The Big Bang Theory — ซีซัน 9 ตอนที่ 14

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

The army engaged the enemy

กองทัพเข้าปะทะกับศัตรู

She is engaged to a doctor

เธอหมั้นหมายกับคุณหมอคนหนึ่ง

They are engaged to be married

พวกเขาให้คำมั่นว่าจะแต่งงานกัน

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

They served whiskey at the party

พวกเขาเสิร์ฟวิสกี้ในงานปาร์ตี้

The band played at the Whiskey last night

วงดนตรีเล่นที่คลับวิสกี้เมื่อคืนนี้

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He has been in a vegetable state for years

เขาอยู่ในสภาพผักมาหลายปีแล้ว

Vegetables are good for your health

ผักเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The lawyer made a challenging statement

ทนายความได้ให้คำแถลงโต้แย้งคำตัดสิน

Toss the salad with olive oil

คลุกสลัดกับน้ำมันมะกอก

The police tossed the room for evidence

ตำรวจรื้อค้นห้องเพื่อหาหลักฐาน

He tossed all night in his sleep

เขานอนพลิกตัวไปมาทั้งคืน

I slipped on the wet floor

ฉันลื่นบนพื้นเปียก

She slipped out of the room

เธอย่องออกจากห้องไป

Fill out this deposit slip

กรอกกระดาษแผ่นเล็กสำหรับฝากเงินนี้

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

They got together last month

พวกเขาเริ่มคบกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Let us get together for dinner

เรามาสังสรรค์ทานมื้อเย็นกันเถอะ

I need to get my notes together

ฉันจำเป็นต้องรวบรวมบันทึกของฉันให้พร้อม

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He plays the horn in the band

เขาเป่าแตรอยู่ในวงดนตรี

The driver honked the horn

คนขับรถกดแตรเตือน

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

His unhealthy lifestyle will eventually catch up with him

วิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเขาจะส่งผลเสียต่อเขาในที่สุด

We had a quick catch up with our old friends

เราได้พูดคุยอัปเดตข่าวสารกับเพื่อนเก่าของเราสักครู่

She ran fast to catch up with her brother

เธอวิ่งเร็วเพื่อที่จะตามพี่ชายของเธอให้ทัน

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

He bought a moon pie at the shop

เขาซื้อขนมมาร์ชเมลโลว์ที่ร้านค้า

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

We dont talk about you know what

เราไม่คุยเรื่องสิ่งที่คุณก็รู้ว่าคืออะไร

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

It is time to go home

ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

You are my best friend

เธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

The bad habit has set in

นิสัยแย่ๆ กลายเป็นสิ่งที่ฝังแน่นแล้ว

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Please stand by me

โปรดยืนข้างฉัน

The crew is standing by

ทีมงานกำลังเตรียมพร้อม

I cannot stand by and watch

ฉันไม่สามารถยืนนิ่งเฉยดูเหตุการณ์นี้ได้

The noise is giving me a headache

เสียงดังนี้กำลังทำให้ฉันปวดหัว

We are giving a party for her

เรากำลังจัดงานฉลองให้เธอ

The boss is giving him his notice

หัวหน้ากำลังไล่เขาออก

He is giving them the slip

เขากำลังหนีพวกเขาไป

She is a very giving person

เธอเป็นคนที่มีน้ำใจมาก

They are giving food to the poor

พวกเขากำลังจัดหาอาหารให้คนยากจน

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

Please take this call for me

ช่วยรับสายนี้ให้ฉันหน่อย

The manager had to let him go

ผู้จัดการต้องไล่เขาออก

It is time to let it go

ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว

His hobby is collecting coins

งานอดิเรกของเขาคือการสะสมเหรียญ

What is your hobby

งานอดิเรกของคุณคืออะไร

Painting is a relaxing hobby

การวาดภาพเป็นงานอดิเรกที่ผ่อนคลาย

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

He fashioned a tool from wood

เขาประดิษฐ์เครื่องมือจากไม้

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

There is one cake left

มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น

He has a good idea

เขามีความคิดที่ดี

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก