The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 6

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

What do you make of his decision

คุณเข้าใจอย่างไรเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา

She tends to overthink her problems

เธอมักจะคิดมากจนกังวลเกี่ยวกับปัญหาของเธอ

Please stop overthinking the situation

โปรดเลิกคิดฟุ้งซ่านเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ได้แล้ว

She decided to run on a platform of education reform

เธอตัดสินใจหาเสียงด้วยนโยบายปฏิรูปการศึกษา

The meeting tended to run on for hours

การประชุมมักจะดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน

There was a run on masks during the outbreak

มีการแห่ซื้อหน้ากากอนามัยในช่วงที่เกิดการระบาด

The new gadget saw a huge run on its first day

อุปกรณ์ใหม่นี้มีความต้องการสูงมากในวันแรก

This car can run on electricity

รถคันนี้สามารถใช้พลังงานไฟฟ้าได้

The train will run on time today

รถไฟจะมาถึงตรงเวลาในวันนี้

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

He was scourged for his crimes

เขาถูกเฆี่ยนตีจากความผิดที่เขาก่อ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

I will stay as long as you do

ฉันจะอยู่ตราบใดที่คุณยังอยู่

We will succeed as long as we try

เราจะประสบความสำเร็จหากว่าเราพยายาม

You can listen as long as I am talking

คุณสามารถฟังในขณะที่ฉันกำลังพูด

The drug had a positive response

ยานี้ให้ผลตอบรับที่ดี

There was no response to my question

ไม่มีการตอบสนองต่อคำถามของฉัน

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

This sentence contains a relative clause

ประโยคนี้ประกอบด้วยอนุประโยคขยายความ

I need a massage after work

ฉันต้องการการนวดหลังจากเลิกงาน

He does a dumbbell curl

เขาฝึกท่าบริหารกล้ามเนื้อแขนด้วยดัมเบลล์

She has beautiful blonde curls

เธอมีผมลอนสีทองสวยงาม

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The lion waited at the watering hole

สิงโตเฝ้ารออยู่ที่แหล่งน้ำ

This pub is a popular watering hole for students

ผับนี้เป็นสถานที่พบปะยอดนิยมสำหรับนักศึกษา

Zebras gathered at the watering hole

ฝูงม้าลายมารวมตัวกันที่แอ่งน้ำ

I am on my way to school

ฉันกำลังเดินทางไปโรงเรียน

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

He is loose with his money

เขาใช้เงินอย่างสะเพร่า

He let the dog loose

เขาปล่อยสุนัขไป

I enjoyed a refreshing peach cobbler

ฉันดื่มคอบเบลอร์รสพีชอย่างสดชื่น

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

The behavior of this machine is strange

การทำงานของเครื่องจักรนี้แปลกไป

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

He cooked a hamburger for lunch

เขาทำแฮมเบอร์เกอร์เป็นมื้อเที่ยง

The hamburger is made from beef

เนื้อบดทำมาจากเนื้อวัว

She ordered a hamburger at the restaurant

เธอสั่งแฮมเบอร์เกอร์ที่ร้านอาหาร

That movie was a total yawn

หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อมาก

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

Friendship makes life better

การเป็นเพื่อนทำให้ชีวิตดีขึ้น

That is a brilliant idea

นั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก

My membership will lapse next month

สมาชิกภาพของฉันจะหมดอายุในเดือนหน้า

A long lapse of time passed before we met again

มีช่วงเวลาผ่านไปนานมากก่อนที่เราจะได้พบกันอีก

He suffered a lapse of memory

เขาเกิดอาการลืมไปชั่วขณะ

The room overlooks the park

ห้องพักมองเห็นสวนสาธารณะ

He overlooked the small error

เขามองข้ามข้อผิดพลาดเล็กน้อยไป

The overlook offers a great view

จุดชมวิวนี้ให้ภาพมุมกว้างที่สวยงาม

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The room was full of smoke

ห้องเต็มไปด้วยควัน

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา