The Big Bang Theory — ซีซัน 6 ตอนที่ 4

She collects a comic book

เธอสะสมนิตยสารการ์ตูน

He bought a comic book at the shop

เขาซื้อสิ่งพิมพ์การ์ตูนที่ร้านนั้น

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

Do not wet the paper

อย่าทำให้กระดาษเปียก

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

This belongs in a different division

สิ่งนี้อยู่ในคนละหมวดหมู่

She works in the sales division

เธอทำงานอยู่ในแผนกขาย

I love listening to Division

ฉันชอบฟังเพลงของวงดิวิชั่น

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Don't blame me for the mistake

อย่าตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดนี้

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

Bread is a basic food

อาหารเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

The hot wash shrunk my favorite shirt

การซักด้วยน้ำร้อนทำให้เสื้อตัวโปรดของฉันหดลง

I talked to a shrink about my stress

ฉันได้ปรึกษาจิตแพทย์เกี่ยวกับความเครียดของฉัน

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

The soldiers kept the spoils of war

ทหารเก็บของที่ยึดมาได้จากสงคราม

They shared the spoils of their hard work

พวกเขาแบ่งรางวัลที่ได้จากความพยายามอย่างหนัก

The rain spoiled our picnic

ฝนทำให้การปิกนิกของเราเสียไป

We threw chum into the water

เราโยนเหยื่อปลาลงไปในน้ำ

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

Wow that is beautiful

ว้าวนั่นสวยจังเลย

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

He decided to contest the verdict

เขาตัดสินใจโต้แย้งคำพิพากษา

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

He bought a classic muscle car

เขาซื้อรถยนต์สมรรถนะสูงรุ่นคลาสสิก

He muscled his way through the crowd

เขาใช้กำลังเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

You need muscle to lift that box

คุณต้องใช้พละกำลังเพื่อยกกล่องใบนั้น

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Fill the glasses with water

เติมน้ำใส่ในแก้ว

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

Scientists develop new technology

นักวิทยาศาสตร์พัฒนาเทคโนโลยีใหม่

We are watching the develop of the situation

เรากำลังเฝ้าดูการพัฒนาของสถานการณ์

She knows how to develop film

เธอรู้วิธีล้างฟิล์มถ่ายรูป

Dinner is ready so please dig in

อาหารเย็นพร้อมแล้วเชิญทานได้เลย

The soldiers decided to dig in for the night

เหล่าทหารตัดสินใจตั้งรับเพื่อค้างคืน

He dug in his heels and refused to agree

เขายืนกรานในจุดยืนและปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

He had to tear off to catch his train

เขาต้องรีบไปเพื่อให้ทันรถไฟ

She will tear off a piece of paper for you

เธอจะฉีกกระดาษออกมาแผ่นหนึ่งให้คุณ

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

Oh oh the milk spilled

อ้าว นมหกเสียแล้ว

Oh oh what is that noise

โอ้ นั่นเสียงอะไรนะ

Oh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังหยุดวิ่ง

He is a very tall man

เขาเป็นผู้ชายที่สูงมาก

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

He kicked the ball

เขาเตะลูกบอล

Math is my favorite subject

คณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ฉันชอบที่สุด

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He uses Quark for his layout design

เขาใช้โปรแกรมควาร์กสำหรับการออกแบบเลย์เอาต์ของเขา

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

These ancient ruins are beautiful

ซากปรักหักพังโบราณเหล่านี้สวยงามมาก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Membership is free for students

การเป็นสมาชิกนั้นฟรีสำหรับนักเรียน

There is a lot of competition in business

มีการแข่งขันสูงในเชิงธุรกิจ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

She is drinking the medicine

เธอกำลังกลืนยา

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

She called me right after she arrived

เธอโทรหาฉันทันทีที่เธอมาถึง

The birth of the baby was easy

การเกิดของทารกนั้นง่ายดาย

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้