The Big Bang Theory — ซีซัน 8 ตอนที่ 10

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

There is a ceiling on how much we can spend

มีเพดานจำกัดในจำนวนเงินที่เราสามารถใช้จ่ายได้

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

She learned a new algorithm for coding

เธอเรียนรู้อัลกอริทึมใหม่สำหรับการเขียนโปรแกรม

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

He has a certain know what about him

เขามีบางอย่างในตัวเขาที่อธิบายยาก

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

How many calories does this snack have

ขนมชิ้นนี้มีกี่แคลอรี

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

The security guard threw him out

พนักงานรักษาความปลอดภัยไล่เขาออกไป

They threw out the troublemaker

พวกเขาขับไล่คนที่ก่อปัญหาออกไป

They landed on a plan for the trip

พวกเขาตัดสินใจเลือกแผนสำหรับการเดินทาง

Toss the salad with olive oil

คลุกสลัดกับน้ำมันมะกอก

The police tossed the room for evidence

ตำรวจรื้อค้นห้องเพื่อหาหลักฐาน

He tossed all night in his sleep

เขานอนพลิกตัวไปมาทั้งคืน

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

We toasted with champagne

เราดื่มอวยพรด้วยแชมเปญ

They served expensive champagne

พวกเขาเสิร์ฟแชมเปญราคาแพง

We drank champagne at the wedding

เราดื่มแชมเปญในงานแต่งงาน

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The sun baked the ground

แสงแดดแผดเผาพื้นดินจนร้อนระอุ

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

He is a strong man

เขาเป็นคนแข็งแรง

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Can you ride a horse

คุณขี่ม้าเป็นไหม

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

This medicine is a medical breakthrough

ยานี้เป็นการค้นพบใหม่ทางการแพทย์

I went to the hospital for a checkup

ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย

The medical facility is open all day

สถานพยาบาลเปิดให้บริการตลอดทั้งวัน

This hospital is a large medical center

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ขนาดใหญ่

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

The food enters the stomach

อาหารเข้าสู่ท้อง

I cannot stomach his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

There is a constant noise in the city

มีเสียงดังคงที่ในเมือง

Gravity is a physical constant

แรงโน้มถ่วงเป็นค่าคงตัวทางฟิสิกส์

The floor is clean

พื้นสะอาด

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

Poverty is a curse on society

ความยากจนเป็นคำสาปต่อสังคม

The witch tried to curse the prince

แม่มดพยายามสาปแช่งเจ้าชาย

She put a curse on her enemy

เธอร่ายมนต์ดำใส่ศัตรูของเธอ

How come the window is open

หน้าต่างเปิดได้อย่างไร

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Don't be such a sissy

อย่าทำตัวเป็นคนขี้ขลาดแบบนั้นเลย

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Prices vary between shops

ราคามีความแตกต่างกันในแต่ละร้าน