explains the research findings

ทฤษฎีนี้อธิบายผลการวิจัย

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

This task is simpler than the last one

งานนี้ง่ายกว่างานที่แล้ว

They prefer a simpler lifestyle

พวกเขาชอบวิถีชีวิตที่เรียบง่ายกว่า

Let us look for a simpler explanation

ลองมาดูคำอธิบายที่ซับซ้อนน้อยกว่านี้กัน

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

The meeting was successful

การประชุมประสบความสำเร็จ

The project was very successful

โครงการนี้ประสบผลสำเร็จอย่างมาก

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

This shirt is very cheap

เสื้อตัวนี้ราคาถูกมาก

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

The food was adequate

อาหารมีคุณภาพเพียงพอ

That child is quite a handful

เด็กคนนั้นเป็นภาระที่ควบคุมยาก

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Dial the volume down

ปรับระดับเสียงลงหน่อย

Dial the number now

โทรเบอร์นั้นเดี๋ยวนี้เลย

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

We should avoid accidents

เราควรป้องกันอุบัติเหตุ

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

He makes fun of my appearance

เขาเยาะเย้ยรูปลักษณ์ของฉัน

It is wrong to make fun of your friends

การกลั่นแกล้งเพื่อนเป็นสิ่งที่ผิด

He was made fun of at school

เขาถูกล้อเลียนที่โรงเรียน

Experts compare the results of the research

ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย

It is hard to compare the two methods

มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้

Please compare these two photos

โปรดพิจารณาความเหมือนของรูปถ่ายสองใบนี้

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

This method helps us solve the problem

วิธีการนี้ช่วยให้เราแก้ปัญหาได้

She decided to slow down at work

เธอตัดสินใจลดกิจกรรมในที่ทำงานลง

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

There is no reason whatsoever

ไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

Put a band aid on your finger

แปะพลาสเตอร์ที่นิ้วของคุณ

She needs a band aid for the cut

เธอต้องการพลาสเตอร์สำหรับแผลที่โดนบาด

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

This is a complicated problem

นี่เป็นปัญหาที่ซับซ้อน

The instructions are too complicated

คำแนะนำนั้นลึกซึ้งเกินไป

The situation is very complicated

สถานการณ์นี้ยากมาก

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The band will release a new song

วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม