The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

I put a sticker on my notebook

ฉันติดสติกเกอร์บนสมุดของฉัน

Please sticker your belongings

กรุณาติดสติกเกอร์บนข้าวของของคุณ

The rain beat a tattoo on the roof

เสียงฝนตกกระทบหลังคาดังรัวเป็นจังหวะ

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

Keep the record in its paper sleeve

เก็บแผ่นเสียงไว้ในปลอกหุ้มกระดาษ

It did not occur to me

ฉันนึกไม่ถึง

This problem is bringing more trouble

ปัญหานี้กำลังทำให้เกิดความยุ่งยากมากขึ้น

The event is bringing people together

งานนี้กำลังนำพาผู้คนมาไว้ด้วยกัน

The boss is bringing him back to work

หัวหน้ากำลังนำเขากลับมาทำงาน

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

You should relax after working hard

คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก

Many words start with the letter A

คำหลายคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเอ

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

She scored a goal in the match

เธอทำประตูได้ในการแข่งขัน

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

He was drug addled and could not answer

เขามีอาการมึนงงจากยาและไม่สามารถตอบคำถามได้

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The police will release him

ตำรวจจะปล่อยเขาไป

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

His attitude turned me off

ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดความสนใจ

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

I have a small cactus on my desk

ฉันมีกระบองเพชรต้นเล็กอยู่บนโต๊ะทำงานของฉัน

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

He is in a bit of a pickle

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างลำบาก

I put a pickle on my sandwich

ฉันใส่แตงกวาดองไว้ในแซนด์วิชของฉัน

She has a very formal language

เธอใช้ภาษาที่เป็นทางการมาก

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

She spoke with warmth

เธอพูดด้วยความอบอุ่นใจ

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

I want to pickle these cucumbers

ฉันต้องการดองแตงกวาเหล่านี้

These onions are pickled

หอมหัวใหญ่เหล่านี้ถูกหมักไว้

She made some pickled vegetables

เธอทำผักดองเอาไว้บ้าง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

He took a labored breath after running

เขาหายใจอย่างเหนื่อยยากหลังจากวิ่ง

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

She has a university degree

เธอมีปริญญามหาวิทยาลัย

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

I have many relatives

ฉันมีญาติมากมาย

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The drain is choked with leaves

ท่อระบายน้ำอุดตันไปด้วยใบไม้

He choked from the thick smoke

เขาหายใจไม่ออกเพราะควันหนา

The plant choked because it lacked water

พืชขาดอากาศเพราะขาดน้ำ

He had a mild heart attack

เขาเคยมีอาการหัวใจวายเล็กน้อย

A heart attack can be life threatening

โรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

Many questions remain

ยังมีคำถามอีกมากมายที่คงอยู่

He remained silent

เขายังคงนิ่งเงียบ

The game was played fairly

เกมถูกเล่นอย่างยุติธรรม

The house is fairly large

บ้านหลังนี้มีขนาดปานกลาง

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

He slept with her last night

เขามีอะไรกับเธอเมื่อคืนนี้

The tub is full of water

อ่างเต็มไปด้วยน้ำ

She bought a tub of ice cream

เธอซื้อไอศกรีมหนึ่งถัง

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด