The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 1

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

The company decided to recall the faulty cars

บริษัทตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The company has a bad reputation

บริษัทมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดี

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

The pastry shop sells many kinds of pies

ร้านขนมอบขายพายหลายชนิด

The police found the stolen goods

ตำรวจพบของที่ถูกขโมยมา

He has stolen my idea

เขาฉกฉวยเอาความคิดของฉันไป

The situation in the office is calm

สภาพการณ์ในที่ทำงานดูสงบ

A strange situation occurred today

เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นในวันนี้

The current economic situation is stable

ภาวะทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความมั่นคง

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

The winter sale starts tomorrow

งานลดราคาฤดูหนาวเริ่มพรุ่งนี้

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

Please take care of my dog

โปรดช่วยดูแลสุนัขของฉันด้วย

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

We need to pack up our clothes for the trip

เราต้องจัดของใส่กระเป๋าสำหรับทริปนี้

I need to pack up these books for storage

ฉันต้องบรรจุหนังสือเหล่านี้ลงกล่องเพื่อจัดเก็บ

Please pack up your toys in the box

กรุณาเก็บของเล่นของคุณใส่ลงในกล่อง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

He is a dictator of fashion

เขาเป็นผู้กำหนดทิศทางด้านแฟชั่น

The tyrant was known as a dictator

ทรราชผู้นั้นถูกรู้จักในนามของผู้นำเผด็จการ

True friendship is important

มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

That is a very original idea

นั่นเป็นความคิดที่สร้างสรรค์มาก

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The engine suffered a failure

เครื่องยนต์เกิดการขัดข้อง

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The bird sat on a large limb

นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้ใหญ่

She has made great strides in her English studies

เธอมีความก้าวหน้าอย่างมากในการเรียนภาษาอังกฤษ

He strode across the room to greet me

เขาเดินก้าวยาวๆ ข้ามห้องมาทักทายฉัน

She strode confidently into the meeting room

เธอเดินอย่างมั่นใจเข้าไปในห้องประชุม

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

I like eating Chinese food

ฉันชอบกินอาหารจีน

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

I am finding my keys

ฉันกำลังหากุญแจของฉันพบ

Finding the lost cat was hard

การตามหาแมวที่หายไปนั้นยากมาก

I am finding a new place to live

ฉันกำลังหาที่อยู่แห่งใหม่

I urge you to study hard

ฉันกระตุ้นให้คุณตั้งใจเรียน

She needs your urge to succeed

เธอต้องการการโน้มน้าวจากคุณเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They urge the government to act

พวกเขาเร่งเร้าให้รัฐบาลลงมือทำ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He has a hankering to travel

เขามีความปรารถนาที่จะเดินทาง

She has a lot of sass

เธอมีความกวนมาก

He likes to sass his teacher

เขาชอบย้อนครูของเขา