The Big Bang Theory — ซีซัน 2 ตอนที่ 7

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

You need a proper meal

คุณต้องการมื้ออาหารที่จริงจัง

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

I am familiar with this task

ฉันคุ้นเคยกับงานนี้

I used contact paper to cover the desk

ฉันใช้กระดาษกาวปิดทับโต๊ะ

Avoid contact with hot surfaces

หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน

She wears contact lenses every day

เธอใส่คอนแทคเลนส์ทุกวัน

I bought a packet of seeds

ฉันซื้อเมล็ดพันธุ์มาหนึ่งห่อ

They held a march for justice

พวกเขาจัดเดินขบวนเพื่อความยุติธรรม

The band played a loud march

วงดนตรีเล่นเพลงมาร์ชเสียงดัง

The soldiers march every morning

ทหารเดินสวนสนามทุกเช้า

She gave him an order

เธอออกคำสั่งให้เขา

I gave her a gift

ฉันให้ของขวัญแก่เธอ

She gave it a try

เธอได้ลองพยายามดูแล้ว

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

This is my individual room

นี่คือห้องส่วนตัวของฉัน

Every individual has rights

บุคคลทุกคนมีสิทธิ

We sell items on an individual basis

เราขายสินค้าในลักษณะรายชิ้น

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

They debated the new law

พวกเขาถกเถียงเรื่องกฎหมายใหม่

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

I miss my family

ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

I cannot get into the room

ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

She got into that university

เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น

The surgical procedure was successful

กระบวนการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี

You need to be pre approved for this loan

คุณต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าสำหรับสินเชื่อนี้

The budget was pre approved by the board

งบประมาณได้รับอนุญาตก่อนโดยคณะกรรมการ

It is cruel to mock people

การล้อเลียนผู้คนเป็นสิ่งที่ไม่ดี

They mocked his efforts

พวกเขาเยาะเย้ยความพยายามของเขา

The king had to concede the territory

กษัตริย์ต้องสละดินแดนนั้นไป

Use this gargle after brushing your teeth

ใช้น้ำยาบ้วนปากนี้หลังจากแปรงฟัน

You should gargle and then spit it out

คุณควรบ้วนปากแล้วพ่นของเหลวนั้นออกมา

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

We are halfway there

เรามาถึงครึ่งทางแล้ว

The work is halfway done

งานเสร็จไปเพียงบางส่วน

She was confirmed at church

เธอได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกที่โบสถ์

We must address the issue

เราต้องจัดการกับปัญหานี้

Please address the letter to him

โปรดจ่าหน้าจดหมายถึงเขา

The president gave a short address

ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

Let me introduce my friend

ให้ฉันแนะนำเพื่อนของฉัน

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

I am taking a short break

ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ

She is taking a gift from her friend

เธอกำลังรับของขวัญจากเพื่อนของเธอ

I love eating pizza

ฉันชอบกินพิซซ่า

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

She has good self esteem

เธอมีความมั่นใจในตนเองที่ดี

Positive self esteem is important for happiness

การเห็นคุณค่าในตนเองในแง่บวกมีความสำคัญต่อความสุข

The morning meeting was a complete rodeo

การประชุมตอนเช้าเต็มไปด้วยความวุ่นวาย

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He has a sports car

เขามีรถยนต์แนวสปอร์ต

We watched many sports on TV

เราดูการแข่งขันกีฬาหลายประเภทในโทรทัศน์

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

I received a message from him

ฉันได้รับข้อความจากเขา

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

The washer is broken

เครื่องซักผ้าเสีย

He is a dishwasher

เขาเป็นคนล้างจาน

I need a metal washer for this bolt

ฉันต้องการแหวนรองโลหะสำหรับน็อตตัวนี้

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

The king was ruling the land

พระมหากษัตริย์ทรงปกครองดินแดนนั้น

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

They dedicate the land to public use

พวกเขาจัดสรรที่ดินนี้เพื่อการสาธารณะ

He dedicates his career to research

เขามอบชีวิตการทำงานให้กับการวิจัย

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

His behavior felt quite creepy

พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

I have two eyes

ฉันมีดวงตาสองข้าง

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ