The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 23 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ไม่คาดฝัน

ในฉาก

เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าและทำให้รู้สึกประหลาดใจ

We got a surprised visit from our friend

เราได้รับการมาเยือนแบบไม่คาดฝันจากเพื่อนของเรา

ประหลาดใจ

รู้สึกถึงความตื่นเต้นเพราะบางสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

She was surprised by the news

เธอรู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้

แปลกใจ

มีความรู้สึกตกใจหรือพิศวงเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เป็นไปตามคาด

I am surprised to see you here

ฉันรู้สึกแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่

พิศวง

ทำให้ผู้อื่นรู้สึกตื่นเต้นหรือตะลึงงันอย่างกะทันหัน

The magic trick surprised the audience

มายากลทำให้ผู้ชมรู้สึกพิศวง

ตะลึง

มีความรู้สึกตกใจอย่างมากเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นเกินความคาดหมาย

They were surprised by his sudden decision

พวกเขาตะลึงกับการตัดสินใจกะทันหันของเขา

ช็อก

มีความรู้สึกตกใจอย่างแรงเพราะเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

She was surprised by the sudden loss

เธอรู้สึกช็อกกับการสูญเสียอย่างกะทันหัน

สะดุ้ง

ทำให้ผู้อื่นรู้สึกตกใจอย่างกะทันหันจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

The loud noise surprised everyone

เสียงดังทำให้ทุกคนสะดุ้ง

ปรากฏความจริง

ในฉาก

ค้นพบว่าเป็นความจริงในที่สุด

It turned out to be a lie

มันปรากฏความจริงว่าเป็นเรื่องโกหก

เข้าร่วม

ไปปรากฏตัวที่งานหรือเหตุการณ์หนึ่ง

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

กลายเป็น

พัฒนาไปเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงในที่สุด

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

ถูกพบว่าเป็นจริง

ถูกค้นพบหรือพิสูจน์ว่าเป็นจริง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

ควักออกมา

นำสิ่งที่อยู่ในภาชนะหรือกระเป๋าออก

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

จบลง

มีผลลัพธ์หรือตอนจบที่เฉพาะเจาะจง

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

ผลออกมา

พัฒนาไปสู่ผลลัพธ์ในรูปแบบหนึ่ง

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

ขับไล่

บังคับให้บางคนต้องออกจากสถานที่ไป

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

ปิดไฟ

ทำให้แสงสว่างดับลง

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

รวมตัว

มาชุมนุมกันเพื่อเหตุการณ์หนึ่ง

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

เกิดขึ้น

ส่งผลให้เกิดในลักษณะที่กำหนด

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

ผลิต

สร้างหรือผลิตสินค้าในปริมาณมาก

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

พิสูจน์ได้ว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นจริงหรือเกิดขึ้นในทางหนึ่ง

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

แสดงให้เห็นว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นบางอย่างในท้ายที่สุด

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

ปฏิเสธ

ปฏิเสธที่จะรับหรือให้ความช่วยเหลือ

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

ส่งผล

พัฒนาไปในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

ปิดสวิตช์ไฟ

ทำให้หลอดไฟหยุดส่องสว่าง

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

ประสบ

ในฉาก

พบเจอกับปัญหาหรือความยากลำบาก

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

พบโดยบังเอิญ

ในฉาก

เจอใครบางคนโดยไม่ได้นัดหมาย

I ran into my teacher

ฉันพบครูของฉันโดยบังเอิญ

ชน

กระแทกเข้ากับสิ่งของโดยอุบัติเหตุระหว่างเคลื่อนที่

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

เจอปัญหา

พบกับความยุ่งยากที่ไม่คาดคิด

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

พุ่งชน

ปะทะเข้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในระหว่างที่เคลื่อนที่

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

เจอโดยไม่ได้ตั้งใจ

พบเจอกับผู้คนอย่างไม่คาดคิด

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

ทักทายโดยบังเอิญ

พบปะกับบุคคลหนึ่งโดยไม่ได้วางแผนไว้

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

หลอมรวม

ผสมผสานหรือไหลรวมเข้าด้วยกัน

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

ถึงระดับ

ไปถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน