The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 22
คำศัพท์และความหมาย
438 คำ
ระดับ CEFR
ไม่น่าสนใจ
ในฉากสิ่งที่ไม่ดึงดูดใจหรือไม่น่ารื่นรมย์
The old house looked unappealing
บ้านหลังเก่าดูไม่น่าสนใจ
เมเปิล
ในฉากต้นไม้ชนิดหนึ่งที่มีใบเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง
I see a maple tree in the park
ฉันเห็นต้นเมเปิลในสวนสาธารณะ
คำหยาบ
ในฉากคำพูดที่ไม่สุภาพหรือลามกอนาจาร
He was punished for using swear words
เขาถูกทำโทษเพราะใช้คำหยาบ
ตอนเย็น
ในฉากช่วงเวลาของวันที่อยู่ระหว่างช่วงบ่ายและกลางคืน
I like to walk in the evening
ฉันชอบเดินเล่นในตอนเย็น
ใกล้
อยู่ในระยะที่ห่างออกไปไม่มาก
The goal is evening out the results
เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน
สวัสดีตอนเย็น
คำทักทายที่ใช้เมื่อพบใครสักคนในตอนเย็น
Good evening, everyone
สวัสดีตอนเย็นทุกคน
ช่วงเย็น
ช่วงต้นของเวลากลางคืน
We eat dinner in the evening
เรากินอาหารเย็นในช่วงเย็น
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
ขอบคุณ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณ
คำพูดที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
I said thank you for the gift
ฉันพูดขอบคุณสำหรับของขวัญ
หนัก
ในฉากที่มีน้ำหนักมาก
This box is very heavy
กล่องใบนี้หนักมาก
เข้มข้น
ที่มีไขมันหรือน้ำตาลมาก
I cannot eat such heavy food
ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้
หนักหนา
ที่มีความสำคัญหรือรับมือได้ยาก
We have a heavy responsibility
เรามีความรับผิดชอบที่หนักหนา
เฮฟวี่
ประเภทของดนตรีร็อกที่มีเสียงดังและหนักแน่น
He likes listening to heavy music
เขาชอบฟังเพลงเฮฟวี่
เหม็น
ในฉากกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์
This garbage really stinks
ขยะกองนี้เหม็นจริงๆ
ห่วย
การทำบางสิ่งได้แย่มาก
I stink at playing guitar
ฉันเล่นกีตาร์ได้ห่วยมาก
การโวยวาย
การร้องเรียนหรือประท้วงอย่างเสียงดังในที่สาธารณะ
He kicked up a stink about the service
เขาโวยวายเรื่องการบริการชุดใหญ่
พบ
ในฉากการมาหรือรวมตัวกันในสถานที่แห่งหนึ่ง
Let us meet at the park
มาพบกันที่สวนสาธารณะเถอะ
การแข่งขัน
กิจกรรมที่ผู้คนมาแข่งกีฬาประชันกัน
He joined a track and field meet
เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา
ตอบสนอง
การทำให้ครบถ้วนตามความต้องการหรือข้อกำหนด
We must meet the project deadline
เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน
พบ
ได้พบหรือได้รับการแนะนำให้รู้จักใครบางคน
I met her yesterday
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้
งานพบปะ
กิจกรรมที่ผู้คนมารวมตัวกัน
The club held a meet on Friday
ชมรมจัดงานพบปะในวันศุกร์
สักวันหนึ่ง
ในฉากในเวลาบางเวลาในอนาคต
I will visit Japan someday
ฉันจะไปเที่ยวญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง
อยากรู้อยากเห็น
ในฉากมีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้หรือทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ
The curious cat explored the room
แมวที่อยากรู้อยากเห็นสำรวจไปรอบๆ ห้อง
แปลก
ที่แตกต่างจากปกติหรือน่าประหลาดใจ
That is a curious result
นั่นเป็นผลลัพธ์ที่แปลก
อายุ
ในฉากจำนวนปีที่คนคนหนึ่งมีชีวิตอยู่
What is your age
คุณมีอายุเท่าไร
ยุค
ช่วงเวลาที่ถูกกำหนดด้วยเหตุการณ์หรือลักษณะเฉพาะ
We live in the digital age
เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล
แก่ลง
การมีอายุมากขึ้นตามกาลเวลา
People age as time passes
ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป
ไลเคน
ในฉากสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่มีลักษณะคล้ายพืชซึ่งเติบโตบนหินหรือต้นไม้
I saw some lichen on the rock
ฉันเห็นไลเคนอยู่บนโขดหิน
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
หยุด
ในฉากคำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
หยุด
ไม่เคลื่อนไหวหรือทำสิ่งใดต่อ
Please stop talking
กรุณาหยุดพูด
ป้องกัน
ทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
A helmet can stop serious injuries
หมวกกันน็อกช่วยป้องกันการบาดเจ็บรุนแรง
การบ้าน
ในฉากงานที่นักเรียนต้องทำที่บ้าน
I have to finish my homework
ฉันต้องทำการบ้านให้เสร็จ
ชายโสด
ในฉากผู้ชายที่ยังไม่ได้แต่งงาน
He went to the party stag
เขาไปงานปาร์ตี้โดยไม่มีคู่ควง
กวางตัวผู้
สัตว์จำพวกกวางเพศผู้
The stag has large antlers
กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่
หยอกเย้า
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงเพื่อความสนุกสนาน
I was just kidding about the surprise
ฉันแค่หยอกเย้าเรื่องเซอร์ไพรส์เฉยๆ
รองเท้าว่ายน้ำ
ในฉากรองเท้าที่ออกแบบมาให้สวมใส่ในน้ำหรือบริเวณใกล้แหล่งน้ำ
These aqua socks protect your feet at the beach
รองเท้าว่ายน้ำเหล่านี้ช่วยปกป้องเท้าของคุณที่ชายหาด
เริ่ม
ในฉากการลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We are starting the class
พวกเรากำลังเริ่มเรียน
จุดเริ่มต้น
ส่วนแรกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This is the starting point
นี่คือจุดเริ่มต้น
เริ่มต้น
ที่เป็นจุดแรกของการเริ่มทำกิจกรรม
He is a starting player
เขาเป็นผู้เล่นที่เริ่มต้นเกม
พัฒนา
ในฉากสร้างหรือผลิตสิ่งใหม่ขึ้นมา
Scientists develop new technology
นักวิทยาศาสตร์พัฒนาเทคโนโลยีใหม่
เจริญเติบโต
เติบโตหรือเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ใหญ่ขึ้นหรือก้าวหน้าขึ้น
Plants develop from seeds
พืชเจริญเติบโตจากเมล็ด
โชคดี
ในฉากคำอวยพรให้ประสบความสำเร็จหรือมีความสุข
I wish you good luck
ฉันขอให้คุณโชคดี
โชคลาภ
ความสำเร็จหรือโชคที่เกิดขึ้น
It was just good luck
มันเป็นเพียงโชคลาภ
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
สภาพ
ในฉากสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น
The car is in good condition
รถยนต์อยู่ในสภาพที่ดี
อาการป่วย
ปัญหาสุขภาพหรือโรคที่เกิดขึ้น
She has a heart condition
เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ
เงื่อนไข
สิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเพื่อให้สิ่งอื่นเกิดขึ้นตามมา
This is a condition of the deal
นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้
ฝึกฝน
สอนให้ใครบางคนมีพฤติกรรมในรูปแบบที่กำหนด
Athletes condition their bodies for sports
นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา
ความสนุก
ในฉากประสบการณ์ที่ทำให้มีความสุขหรือเพลิดเพลิน
I had a good time talking to you
ฉันมีความสุขมากที่ได้คุยกับคุณ
รื่นเริง
ที่ชอบการเข้าสังคมและสนุกสนาน
They are a good time crowd
พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ชอบความสนุกสนาน
เวลาที่เหมาะสม
ช่วงเวลาที่สะดวกหรือพอเหมาะสำหรับทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Now is a good time to start
ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะเริ่มต้น
สดใส
ในฉากดูมีความสุขสุขภาพดีหรือสวยงามมาก
She looked radiant at the party
เธอดูสดใสในงานปาร์ตี้
เปล่งประกาย
การส่องสว่างด้วยแสงหรือความร้อน
The sun is radiant today
ดวงอาทิตย์เปล่งประกายในวันนี้
ความละอายใจ
ในฉากความรู้สึกผิดหรือทำตัวไม่เหมาะสมในสิ่งที่ได้ทำ
She felt a deep sense of shame
เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง
ทำให้อับอาย
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำลงไป
Don't shame him for his mistake
อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา
น่าเสียดาย
ความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a shame that you cannot come
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้
น่าเสียดาย
สถานการณ์ที่โชคร้ายหรือน่าผิดหวัง
It is a shame that the trip was canceled
น่าเสียดายที่ทริปถูกยกเลิก
น่าขนลุก
ในฉากทำให้รู้สึกกลัวหรือกระวนกระวายใจ
That old house is creepy
บ้านหลังเก่าหลังนั้นน่าขนลุก
น่าอึดอัด
ทำให้รู้สึกไม่สบายใจหรือกังวลใจเล็กน้อย
His behavior felt quite creepy
พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก
แปด
ในฉากจำนวนที่เป็นเลข 8
I have eight apples
ฉันมีแอปเปิลแปดผล
ร้านอาหาร
ในฉากสถานที่สำหรับซื้อและรับประทานอาหาร
We ate dinner at a restaurant
เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร
ชุดคลุม
ในฉากเสื้อผ้าตัวยาวที่มีลักษณะหลวม
He wears a warm robe after his bath
เขาสวมชุดคลุมตัวอุ่นหลังจากอาบน้ำเสร็จ
แนะนำตัว
ในฉากการทำให้คนสองคนรู้จักกัน
Let me introduce my friend
ให้ฉันแนะนำเพื่อนของฉัน
แนะนำ
การนำเสนอสิ่งใหม่ให้เป็นที่รู้จัก
We introduced a new product
พวกเราแนะนำสินค้าใหม่
นำเข้ามา
การนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาในสถานที่ใหม่เป็นครั้งแรก
They introduced new laws
พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
เชิญ
ในฉากการขอให้ใครบางคนมาหาหรือเข้าร่วมกิจกรรม
Please invite your friends to the party
โปรดเชิญเพื่อนของคุณมางานปาร์ตี้
คำเชิญ
คำขอทั้งในรูปแบบเขียนหรือพูดเพื่อให้คนไปที่ใดที่หนึ่ง
I received an invite to the wedding
ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน
เชื้อเชิญ
ทำให้ผู้คนรู้สึกอยากเข้ามาหรือเข้าร่วม
The warm house seems to invite you inside
บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน
เชื้อรา
ในฉากสิ่งมีชีวิตประเภทหนึ่งเช่นเห็ดหรือรา
Mushrooms are a type of fungus
เห็ดเป็นเชื้อราประเภทหนึ่ง
ส่วนแบ่ง
ในฉากสัดส่วนหรือส่วนที่ได้รับ
Everyone did their share of work
ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง
มีร่วมกัน
การมีความสัมพันธ์หรือประสบการณ์ในสิ่งเดียวกัน
They share the same interest
พวกเขามีความสนใจเดียวกัน
ใช้ร่วมกัน
การใช้สิ่งของร่วมกับผู้อื่น
We share the same office
พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน
เปิดเผย
บอกข้อมูลส่วนตัวให้ใครบางคนรู้
She shared her secret with me
เธอเปิดเผยความลับของเธอให้ฉันรู้
แบ่งปัน
ให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
We share our food with friends
เราแบ่งปันอาหารให้เพื่อน ๆ
อย่างสมบูรณ์
ในฉากในทุกทางหรือในระดับสูงสุด
The work is completely finished
งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว
การแสดง
ในฉากกิจกรรมหรือความบันเทิงที่จัดขึ้นต่อหน้าผู้ชม
The magic show was amazing
การแสดงมายากลนั้นยอดเยี่ยมมาก
แสดง
ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมองเห็นได้หรือปรากฏให้เห็น
He shows me his new car
เขาแสดงรถคันใหม่ให้ฉันดู
รายการ
โปรแกรมทางโทรทัศน์หรือวิทยุ
I love watching cooking shows
ฉันชอบดูรายการทำอาหาร
คนอื่น
ในฉากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่คนที่กล่าวถึง
Is anybody else coming
มีคนอื่นจะมาอีกไหม
ชุดชั้นใน
ในฉากเสื้อผ้าที่สวมใส่ไว้ใต้เสื้อผ้าชั้นนอก
I need to buy new underwear
ฉันต้องซื้อชุดชั้นในใหม่
ความรังเกียจ
ในฉากความรู้สึกไม่ชอบอย่างรุนแรงหรือขยะแขยง
He looked at the garbage with disgust
เขามองกองขยะด้วยความรังเกียจ
น่าขยะแขยง
ที่ทำให้รู้สึกไม่ชอบหรือขยะแขยงอย่างรุนแรง
The sight filled him with disgust
ภาพนั้นทำให้เขารู้สึกขยะแขยง
กิจกรรม
ในฉากสิ่งที่ผู้คนทำเพื่อใช้เวลา
We have many fun activities today
วันนี้พวกเรามีกิจกรรมสนุกหลายอย่าง
สนุก
ในฉากรู้สึกเพลิดเพลินหรือตื่นเต้นกับบางสิ่ง
I get a kick out of playing games
ฉันรู้สึกสนุกกับการเล่นเกม
อาการท้องผูก
ในฉากสภาวะที่ขับถ่ายอุจจาระได้ยากลำบาก
Fiber helps to prevent constipation
ใยอาหารช่วยป้องกันอาการท้องผูก
อยู่ร่วมกัน
ในฉากพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับผู้อื่น
I live with my parents
ฉันอยู่ร่วมกับพ่อแม่ของฉัน
ยอมรับ
อดทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือน่ารำคาญ
You have to learn to live with the pain
คุณต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความเจ็บปวดนั้นไว้
อย่างจริงจัง
ในฉากในลักษณะที่ไม่ได้ล้อเล่น
I am taking this matter seriously
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง
อย่างรุนแรง
ในลักษณะที่หนักหนาสาหัสหรือสุดโต่ง
He was seriously injured in the accident
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ
จริงๆ
อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่พูดเล่นหรือแสร้งทำ
I seriously believe you
ฉันเชื่อคุณจริงๆ
มุกตลก
ในฉากคำพูดที่ฉลาดหรือน่าขบขัน
He ended his speech with a zinger
เขาจบสุนทรพจน์ด้วยมุกตลก
คำคม
ความเห็นที่ฉลาดหรือเฉียบแหลม
That was quite a zinger
นั่นเป็นคำคมที่ดีทีเดียว
ระลึกถึง
ในฉากการนึกถึงเรื่องราวจากอดีต
Please think back to what happened yesterday
โปรดระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
แม้แต่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
Even he came to the party
แม้แต่เขาก็มางานเลี้ยง
เท่ากัน
ไม่ได้ติดหนี้หรือได้เปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
The score is now even
ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว
ทำให้เท่ากัน
พยายามปรับระดับให้เสมอกัน
We must even the playing field
เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน
จำนวนคู่
จำนวนที่หารด้วยสองลงตัว
Two and four are even numbers
สองและสี่เป็นจำนวนคู่
วิธีรักษา
ในฉากสิ่งที่ใช้เพื่อทำให้หายป่วย
They are looking for a new medicine
พวกเขากำลังมองหาวิธีรักษาใหม่
แพทยศาสตร์
วิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการรักษาโรคและอาการบาดเจ็บ
She is studying medicine
เธอเรียนวิชาแพทยศาสตร์
คู่สามีภรรยา
ในฉากชายและหญิงที่แต่งงานกันแล้ว
The husband and wife are very happy
คู่สามีภรรยาคู่นี้มีความสุขมาก
ผ่านไป
ในฉากเดินทางผ่านจากฝั่งหนึ่งไปสู่อีกฝั่งหนึ่งได้สำเร็จ
The car could not get through the narrow gate
รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้
ทำสำเร็จ
ดำเนินการจนเสร็จสิ้นหรือผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I need to get through my work
ฉันต้องทำงานให้เสร็จ
ต้นไม้
ในฉากพืชขนาดใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้าน
There is a big tree in the garden
มีต้นไม้ใหญ่ในสวน
ไล่ขึ้นต้นไม้
บังคับให้สัตว์ปีนขึ้นไปบนต้นไม้
The dogs treed the cat
สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้
ยอดเยี่ยม
ในฉากที่ดีมากหรือน่าประทับใจ
You did a terrific job
คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ครั้งเดียว
ในฉากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงคราวเดียว
It happened one time only
มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
เคยเป็น
ที่เคยเกิดขึ้นหรือมีอยู่เพียงครั้งเดียวในอดีต
He is a one time champion
เขาเคยเป็นแชมป์
ยาสูบ
ในฉากพืชชนิดหนึ่งที่มีใบใช้สำหรับสูบ
Tobacco is harmful to your health
ยาสูบเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
เหมาะสม
ในฉากที่ถูกต้องหรือเข้ากับสถานการณ์ได้ดี
It is appropriate to wear a suit
การสวมชุดสูทเป็นสิ่งที่เหมาะสม
จัดสรร
การนำบางสิ่งมาเป็นของตนเอง
The government appropriated funds for the project
รัฐบาลจัดสรรเงินทุนสำหรับโครงการนี้
ต้องการ
ในฉากมีความปรารถนาที่จะทำบางสิ่ง
I wanna go home
ฉันต้องการกลับบ้าน
ทราบ
ในฉากได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
การได้ยิน
ความสามารถในการรับฟังเสียง
Hearing helps us enjoy music
การได้ยินช่วยให้เราเพลิดเพลินกับเสียงดนตรี
แทน
ในฉากเป็นสิ่งที่ใช้ทดแทนสิ่งอื่น
I drank water instead of soda
ฉันดื่มน้ำแทนน้ำอัดลม
แทนที่
ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งถูกเลือกหรือเกิดขึ้นแทนอีกสิ่งหนึ่ง
I drank water instead of soda
ฉันดื่มน้ำแทนน้ำอัดลม
แทน
ใช้เพื่อแสดงการเลือกสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
Eat fruit instead of snacks
กินผลไม้แทนของว่าง
แทนที่
เข้าไปทำหน้าที่หรืออยู่ในตำแหน่งของบางสิ่ง
Use a laptop instead of a desktop
ใช้แล็ปท็อปแทนคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ
แทนที่
การเลือกสิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง
I drank tea instead of coffee
ฉันดื่มชาแทนกาแฟ
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
ญาติ
ในฉากบุคคลที่เกี่ยวข้องทางสายเลือดหรือการแต่งงาน
I have many relatives
ฉันมีญาติมากมาย
สัมพันธ์
ที่ถูกพิจารณาโดยเทียบกับสิ่งอื่น
Success is relative
ความสำเร็จเป็นเรื่องที่สัมพันธ์กัน
อย่างต่ำ
ในฉากไม่น้อยกว่าจำนวนนี้
It costs at least ten dollars
มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์
อย่างน้อยที่สุด
ใช้เพื่อบอกสิ่งที่เป็นแง่ดีแม้จะเกิดปัญหา
At least he is safe
อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย
อย่างน้อย
ที่คาดหวังหรือกำหนดไว้ว่าต้องทำ
You should at least try
คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด
บ้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is at least somewhat better
มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย
ผลกระทบ
ในฉากผลหรือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นตามมา
We are still considering the implications of the decision
เรากำลังพิจารณาถึงผลกระทบของการตัดสินใจนี้
นัย
สิ่งที่บ่งบอกโดยอ้อมแต่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ
The implication of his words was clear
นัยจากคำพูดของเขาชัดเจนมาก
ต้อง
ในฉากจำเป็นต้องทำบางสิ่ง
I gotta go now
ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
ภูมิใจ
ในฉากความรู้สึกยินดีในความสำเร็จหรือคุณสมบัติของผู้อื่น
I am proud of your success
ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
ทระนง
ความรู้สึกพึงพอใจจากความสำเร็จของตนเอง
He feels proud of what he did
เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ
อย่างภาคภูมิ
ในลักษณะที่แสดงถึงความพึงพอใจและความสุข
She stood proud after the win
เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ
ตั้งครรภ์
ในฉากการที่ทารกเริ่มก่อตัวขึ้นในร่างกาย
She conceived after years of trying
เธอตั้งครรภ์หลังจากพยายามมาหลายปี
เริ่มก่อตัว
การทำให้ชีวิตใหม่ถือกำเนิดขึ้น
This project was conceived last year
โครงการนี้เริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
จินตนาการ
การสร้างแนวคิดขึ้นในความคิดของตนเอง
I cannot conceive of a world without music
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงโลกที่ปราศจากดนตรีได้
อีกต่อไป
ในฉากไม่เกิดขึ้นหรือคงอยู่อีกต่อไป
I do not live there anymore
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
เพิ่มเติม
สิ่งที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
Would you like any more tea?
คุณต้องการชาเพิ่มอีกไหม?
การทำเล็บเท้า
ในฉากการตกแต่งเล็บเท้าและดูแลเท้าให้สวยงาม
She got a pedicure yesterday
เธอไปทำเล็บเท้ามาเมื่อวานนี้
ย้ายเข้า
ในฉากเริ่มต้นพักอาศัยในบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ใหม่
We will move in next week
พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า
เดินเข้า
เคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่หนึ่งพร้อมกันเป็นกลุ่ม
The police moved in through the back door
ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง
พร้อมเข้าอยู่
จัดเตรียมไว้สำหรับผู้พักอาศัยทันที
The apartment is move in ready
อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่
ครอบครัว
ในฉากกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องทางสายเลือดหรือการแต่งงาน
I love my family very much
ฉันรักครอบครัวของฉันมาก
สูตรอาหาร
รายการสิ่งที่ต้องเตรียมและวิธีการทำอาหาร
This family has a secret ingredient
สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ
ตอน
ส่วนหนึ่งของรายการโทรทัศน์หรือวิทยุ
I missed the last family of the show
ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้
ครอบครัว
กลุ่มคนที่มีความเกี่ยวข้องกันทางเครือญาติ
My family lives nearby
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆ
นักเต้นเปลื้องผ้า
ในฉากผู้ที่แสดงการถอดเสื้อผ้าเพื่อความบันเทิง
The stripper performed at the club
นักเต้นเปลื้องผ้าแสดงที่คลับแห่งนั้น
อุปกรณ์ปอกสายไฟ
เครื่องมือที่ใช้ลอกเปลือกหุ้มชั้นนอกของสายไฟ
He used a wire stripper to cut the cable
เขาใช้อุปกรณ์ปอกสายไฟเพื่อตัดสายเคเบิล
วิว
ในฉากสิ่งที่มองเห็นได้จากสถานที่หนึ่ง
The hotel room has a great view
ห้องพักโรงแรมนี้มีวิวที่สวยงามมาก
ดู
การมองหรือรับชมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We viewed the art exhibition
พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ
ความคิดเห็น
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง
That is my view on the matter
นั่นคือความคิดเห็นของฉันในเรื่องนี้
รายการโทรทัศน์
เนื้อหาที่แสดงทางโทรทัศน์
Did you see that view yesterday
คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม
อัจฉริยะ
ในฉากมีความสามารถในการเรียนรู้และเข้าใจในระดับสูง
He is an intelligent person
เขาเป็นคนอัจฉริยะ
น้ำซุป
ในฉากของเหลวรสเค็มที่ทำจากการต้มเนื้อหรือผัก
I drank a bowl of chicken broth
ฉันดื่มน้ำซุปไก่หนึ่งถ้วย
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
ชิม
ในฉากลองรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่มเล็กน้อยเพื่อตัดสินคุณภาพ
Please taste the sauce to see if it needs salt
กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่
ประสบการณ์
ความรู้สึกหรือเหตุการณ์ที่ได้รับในช่วงเวลาสั้นๆ
I want a taste of adventure
ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย
รสชาติ
สัมผัสที่เกิดขึ้นเมื่อรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม
This soup has a good taste
ซุปนี้มีรสชาติดี
ความชอบ
รสนิยมหรือความชื่นชอบส่วนบุคคล
She has good taste in music
เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี
ในเชิงวัฒนธรรม
ในฉากในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความคิดขนบธรรมเนียมและพฤติกรรมทางสังคม
The event is culturally significant
งานนี้มีความสำคัญในเชิงวัฒนธรรม
ปลอม
ในฉากทำเป็นของที่ไม่ใช่ของจริง
They use pretend money in the game
พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม
ปัจจัย
สิ่งที่มีผลกระทบต่อผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น
Price is a pretend in buying
ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ
จินตนาการ
แสดงออกเหมือนว่าบางอย่างเป็นความจริง
Let us pretend to be explorers
มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ
คำสัญญา
ในฉากการยืนยันว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน
I keep my promise
ฉันรักษาคำสัญญา
แวว
คุณสมบัติที่แสดงว่าจะประสบความสำเร็จในอนาคต
The student shows great promise
นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล
ปล่อย
ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหลุดพ้นจากการถูกกักขัง
He promised to release the bird
เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป
สัญญา
บอกผู้อื่นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นจริง
I promise to call you later
ฉันสัญญาว่าจะโทรหาคุณทีหลัง
ให้สัญญา
พูดว่าจะทำบางสิ่งอย่างแน่นอน
I promise to help you
ฉันสัญญาว่าจะช่วยคุณ
ธรรมเนียม
ในฉากสิ่งที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาของกลุ่มคนหรือสถานที่นั้น
It is the custom to bow in Japan
เป็นธรรมเนียมที่จะต้องโค้งคำนับในประเทศญี่ปุ่น
สั่งทำ
การผลิตหรือจัดทำตามความต้องการเฉพาะบุคคล
They offer custom suits
พวกเขารับสั่งตัดชุดสูท