The Big Bang Theory — ซีซัน 9 ตอนที่ 18 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ยินดีร่วมงาน

ในฉาก

พร้อมที่จะเข้าร่วมหรือสนับสนุนแผนงาน

We are glad to have you on board

เราดีใจที่คุณพร้อมจะร่วมงานกับเรา

บนยานพาหนะ

อยู่ภายในหรือขึ้นไปบนพาหนะ

Welcome on board the plane

ยินดีต้อนรับสู่เครื่องบิน

เห็นด้วย

ยอมรับหรือสนับสนุนบางสิ่งบางอย่าง

I am on board with your idea

ฉันเห็นด้วยกับความคิดของคุณ

ติดตั้งมาในตัว

ถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์

This computer has on board memory

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีหน่วยความจำติดตั้งมาในตัว

สนับสนุนแผน

เห็นด้วยกับความคิดหรือแผนการที่วางไว้

Is everyone on board with this plan

ทุกคนสนับสนุนแผนนี้ใช่ไหม

มีส่วนร่วม

เข้าร่วมในแผนงานหรือกิจกรรม

He is on board with the new project

เขามีส่วนร่วมกับโครงการใหม่นี้

ตกลงเข้าร่วม

ตกลงที่จะเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง

She is on board to help us

เธอตกลงเข้าร่วมเพื่อช่วยพวกเรา

โดยสาร

อยู่ในหรือบนเรือเครื่องบินหรือพาหนะอื่น

There are many passengers on board

มีผู้โดยสารหลายคนอยู่บนยานพาหนะ

เป็นสมาชิก

ถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของทีมหรือกิจกรรม

We are happy to have you on board

เราดีใจที่มีคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม

ร่วมทีม

เป็นสมาชิกของกลุ่มหรือโครงการ

It is great to have you on board

ยอดเยี่ยมมากที่คุณได้ร่วมทีมกับเรา

เข้าร่วมกิจกรรม

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือการทำกิจกรรม

Are you on board for the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ไหม

ประจำอยู่

อยู่บนยานพาหนะเรือหรือเครื่องบิน

The crew is on board the ship

ลูกเรือประจำอยู่บนเรือแล้ว

ให้การสนับสนุน

มีความเห็นสอดคล้องกับแผนหรือความคิด

We need everyone to be on board

เราต้องการให้ทุกคนให้การสนับสนุน

ปรากฏความจริง

ในฉาก

ค้นพบว่าเป็นความจริงในที่สุด

It turned out to be a lie

มันปรากฏความจริงว่าเป็นเรื่องโกหก

เข้าร่วม

ไปปรากฏตัวที่งานหรือเหตุการณ์หนึ่ง

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

กลายเป็น

พัฒนาไปเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงในที่สุด

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

ถูกพบว่าเป็นจริง

ถูกค้นพบหรือพิสูจน์ว่าเป็นจริง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

ควักออกมา

นำสิ่งที่อยู่ในภาชนะหรือกระเป๋าออก

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

จบลง

มีผลลัพธ์หรือตอนจบที่เฉพาะเจาะจง

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

ผลออกมา

พัฒนาไปสู่ผลลัพธ์ในรูปแบบหนึ่ง

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

ขับไล่

บังคับให้บางคนต้องออกจากสถานที่ไป

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

ปิดไฟ

ทำให้แสงสว่างดับลง

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

รวมตัว

มาชุมนุมกันเพื่อเหตุการณ์หนึ่ง

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

เกิดขึ้น

ส่งผลให้เกิดในลักษณะที่กำหนด

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

ผลิต

สร้างหรือผลิตสินค้าในปริมาณมาก

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

พิสูจน์ได้ว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นจริงหรือเกิดขึ้นในทางหนึ่ง

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

แสดงให้เห็นว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นบางอย่างในท้ายที่สุด

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

ปฏิเสธ

ปฏิเสธที่จะรับหรือให้ความช่วยเหลือ

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

ส่งผล

พัฒนาไปในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

ปิดสวิตช์ไฟ

ทำให้หลอดไฟหยุดส่องสว่าง

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

ชำระเงิน

ในฉาก

จ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ

Did you pay for the food

คุณจ่ายค่าอาหารหรือยัง

คุ้มค่า

เป็นการใช้เวลาหรือความพยายามที่ดี

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

จ่ายเงิน

ให้เงินเพื่อเป็นค่าตอบแทนงานที่ทำ

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

ได้รับค่าจ้าง

ได้รับเงินตอบแทนจากการทำงาน

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

เงินค่าจ้าง

เงินที่จ่ายให้สำหรับการทำงาน

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

ใส่ใจ

มอบความสนใจให้แก่บางสิ่ง

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

ให้ความสำคัญ

มุ่งความสนใจหรือความเคารพไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

รายได้

เงินที่ได้รับจากการทำงาน

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

รับค่าจ้าง

ได้รับเงินตราจากการทำงาน

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

เงินเดือน

เงินที่ได้รับเป็นประจำจากการทำงาน

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

ชำระหนี้

จ่ายเงินที่คุณติดค้างไว้ให้แก่ผู้อื่น

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

รับผลกรรม

ประสบกับสิ่งไม่ดีจากการกระทำของตน

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

รับผลการกระทำ

ประสบกับผลลัพธ์ที่เลวร้ายจากสิ่งที่ทำลงไป

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

ไปเยี่ยม

เดินทางไปพบปะผู้คนหรือสถานที่

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

เอาชนะ

ในฉาก

ชนะบุคคลหรือคู่แข่งในการแข่งขัน

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

เขตตรวจ

เส้นทางที่ต้องเดินตรวจเป็นประจำ

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

ถึงก่อน

มาถึงสถานที่หนึ่งก่อนผู้อื่น

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

ดีกว่า

น่าปรารถนาหรือน่าเลือกมากกว่าสิ่งอื่น

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

หมดแรง

รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างมาก

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

ตี

กระแทกหรือทุบซ้ำๆ

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

จากไป

รีบออกจากสถานที่หนึ่ง

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

จังหวะ

เสียงหรือการเคลื่อนไหวที่ซ้ำเป็นระยะ

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

เหนื่อยล้า

รู้สึกเพลียหรือไม่มีแรงเหลือ

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

ประสบ

ในฉาก

พบเจอกับปัญหาหรือความยากลำบาก

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

ชน

กระแทกเข้ากับสิ่งของโดยอุบัติเหตุระหว่างเคลื่อนที่

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

เจอปัญหา

พบกับความยุ่งยากที่ไม่คาดคิด

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

พุ่งชน

ปะทะเข้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในระหว่างที่เคลื่อนที่

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

พบโดยบังเอิญ

เจอใครบางคนโดยไม่ได้นัดหมาย

I ran into my teacher

ฉันพบครูของฉันโดยบังเอิญ

เจอโดยไม่ได้ตั้งใจ

พบเจอกับผู้คนอย่างไม่คาดคิด

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

ทักทายโดยบังเอิญ

พบปะกับบุคคลหนึ่งโดยไม่ได้วางแผนไว้

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

หลอมรวม

ผสมผสานหรือไหลรวมเข้าด้วยกัน

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

ถึงระดับ

ไปถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน