The Big Bang Theory — ซีซัน 2 ตอนที่ 2
คำศัพท์และความหมาย
482 คำ
ระดับ CEFR
ข้อตกลงที่ยอมรับไม่ได้
ในฉากปัจจัยที่ทำให้ไม่สามารถตกลงกันได้
Lack of trust is a deal breaker
การขาดความเชื่อใจเป็นข้อตกลงที่ยอมรับไม่ได้
ชุดชั้นใน
ในฉากเสื้อผ้าที่สวมใส่ไว้ภายใต้เสื้อผ้าตัวนอก
She bought a new undergarment
เธอซื้อชุดชั้นในตัวใหม่
เสนอ
ในฉากการให้โอกาสใครบางคนได้รับบางสิ่ง
Can I offer you a drink
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม
ข้อเสนอ
การแนะนำให้ทำหรือให้บางสิ่ง
She accepted his job offer
เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา
มื้อเย็น
ในฉากอาหารมื้อหลักของวันซึ่งมักจะทานในเวลาเย็น
We are having dinner now
พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่
มาถึง
ในฉากเดินทางไปถึงจุดหมาย
He will come over later
เขาจะมาถึงในภายหลัง
รู้สึกกะทันหัน
มีอาการทางร่างกายหรืออารมณ์เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
I came over dizzy
ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที
ดูเหมือน
แสดงท่าทีให้คนอื่นเห็นเป็นความประทับใจหนึ่ง
You come over as very shy
คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก
มาเยี่ยม
เดินทางไปหาใครบางคนที่บ้าน
Can you come over tonight
คืนนี้คุณมาหาที่บ้านได้ไหม
การสำรวจ
ในฉากการเดินทางเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่
He is exploring the old forest
เขากำลังสำรวจป่าเก่าแก่
เกราะโซ่
ในฉากชุดเกราะป้องกันตัวที่ทำจากห่วงโลหะคล้องต่อกัน
The knight wore chain mail under his armor
อัศวินสวมเกราะโซ่ไว้ภายใต้ชุดเกราะของเขา
เนื่องจาก
ในฉากผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า
Now that we finished work let us go home
เนื่องจากเราทำงานเสร็จแล้วเรากลับบ้านกันเถอะ
ยังไม่ได้ทดสอบ
ในฉากที่ยังไม่ได้ผ่านการตรวจสอบหรือลองใช้ว่าทำงานได้หรือไม่
The new software is still untested
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ยังไม่ได้ผ่านการทดสอบ
ด่วนตัดสิน
ในฉากการด่วนสรุปโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ
Do not jump to conclusions
อย่าด่วนตัดสินใจไปเอง
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
พูด
ในฉากเปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ
She speaks to her friend
เธอพูดกับเพื่อนของเธอ
พูดอยู่
กำลังสื่อสารในขณะนี้
I am speaking to you now
ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้
พูดภาษา
ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งสื่อสาร
They speak English well
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี
หลบหนี
ในฉากออกไปจากสถานที่หนึ่ง
We got away with the money
เราหลบหนีไปพร้อมกับเงิน
รอดตัว
ทำสิ่งไม่ดีโดยไม่ถูกทำโทษ
She got away with cheating on the test
เธอรอดตัวจากการโกงข้อสอบ
แล้วพบกัน
ในฉากวลีที่ใช้สำหรับกล่าวลาผู้อื่น
See you tomorrow
แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้
อย่างสุภาพ
ในฉากในลักษณะที่มีเมตตาและนอบน้อม
She accepted the gift graciously
เธอรับของขวัญนั้นไว้อย่างสุภาพ
ทำงานที่
ในฉากมีอาชีพเป็นลูกจ้างในสถานที่หนึ่ง
I work at a bank
ฉันทำงานที่ธนาคารแห่งหนึ่ง
ทำงาน
ประกอบอาชีพหรือทำภารกิจ
She works at a desk all day
เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน
ทำงาน
ปฏิบัติหน้าที่หรือดำเนินการตามที่ตั้งใจไว้
This machine does not work at its full capacity
เครื่องจักรนี้ทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ
ผ้าลินิน
ในฉากผ้าที่ทำจากต้นแฟลกซ์
She wore a white linen dress
เธอสวมชุดผ้าลินินสีขาว
ปลาหมึกยักษ์
ในฉากสัตว์ทะเลที่มีแปดหนวด
The octopus lives in the ocean
ปลาหมึกยักษ์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร
เพื่อนร่วมงาน
ในฉากบุคคลที่อยู่ในสถานะเดียวกันหรือทำกิจกรรมร่วมกัน
My fellow students study hard
เพื่อนนักเรียนของฉันเรียนหนักมาก
ผู้ชาย
คำเรียกผู้ชายแบบไม่เป็นทางการ
He is a nice fellow
เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง
การเยาะเย้ย
ในฉากการหัวเราะเยาะผู้อื่นหรือบางสิ่งอย่างโหดร้าย
They treated his ideas with derision
พวกเขาปฏิบัติต่อความคิดของเขาด้วยการเยาะเย้ย
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
โดยทั่วไป
ในฉากในสถานการณ์ส่วนใหญ่หรือตามปกติ
I generally get up at six
โดยทั่วไปแล้วฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
ห่วง
ในฉากรูปร่างกลมที่ไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด
Make a loop with the rope
ทำห่วงด้วยเชือก
กลุ่ม
กลุ่มคนที่แบ่งปันข้อมูลกัน
Keep me in the loop
ให้ฉันอยู่ในกลุ่มที่รับรู้ข้อมูลด้วยนะ
รวมเข้ากลุ่ม
การเพิ่มใครบางคนเข้ามาในกลุ่มหรือบทสนทนา
Please loop me into the project
โปรดเพิ่มฉันเข้ามาในโครงการนี้ด้วย
วงรอบ
ลำดับที่วนซ้ำอย่างต่อเนื่อง
The video is on a loop
วิดีโอนี้เล่นวนซ้ำอยู่
ตอนนี้
ในฉากในขณะนี้
I am busy right now
ฉันกำลังยุ่งอยู่ตอนนี้
เดี๋ยวนี้
ในเวลานี้ทันที
Please do it right now
กรุณาทำเดี๋ยวนี้
ชั้นสาม
ในฉากระดับชั้นที่สามของอาคาร
I live on the third floor
ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสาม
การทดลอง
ในฉากกระบวนการที่ทำเพื่อทดสอบสมมติฐาน
We did a science experiment
พวกเราทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์
ทดลอง
การทำสิ่งใหม่ๆ เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Scientists experiment with new ideas
นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
เคย
ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever been to Japan
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม
หอม
ในฉากการเอาปากแตะเพื่อแสดงความรักหรือการทักทาย
He kissed his mother goodbye
เขาหอมแม่เพื่อบอกลา
วงดนตรีคิส
กลุ่มนักดนตรีที่เล่นเพลงร่วมกัน
I have a record by Kiss
ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส
สัมผัสเบาๆ
การแตะสิ่งของอย่างแผ่วเบา
He gave her hand a light kiss
เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ
การมีส่วนร่วม
ในฉากสิ่งที่คุณมอบให้หรือทำเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมาย
She made a big contribution to the project
เธอมีส่วนร่วมอย่างมากในโครงการนี้
อันตราย
ในฉากซึ่งก่อให้เกิดผลเสียหรือความเสียหายอย่างร้ายแรง
High sugar intake has a pernicious effect on health
การบริโภคน้ำตาลสูงส่งผลเสียอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพ
ระเบียบวิธี
ในฉากระบบของวิธีการที่ใช้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The teacher changed her methodology
ครูเปลี่ยนระเบียบวิธีของเธอ
ติดขัด
ในฉากไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้
The car is stuck in the mud
รถติดขัดอยู่ในโคลน
มอบหมาย
การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น
I am stuck with the cleaning
ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด
จำเจ
การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย
We are stuck in this office all day
เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน
แทง
การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น
He stuck the knife into the apple
เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล
สายพันธุ์
ในฉากกลุ่มของสิ่งมีชีวิตที่สามารถผสมพันธุ์กันได้
The tiger is an endangered species
เสือเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์
ชนิด
กลุ่มของสิ่งมีชีวิตที่เป็นประเภทเดียวกัน
This species lives in the forest
สิ่งมีชีวิตชนิดนี้อาศัยอยู่ในป่า
การสืบพันธุ์
ในฉากกระบวนการสร้างสิ่งมีชีวิตรุ่นใหม่
Reproduction is essential for survival
การสืบพันธุ์มีความจำเป็นต่อการอยู่รอด
สำเนา
สิ่งที่ทำขึ้นเลียนแบบต้นฉบับ
This painting is a reproduction
ภาพวาดนี้เป็นภาพสำเนา
ทฤษฎีสตริง
ในฉากแนวคิดทางฟิสิกส์ที่กล่าวว่าอนุภาคทั้งหมดประกอบด้วยเส้นสั่นขนาดจิ๋ว
String theory explains how the universe works
ทฤษฎีสตริงอธิบายว่าจักรวาลทำงานอย่างไร
ห้องน้ำ
ในฉากห้องที่มีโถสุขภัณฑ์สำหรับขับถ่าย
He went to the lavatory
เขาไปห้องน้ำ
น่าจะ
ในฉากมีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดขึ้น
It will probably rain today
วันนี้ฝนน่าจะตก
ดิน
ในฉากชั้นบนสุดของพื้นดินที่พืชใช้เจริญเติบโต
Plants need good soil to grow
พืชต้องการดินที่ดีในการเติบโต
แผ่นดิน
พื้นที่ของประเทศหรือภูมิภาค
He returned to his native soil
เขากลับคืนสู่แผ่นดินเกิด
ทำให้สกปรก
ทำให้บางสิ่งไม่สะอาด
You will soil your clothes
คุณจะทำให้เสื้อผ้าของคุณสกปรก
พอแล้ว
ในฉากหยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
ในไม่ช้า
ในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
เหมือนกัน
ในฉากมีสิ่งที่แบ่งปันหรือใช้ร่วมกับผู้อื่น
We have a lot in common
เรามีหลายอย่างที่เหมือนกัน
ความผิดปกติ
ในฉากสิ่งที่แตกต่างจากปกติหรือสิ่งที่คาดหวัง
The error was an anomaly
ข้อผิดพลาดนั้นเป็นความผิดปกติ
ปล่อย
ในฉากการหยุดจับหรือถือสิ่งของ
He let go of the rope
เขาปล่อยเชือก
ไล่ออก
การเลิกจ้างพนักงาน
The manager had to let him go
ผู้จัดการต้องไล่เขาออก
ปล่อยวาง
การเลิกคิดหรือเลิกพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
It is time to let it go
ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว
บ่อยครั้ง
ในฉากหลายครั้งหรือเป็นประจำ
I often go to the park
ฉันไปที่สวนสาธารณะบ่อยครั้ง
คล้ายกัน
ในฉากมีลักษณะเกือบจะเหมือนกัน
We have similar interests
เรามีความสนใจที่คล้ายกัน
คาดหวัง
ในฉากคิดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต
I expect it to rain today
ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้
ตั้งครรภ์
กำลังจะมีลูก
She is expecting a baby
เธอกำลังตั้งครรภ์
จำเป็นต้อง
ต้องทำตามหน้าที่หรือกฎเกณฑ์
You are expected to be on time
คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา
ทางทฤษฎี
ในฉากเกี่ยวกับแนวคิดหรือหลักการมากกว่าสถานการณ์จริง
The plan is theoretical at this stage
แผนนี้เป็นเพียงทางทฤษฎีในขั้นตอนนี้
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
ในฉากการแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
สั่งการ
ในฉากการกล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยอำนาจหน้าที่
He dictated the terms of the agreement
เขาสั่งการเงื่อนไขของข้อตกลง
บงการ
การบอกให้ผู้อื่นทำตามในลักษณะที่ใช้อำนาจ
Do not try to dictate my life
อย่าพยายามบงการชีวิตของฉัน
บอกให้เขียน
การพูดออกมาเพื่อให้ผู้อื่นจดบันทึก
She dictated a letter to her assistant
เธอพูดบอกจดหมายให้ผู้ช่วยของเธอเขียน
นาที
ในฉากช่วงเวลาที่มีระยะเวลาหกสิบวินาที
Wait for a minute
รอสักนาที
เล็กมาก
ในฉากมีขนาดเล็กจิ๋วอย่างยิ่ง
The room had a minute crack in the wall
ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก
ทันทีที่
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง
Call me the minute you arrive
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง
บันทึกการประชุม
เอกสารจดบันทึกสิ่งที่พูดในที่ประชุม
The secretary wrote the minute
เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม
เนรเทศ
ในฉากการบังคับให้บุคคลออกไปจากสถานที่หนึ่ง
The king was sent into exile
กษัตริย์ถูกส่งไปเนรเทศ
ทักษะ
ในฉากความสามารถในการทำบางสิ่งได้ดี
Learning a new skill takes time
การเรียนรู้ทักษะใหม่ต้องใช้เวลา
การร่วมเพศ
ในฉากกิจกรรมทางเพศระหว่างบุคคลสองคน
The study focused on human coitus
การศึกษานี้มุ่งเน้นไปที่การร่วมเพศของมนุษย์
ยอดเยี่ยม
ในฉากที่ดีมากหรือน่าประทับใจ
You did a terrific job
คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมาก
That is a great idea
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
ใหญ่
มีขนาดหรือระดับที่มาก
A great number of people came
คนจำนวนมากมาที่นี่
เหลน
ลำดับชั้นในครอบครัวที่ถัดจากหลาน
My great grandfather is old
เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว
การรับประทานอาหาร
ในฉากช่วงเวลาที่คุณทานอาหาร
We enjoyed a lovely meal together
เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ
มื้ออาหาร
อาหารที่รับประทานในเวลาใดเวลาหนึ่งของวัน
I had a healthy meal
ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์
หมวก
ในฉากเครื่องสวมใส่สำหรับปกคลุมศีรษะ
She is wearing a red hat
เธอสวมหมวกสีแดง
เห็นด้วย
ในฉากมีความคิดเห็นเหมือนกับผู้อื่น
I agree with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
เหมาะสม
ส่งผลดีต่อร่างกายหรือสุขภาพ
This climate does not agree with me
สภาพอากาศนี้ไม่ถูกกับฉัน
เครื่องดื่มชูกำลัง
ในฉากเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีนช่วยให้ร่างกายตื่นตัว
I drink Red Bull when I am tired
ฉันดื่มเรดบูลเมื่อฉันรู้สึกเหนื่อย
ออกจาก
ในฉากเคลื่อนที่จากภายในสู่ภายนอกสถานที่
He ran out of the room
เขาวิ่งออกจากห้อง
หมด
ในฉากไม่เหลือบางสิ่งบางอย่างอีกต่อไป
We are out of milk
นมของเราหมดแล้ว
เพราะว่า
อันเป็นผลมาจาก
I did it out of kindness
ฉันทำเพราะความเมตตา
ยกเว้น
ไม่รวมใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Leave me out of this
อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
จาก
ที่มาจากสถานที่หรือแหล่งกำเนิด
She took the book out of the bag
เธอหยิบหนังสือออกมาจากกระเป๋า
ในจำนวน
ที่ถูกคัดออกมาจากกลุ่ม
Two out of five people like apples
สองในห้าคนชอบแอปเปิล
จากข้างใน
ที่เคลื่อนที่ออกมาจากภายใน
He came out of the room
เขาเดินออกมาจากห้องนั้น
ขาดแคลน
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
We are out of milk
พวกเราไม่มีนมเหลือแล้ว
ออกจาก
ที่เคลื่อนที่ไปให้ไกลจากสิ่งหนึ่ง
Get out of the car
ออกมาจากรถคันนั้นซะ
พ้นจาก
ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่างอีกต่อไป
They are out of the game
พวกเขาออกจากการแข่งขันแล้ว
หมด
ที่ไม่มีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่
I am out of money
ฉันเงินหมดแล้ว
ข้างนอก
ที่ไม่อยู่ภายในหรือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่าง
The cat is out of the house
แมวอยู่นอกบ้าน
ภายนอก
ที่ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น
Stay out of the kitchen
อยู่ข้างนอกห้องครัวไปก่อน
เอาออกมา
ที่นำสิ่งหนึ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Take the trash out of the bin
เอาขยะออกจากถัง
ดึงออกมา
ที่หยิบสิ่งหนึ่งออกจากบุคคลหรือสถานที่
She pulled the thorn out of her finger
เธอหนามออกจากนิ้วของเธอ
ปราศจาก
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย
They are out of danger
พวกเขาปราศจากอันตรายแล้ว
ถอนตัว
ไม่ได้เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในบางสิ่งอีกต่อไป
She is out of the race
เธอถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว
พ้นจาก
ไม่อยู่ในสภาพหรือภาวะใดอีกต่อไป
He is out of danger
เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว
คอร์นด็อก
ในฉากไส้กรอกเสียบไม้ชุบแป้งข้าวโพดทอด
I bought a corn dog at the fair
ฉันซื้อคอร์นด็อกที่งานแฟร์
ขอโทษ
ในฉากรู้สึกเสียใจหรือกล่าวคำขอโทษ
I am sorry for being late
ฉันขอโทษที่มาสาย
ลิงชิมแปนซี
ในฉากลิงไม่มีหางชนิดหนึ่งที่มีความฉลาดจากแอฟริกา
The chimp is eating a banana
ลิงชิมแปนซีกำลังกินกล้วย
ทบทวน
ในฉากพิจารณาหรือหารือเกี่ยวกับบางสิ่งอีกครั้ง
We should revisit this plan later
เราควรทบทวนแผนนี้อีกครั้งในภายหลัง
ปกติ
ในฉากสิ่งที่เป็นไปตามธรรมดาไม่แปลก
It is normal to feel tired
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเหนื่อย
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
พูดคุย
การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น
I want to talk to you
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ
ค้นพบ
ในฉากเรียนรู้หรือพบสิ่งใหม่
I need to find out the truth
ฉันจำเป็นต้องค้นพบความจริง
จับได้
ค้นพบว่าใครบางคนทำสิ่งที่ผิดหรือทุจริต
I found him out when I saw the stolen money
ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา
เปลี่ยน
ในฉากทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม
Can you change the plan
คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม
เปลี่ยนเสื้อผ้า
การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม
I need to change before dinner
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ
เหรียญ
เงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก
Do you have any change
คุณมีเหรียญบ้างไหม
ละครเพลง
การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
We saw a musical change today
เราไปดูละครเพลงวันนี้
การเปลี่ยนแปลง
ลักษณะที่บางสิ่งกลายเป็นแตกต่างไปจากเดิม
There was a change in the weather
สภาพอากาศมีการเปลี่ยนแปลง
การแปรสภาพ
กระบวนการที่บางสิ่งค่อย ๆ กลายเป็นแตกต่างไปจากเดิม
The caterpillar undergoes a change into a butterfly
หนอนผีเสื้อผ่านกระบวนการแปรสภาพเป็นผีเสื้อ
รอคอย
ในฉากการหยุดรอชั่วคราว
Please hold on for a moment
กรุณารอสักครู่
ยึดแน่น
การจับสิ่งของไว้ให้แน่นหรือคงอยู่
Hold on to the railing
จับราวบันไดไว้ให้แน่น
รักษาไว้
การคงบางสิ่งไว้ในตำแหน่งหรือสถานะเดิม
Hold on to that thought
เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน
น่าทึ่ง
ในฉากก่อให้เกิดความชื่นชมหรือประหลาดใจ
The view from the top is amazing
วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก
ยอดเยี่ยม
ดีมากหรือน่าประทับใจในทางที่ดี
You did an amazing job on this project
คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
แบตเตอรี่
ในฉากอุปกรณ์ที่เก็บสะสมพลังงานไฟฟ้าเพื่อให้เครื่องใช้ทำงานได้
My phone needs a new battery
โทรศัพท์ของฉันต้องการแบตเตอรี่ใหม่
การทำร้ายร่างกาย
การกระทำผิดทางอาญาด้วยการใช้กำลังทำร้ายผู้อื่น
He was charged with battery
เขาถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย
กองปืนใหญ่
กลุ่มปืนใหญ่ที่ตั้งอยู่รวมกันเพื่อปฏิบัติการ
The battery fired at the enemy
กองปืนใหญ่ยิงใส่ศัตรู
ชุด
กลุ่มสิ่งของหรือผู้คนจำนวนมากที่มีลักษณะเหมือนกัน
They faced a battery of questions
พวกเขาเผชิญกับชุดคำถามมากมาย
ทางสถิติ
ในฉากโดยอาศัยข้อมูลเชิงตัวเลขหรือข้อเท็จจริง
Statistically the results are very clear
ในทางสถิติผลลัพธ์มีความชัดเจนมาก
โดดเดี่ยว
ในฉากการอยู่อย่างไม่มีผู้อื่นอยู่ใกล้
He felt alone in the big city
เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่
เพียงอย่างเดียว
ใช้เน้นว่าสิ่งเดียวก็เพียงพอแล้ว
Money alone cannot buy happiness
เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้
ตามลำพัง
โดยไม่มีใครมารบกวน
Leave me alone
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
เข้าถึงได้
ในฉากสามารถเข้าไปถึงหรือใช้งานได้
The information is accessible to everyone
ข้อมูลนี้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้
ความไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง
The report contains an inaccuracy
รายงานฉบับนี้มีความไม่ถูกต้อง
ตัวควบคุม
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้สั่งการเครื่องจักรหรือเกม
I bought a new game controller
ฉันซื้อตัวควบคุมเกมอันใหม่
ผู้จัดการ
คนที่ควบคุมหรือจัดการบางสิ่ง
The financial controller is in the office
ผู้จัดการฝ่ายการเงินอยู่ในสำนักงาน
รับหน้าที่
ในฉากเริ่มรับตำแหน่งหรือความรับผิดชอบ
She will assume the new role
เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่
สันนิษฐาน
คิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยปราศจากหลักฐาน
I assume he is coming
ฉันสันนิษฐานว่าเขากำลังจะมา
อย่างไรก็ตาม
ในฉากแม้ว่าจะมีการกล่าวถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามก่อนหน้านี้
She is tired nevertheless she keeps working
เธอเหนื่อยแต่อย่างไรก็ตามเธอยังคงทำงานต่อไป
ลุง
ในฉากพี่ชายหรือน้องชายของพ่อหรือแม่หรือสามีของป้า
My uncle is very kind
ลุงของฉันใจดีมาก
เกิดขึ้นกับ
ในฉากมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดกับใครบางคน
What will happen to us
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา
บังเอิญทำ
ทำบางสิ่งโดยไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า
I happen to meet my friend
ฉันบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน
หัวล้าน
ในฉากการไม่มีผมบนศีรษะ
My grandfather is bald
ปู่ของฉันหัวล้าน
ทำให้ล้าน
การทำให้สูญเสียผมบนศีรษะ
The disease caused him to go bald
โรคนี้ทำให้เขาผมร่วงจนล้าน