The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 11

Add some marshmallows to the hot chocolate

เติมมาร์ชแมลโลว์ลงในช็อกโกแลตร้อน

He keeps faith in his team

เขายังคงมีความเชื่อมั่นในทีมของเขา

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He stood over the small child

เขายืนคร่อมเด็กตัวเล็ก

Please do not stand over me while I type

โปรดอย่ามายืนควบคุมดูแลในขณะที่ฉันพิมพ์

He knows how to sail a boat

เขารู้วิธีการแล่นเรือ

The wind filled the sail

ลมพัดเต็มใบเรือ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

He has a funny look on his puss

เขามีสีหน้าตลกบนใบหน้าของเขา

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

The elf lived in the deep forest

เอลฟ์อาศัยอยู่ในป่าลึก

Uh huh I understand

อือ ฉันเข้าใจแล้ว

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

I hurt my knuckle while playing basketball

ฉันเจ็บข้อนิ้วตอนเล่นบาสเกตบอล

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

Everyone was there except for John

ทุกคนอยู่ที่นั่นยกเว้นจอห์น

I like all fruits except for durian

ฉันชอบผลไม้ทุกอย่างนอกจากทุเรียน

She likes to wander in the park

เธอชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

This outfit is fit for the party

ชุดนี้เหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

She gave a zinger about his work

เธอพูดคำเหน็บแนมเรื่องงานของเขา

That was quite a zinger

นั่นเป็นคำคมที่ดีทีเดียว

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

They decided to donate money to the hospital

พวกเขาตัดสินใจมอบเงินให้แก่โรงพยาบาล

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

I like math class

ฉันชอบเรียนวิชาคณิตศาสตร์

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

Fill the glasses with water

เติมน้ำใส่ในแก้ว

She manages a small team

เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

I drink coffee in the morning

ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

You must enter your password

คุณต้องกรอกรหัสผ่านของคุณ

She has neat handwriting

เธอมีลายมือที่สะอาดตา

Please submit your handwriting

กรุณาส่งงานเขียนของคุณ

Load the boxes into the truck

บรรทุกกล่องขึ้นรถบรรทุก

He carries a heavy load of work

เขามีภาระงานที่หนัก

The medical report mentions the sperm load

รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ

He works for a law firm

เขาทำงานให้กับบริษัทกฎหมาย

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

These jeans are very comfortable

กางเกงยีนส์ตัวนี้ใส่สบายมาก

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

It was a long day and cold to boot

มันเป็นวันที่ยาวนานและยังหนาวอีกด้วย

Put the bags in the boot

วางกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

They decided to boot him from the team

พวกเขาตัดสินใจไล่เขาออกจากทีม

I leave home at eight

ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

My fellow students study hard

เพื่อนนักเรียนของฉันเรียนหนักมาก

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

She is a movie nerd

เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ภาพยนตร์

The science nerd won the contest

หนอนหนังสือวิทยาศาสตร์ชนะการแข่งขัน

He spends all night nerding over math

เขาใช้เวลาทั้งคืนเรียนคณิตศาสตร์อย่างหนัก

Please wash your hands before eating

โปรดล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

The project was a total wash

โครงการนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

The waves wash over the sand

คลื่นไหลผ่านไปบนผืนทราย

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Add some cocoa to the milk

เติมผงโกโก้ลงในนม

He is too weak to lift the box

เขารู้สึกอ่อนแอเกินกว่าจะยกกล่องใบนั้น

My sister is weaker than me

น้องสาวของฉันอ่อนแอกว่าฉัน

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Many people visit the soup kitchen for dinner

ผู้คนจำนวนมากมาที่โรงทานเพื่อทานมื้อเย็น

They volunteer at the soup kitchen every weekend

พวกเขาอาสาทำงานที่โรงทานทุกสุดสัปดาห์

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ