The Big Bang Theory — ซีซัน 2 ตอนที่ 6

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

The dog made a loud woof

สุนัขส่งเสียงเห่าโฮ่งดังๆ

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

A sea of faces watched the performer

ผู้คนจำนวนมากเฝ้ามองนักแสดง

We live near the sea

เราอาศัยอยู่ใกล้กับมหาสมุทร

You look great today doll

วันนี้คุณดูดีจังที่รัก

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

She learned to tap dance

เธอเรียนเต้นแท็ป

Turn off the tap after use

ปิดก๊อกน้ำหลังใช้งาน

They tried to tap his phone

พวกเขาพยายามดักฟังโทรศัพท์ของเขา

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

The police caught the thief

ตำรวจจับขโมยได้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

The effect of his speech was clear

จุดประสงค์ของคำพูดของเขาชัดเจน

She kept her personal effects here

เธอเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ที่นี่

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

This is a long process

นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

This was the first of all events

นี่เป็นเหตุการณ์แรกจากทั้งหมด

We first of all looked at the plan

เราดูแผนงานในเบื้องต้นก่อน

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

The artist will illustrate the storybook

ศิลปินจะวาดภาพประกอบหนังสือนิทาน

Use a diagram to illustrate your point

ใช้แผนภาพเพื่ออธิบายประเด็นของคุณ

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

People invoke gods for peace

ผู้คนอ้อนวอนต่อพระเจ้าเพื่อขอสันติสุข

The group invoked government support

กลุ่มดังกล่าวได้ร้องขอการสนับสนุนจากรัฐบาล

She invoked her right to remain silent

เธอใช้สิทธิ์ในการไม่ให้การ

The butcher sliced the brisket

คนขายเนื้อหั่นเนื้ออก

Brisket is popular for slow cooking

เนื้อส่วนอกเป็นที่นิยมสำหรับการทำอาหารแบบตุ๋นช้าๆ

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Forget it it is not important

ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญหรอก

Please forget it and move on

ได้โปรดเลิกสนใจมันแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ

Scientists use a helium neon laser

นักวิทยาศาสตร์ใช้เลเซอร์ฮีเลียมซีนอน

The nurse tends to the patient

พยาบาลดูแลผู้ป่วย

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

She was too forward with him

เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

Please forward this email

กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

She is an intelligent student

เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด

The fence keeps the dog in the yard

รั้วกั้นสุนัขไว้ในสวน

The criminal tried to fence the stolen watch

อาชญากรพยายามขายนาฬิกาที่ขโมยมา

She practices fence at the gym

เธอฝึกกีฬาฟันดาบที่โรงยิม

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Many birds winter in the south

นกจำนวนมากใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวทางภาคใต้

She is a grad at the university

เธอเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

Scientists study the neutrino

นักวิทยาศาสตร์ศึกษานิวทริโน

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว