The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 5

She shows great ability in music

เธอแสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมในด้านดนตรี

They lack the ability to finish the work

พวกเขาขาดสมรรถภาพในการทำงานให้เสร็จสิ้น

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

It is very cold today you know

วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะคุณเข้าใจไหม

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

This is an efficient mode of travel

นี่เป็นรูปแบบการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ

Self defense is important for everyone

การป้องกันตนเองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคน

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

The apple fell from the tree

แอปเปิลตกลงมาจากต้นไม้

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

We are going out to socialize tonight

พวกเรากำลังจะออกไปสังสรรค์กันคืนนี้

The work was completed per your instructions

งานถูกทำให้เสร็จตามคำสั่งของคุณ

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

The shop sells various types of liquor

ร้านค้านี้ขายสุราหลากหลายประเภท

She helped me pick up my books

เธอช่วยฉันหยิบหนังสือ

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

There was a misunderstanding between us

มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างเรา

I think you are misunderstanding my point

ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าใจประเด็นของฉันผิดไป

They misunderstood the instructions

พวกเขาเข้าใจคำแนะนำคลาดเคลื่อน

He misunderstood the main point

เขาเข้าใจประเด็นหลักผิดพลาด

Please clarify if you misunderstand

โปรดสอบถามหากคุณไม่เข้าใจ

The school held a formal function

โรงเรียนจัดงานเลี้ยงที่เป็นทางการ

My old computer does not function well

คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของฉันทำงานได้ไม่ดี

The main function of this tool is to open cans

หน้าที่หลักของอุปกรณ์นี้คือใช้เปิดกระป๋อง

The captain spoke to his mate

กัปตันพูดคุยกับต้นหน

Birds mate in the spring

นกผสมพันธุ์กันในฤดูใบไม้ผลิ

He checkmated his opponent

เขารุกฆาตคู่ต่อสู้ของเขา

A super virus deleted my files

ไวรัสคอมพิวเตอร์อันตรายลบไฟล์ของฉัน

I stink at playing guitar

ฉันเล่นกีตาร์ได้ห่วยมาก

He kicked up a stink about the service

เขาโวยวายเรื่องการบริการชุดใหญ่

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

People invoke gods for peace

ผู้คนอ้อนวอนต่อพระเจ้าเพื่อขอสันติสุข

The group invoked government support

กลุ่มดังกล่าวได้ร้องขอการสนับสนุนจากรัฐบาล

She invoked her right to remain silent

เธอใช้สิทธิ์ในการไม่ให้การ

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

You mean a lot to me

เธอมีความหมายต่อฉันมาก

What does this word mean

คำนี้หมายความว่าอะไร

This move meant victory for us

การเคลื่อนไหวนี้ส่งผลให้เราได้รับชัยชนะ

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

She works well under pressure

เธอทำงานได้ดีภายใต้ความกดดัน

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

He spends time reading books

เขาใช้เวลาในการอ่านหนังสือ

They spend time playing games

พวกเขาใช้เวลาเล่นเกม

The judge voided the contract

ผู้พิพากษายกเลิกสัญญาฉบับนี้

She felt a void after he left

เธอรู้สึกถึงความว่างเปล่าหลังจากเขาจากไป

The check is void

เช็คใบนี้เป็นโมฆะ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

I wore a sweat to the gym

ฉันสวมชุดออกกำลังกายไปที่ยิม

Sweat the onions in a pan

ผัดหัวหอมในกระทะ

His face was sweat after the run

ใบหน้าของเขาชุ่มเหงื่อหลังจากการวิ่ง

Do not sweat about the small things

อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อย

The police sweated the suspect for hours

ตำรวจเค้นถามผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาหลายชั่วโมง

He is sweating over the deadline

เขากำลังเครียดกับกำหนดเวลาส่งงาน

Please tell me the details

โปรดบอกรายละเอียดให้ฉันทราบ

I need more details about the plan

ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการนี้

This magazine has many details about fashion

นิตยสารเล่มนี้มีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับแฟชั่น

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

My friend is Chinese

เพื่อนของฉันเป็นคนจีน

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look I cannot go today

ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

This is the key to the front door

นี่คือกุญแจไขประตูหน้าบ้าน

Education is the key to a better future

การศึกษาเป็นสิ่งที่ไขสู่ชีวิตที่ดีกว่าในอนาคต

The team finally gelled after a slow start

ทีมเริ่มลงตัวในที่สุดหลังจากเริ่มต้นอย่างช้าๆ

He is a frequent visitor here

เขาเป็นผู้มาเยือนที่นี่บ่อยครั้ง

This is the women's department

นี่คือแผนกของผู้หญิง

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

I had the wrong impression

ฉันมีความรู้สึกที่ผิด

He did a great impression of the actor

เขาเลียนแบบนักแสดงคนนั้นได้เหมือนมาก

The dog left an impression in the mud

สุนัขทิ้งรอยกดไว้ในโคลน

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

We go to the beach on the weekend

เราไปทะเลในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

He lives in his own little universe

เขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา

I value your opinion

ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

All that hoopla was unnecessary

ความโกลาหลทั้งหมดนั้นไม่จำเป็นเลย

He has a liquid lunch

เขาดื่มแอลกอฮอล์ในมื้อเที่ยง

The company is very liquid

บริษัทนี้มีสภาพคล่องทางการเงินสูง

Please arrange the books on the shelf

โปรดจัดหนังสือบนชั้นให้เป็นระเบียบ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้