The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 4

He drinks too much sauce

เขาชอบดื่มเหล้ามากเกินไป

The dessert has a chocolate sauce

ของหวานจานนี้มีซอสช็อกโกแลตราดอยู่

The car coasted down the hill

รถไหลลงไปตามเนินเขา

The odds are against us

โอกาสที่พวกเราจะชนะมีน้อย

Three is an odd number

สามเป็นเลขคี่

He does the odd job here

เขาทำงานจิปาถะเป็นบางครั้งที่นี่

She made a pretense to avoid the meeting

เธอสร้างข้อแก้ตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการประชุม

His kindness was just a pretense

ความใจดีของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

She felt nauseated by the smell of food

เธอรู้สึกวิงเวียนจากกลิ่นอาหาร

The police held off the protesters

ตำรวจสกัดกลุ่มผู้ประท้วงไว้

We managed to hold off the enemy

เราสามารถต้านทานศัตรูเอาไว้ได้

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She is a talented drawer

เธอเป็นนักวาดที่มีพรสวรรค์

He bought a new pair of drawers

เขาซื้อกางเกงในตัวใหม่

The desk has three drawers

โต๊ะทำงานตัวนี้มีลิ้นชักสามอัน

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

He tried to make out that he was rich

เขาพยายามอ้างว่าเขาเป็นคนรวย

I could barely make out the sign in the fog

ฉันแทบมองไม่เห็นป้ายท่ามกลางหมอก

It is hard to make out what he is saying

มันยากที่จะเข้าใจว่าเขากำลังพูดอะไร

She could not make out the blurry letters

เธอไม่สามารถแยกแยะตัวอักษรที่เบลอได้

How did he make out in his new job

เขาทำงานใหม่ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง

Please make out a check for the amount

โปรดกรอกเช็คเป็นจำนวนเงินดังกล่าว

The cake is made out of flour and sugar

เค้กทำมาจากแป้งและน้ำตาล

He made out to finish the project today

เขาตั้งใจว่าจะทำโครงการให้เสร็จในวันนี้

They were making out in the back of the car

พวกเขากำลังนัวเนียกันอยู่ที่เบาะหลังรถ

The couple was making out on the sofa

คู่รักกำลังพลอดรักกันบนโซฟา

She is making out well in her studies

เธอรับมือกับการเรียนได้ดีมาก

I could not make out his true intention

ฉันไม่สามารถรับรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของเขาได้

They made him out to be a villain

พวกเขาบรรยายว่าเขาเป็นคนร้าย

How are you making out with the work

คุณกำลังดำเนินการเรื่องงานเป็นอย่างไรบ้าง

I could just make out her face in the dark

ฉันพอจะจดจำใบหน้าของเธอได้ในความมืด

It is difficult to make out the small text

มันยากที่จะเพ่งดูข้อความขนาดเล็กนั้น

We made out well despite the difficulties

เราทำผลงานได้ดีแม้จะมีอุปสรรค

Can you make out what this letter means

คุณสามารถตีความได้ไหมว่าจดหมายนี้หมายถึงอะไร

Please make out the check to John

โปรดระบุชื่อผู้รับเงินในเช็คเป็นจอห์น

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

This is a good argument for change

นี่เป็นเหตุผลที่ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลง

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

The truck collided with the wall

รถบรรทุกพุ่งชนกำแพง

Their heads collided during the game

หัวของพวกเขาปะทะกันระหว่างการแข่งขัน

Success is relative

ความสำเร็จเป็นเรื่องที่สัมพันธ์กัน

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The farmer is milking the cow

เกษตรกรกำลังรีดนมแม่วัว

He was cowed by his boss

เขาถูกเจ้านายข่มขู่จนไม่กล้าขัดขืน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The professor gave a lecture on history

ศาสตราจารย์บรรยายเรื่องประวัติศาสตร์

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

I ran into my teacher

ฉันพบครูของฉันโดยบังเอิญ

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน

I had chicken curry for lunch

ฉันกินแกงไก่เป็นมื้อกลางวัน

Check your social media feed

ตรวจสอบฟีดโซเชียลมีเดียของคุณ

This feed is good for chickens

อาหารสัตว์นี้ดีสำหรับไก่

You need to feed data into the program

คุณต้องป้อนข้อมูลเข้าสู่โปรแกรม

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

The company manages the distribution of food

บริษัทยจัดการการขนส่งอาหาร

The charity started the distribution of supplies

องค์กรการกุศลเริ่มการแจกจ่ายสิ่งของ

He looked over the engine of the car

เขาพินิจเครื่องยนต์ของรถคันนั้น

I looked over the menu quickly

ฉันเหลือบมองเมนูอย่างรวดเร็ว

She looked over her notes before the test

เธอทบทวนบันทึกของเธอก่อนการสอบ

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They will interview the candidates today

พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

We studied for a short period

เราเรียนกันในช่วงเวลาสั้นๆ

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

The male lion is large

สิงโตเพศผู้มีขนาดใหญ่

I heard a ha ha from the room

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะมาจากในห้อง

It was ha ha funny

มันตลกมากจริงๆ

Pure water is essential for life

น้ำบริสุทธิ์มีความจำเป็นต่อชีวิต

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Do not insult your teacher

อย่าดูหมิ่นครูของคุณ

Do not expose the medicine to heat

อย่าปล่อยให้ยาถูกความร้อน

The news went viral in the office

ข่าวนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในสำนักงาน

That funny video went viral

วิดีโอตลกนั้นกลายเป็นกระแสบนอินเทอร์เน็ต

Her post went viral on social media

โพสต์ของเธอโด่งดังอย่างมากบนโซเชียลมีเดีย

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

He swallowed their excuse

เขาหลงเชื่อคำแก้ตัวของพวกเขา

A swallow flew into the barn

นกนางแอ่นบินเข้าไปในโรงนา

The fog swallowed the city

หมอกปกคลุมเมืองทั้งเมืองจนมิด

He made a quick entry into the room

เขาเข้าไปในห้องอย่างรวดเร็ว

Her essay was a winning entry

บทความของเธอเป็นผลงานที่ชนะการประกวด

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

He will cue his friend during the crisis

เขาจะช่วยเหลือเพื่อนของเขาในช่วงวิกฤต

He used his cue to hit the ball

เขาใช้ไม้คิวแทงลูกบอล

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

He is a visionary who dreams of new worlds

เขาเป็นนักฝันผู้จินตนาการถึงโลกใบใหม่

The company needs a visionary to guide them

บริษัทต้องการนักสร้างสรรค์เพื่อนำทางพวกเขา