The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 9

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

She is a grad at the university

เธอเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

This book is a classic

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

He has a good connection in the company

เขามีคนรู้จักที่ดีในบริษัท

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

He floated his friend some money

เขาให้เพื่อนยืมเงินก้อนหนึ่ง

He floated the idea at the meeting

เขาเสนอแนวคิดนั้นในที่ประชุม

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

Please throw away the trash

โปรดทิ้งขยะ

Throw away the old documents

กำจัดเอกสารเก่าเหล่านั้นทิ้งไป

I will come to your house soon

ฉันจะไปถึงบ้านคุณในไม่ช้า

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Voters participate in the primary

ผู้ลงคะแนนเข้าร่วมการเลือกตั้งขั้นต้น

My daughter attends primary school

ลูกสาวของฉันเรียนโรงเรียนประถมศึกษา

The party held a primary last week

พรรคจัดการเลือกตั้งขั้นต้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

You have it made here

คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

They defeated the enemy in battle

พวกเขาเอาชนะศัตรูในการรบ

This plan will defeat the purpose of our goal

แผนนี้จะทำให้จุดประสงค์ของเป้าหมายเราไร้ผล

We will defeat them in the final

เราจะเอาชนะพวกเขาในรอบชิงชนะเลิศ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

This sensor measures the temperature

ตัวตรวจวัดนี้ใช้วัดอุณหภูมิ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

This is a heck of a mess

นี่มันความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่เลยนะ

Who the heck are you

คุณเป็นใครกันแน่

The car barreled down the road

รถยนต์พุ่งไปตามถนน

The soldier cleaned the gun barrel

ทหารทำความสะอาดลำกล้องปืน

He looked down the barrel of the rifle

เขามองเข้าไปในลำกล้องของปืนยาว

He is hoping to see you soon

เขาหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

The two countries signed a new convention

ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงฉบับใหม่

The annual medical convention is next week

การประชุมทางการแพทย์ประจำปีจะจัดขึ้นสัปดาห์หน้า

He was tired even though he slept well

เขารู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่นอนหลับเต็มที่

She is happy even though she lost her job

เธอมีความสุขแม้ว่าเธอจะเพิ่งตกงาน

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

This berry contains a strong poison

ผลไม้ชนิดนี้มีสารพิษรุนแรง

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I watched a comedy last night

ฉันดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

That show is a great comedy

รายการนั้นเป็นรายการที่ตลกมาก

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Please wash your hands with soap

โปรดล้างมือของคุณด้วยสบู่

She likes watching a soap in the evening

เธอชอบดูละครน้ำเน่าในตอนเย็น

This soap has many episodes

ละครน้ำเน่าเรื่องนี้มีหลายตอน

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He had to scrape together enough money

เขาต้องรวบรวมเงินให้เพียงพอ

He has a small scrape on his knee

เขามีแผลถลอกเล็กน้อยที่หัวเข่า

I need to scrape the paint off the wall

ฉันต้องขูดสีออกจากผนัง

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

The supply played jazz all night

วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สทั้งคืน

The hikers carried their school supplies

นักเดินป่าพกสิ่งของที่จำเป็นไป

The company will supply the materials

บริษัทจะจัดหาวัสดุให้

One third of the cake is left

เค้กเหลืออยู่หนึ่งส่วนสาม

He came in third in the race

เขาเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สามในการแข่งขัน

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่