The Big Bang Theory — ซีซัน 10 ตอนที่ 21

He is very kind mind you he can be strict

เขาเป็นคนใจดีนะบอกไว้ก่อนว่าเขาอาจจะเข้มงวดได้

I read the Observer on Sunday

ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ออบเซอร์เวอร์ในวันอาทิตย์

The publication covers local news

สิ่งพิมพ์ฉบับนี้รายงานข่าวท้องถิ่น

The police officer arrested the thief

เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมขโมย

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Don't stare at people

อย่าจ้องมองผู้คน

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

I have a day off today

วันนี้ฉันมีวันหยุด

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

Say good bye to your teacher

พูดบ๊ายบายกับคุณครูของคุณ

On top of the rent we pay for water

นอกเหนือจากค่าเช่าเรายังต้องจ่ายค่าน้ำด้วย

He is a kind person

เขาเป็นคนใจดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

This is my personal diary

นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน

Please turn over the documents again

โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านั้นใหม่อีกครั้ง

Turn over the pancake when it is brown

พลิกแพนเค้กเมื่อมันเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล

I will turn over your offer in my mind

ฉันจะไตร่ตรองข้อเสนอของคุณในใจ

She felt fatigued after the long walk

เธอรู้สึกอ่อนเพลียหลังจากเดินเป็นเวลานาน

The child is tired and wants to sleep

เด็กคนนั้นง่วงและอยากนอนหลับ

I am tired of this situation

ฉันเบื่อหน่ายกับสถานการณ์นี้แล้ว

He lost his job because of his sloth

เขาตกงานเพราะความเกียจคร้านของเขา

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

I need a copy of this document

ฉันต้องการสำเนาของเอกสารนี้

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

I go to work by train

ฉันไปทำงานโดยรถไฟ

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The captain spoke to his mate

กัปตันพูดคุยกับต้นหน

Birds mate in the spring

นกผสมพันธุ์กันในฤดูใบไม้ผลิ

He checkmated his opponent

เขารุกฆาตคู่ต่อสู้ของเขา

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Monkeys are very intelligent animals

ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

Stop monkeying around with your brother

เลิกแกล้งน้องชายของเธอได้แล้ว

They hang with their classmates every weekend

พวกเขาสังสรรค์กับเพื่อนร่วมชั้นทุกวันหยุดสุดสัปดาห์

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

The stadium has a large capacity

สนามกีฬามีความจุขนาดใหญ่

She is acting in the capacity of a manager

เธอกำลังทำหน้าที่ในบทบาทของผู้จัดการ

I used a coupon to buy these shoes

ฉันใช้คูปองเพื่อซื้อรองเท้าเหล่านี้

The project is going well

โครงการนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

I am going now

ฉันกำลังจะออกไปแล้ว

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร

They lived happily ever after

พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

Every fairytale expects a happily ever after

ทุกเทพนิยายคาดหวังถึงบทสรุปที่สมบูรณ์แบบ

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

The government took a strict measure

รัฐบาลได้ออกมาตรการที่เข้มงวด

A small measure of salt was added

มีการเติมเกลือลงไปในปริมาณเล็กน้อย

His wealth is the measure of his status

ความมั่งคั่งของเขาคือเครื่องวัดสถานะของเขา

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

Many birds migrate in winter

นกหลายชนิดอพยพในฤดูหนาว

The bird flew into the sky

นกบินขึ้นไปบนท้องฟ้า

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

He is my favorite character

เขาเป็นตัวละครที่ฉันชื่นชอบ

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

The cottage has a lot of charm

กระท่อมหลังนี้มีเสน่ห์มาก

She gave him a charming smile

เธอยิ้มให้เขาอย่างน่าดึงดูด

We had a charming evening together

เรามีค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ด้วยกัน

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

You should take advantage of this opportunity

คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้

Do not take advantage of your friends

อย่าเอาเปรียบเพื่อนของคุณ

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

The race is five miles long

การแข่งขันนี้มีความยาวห้าไมล์

We walked for many miles

พวกเราเดินไปหลายไมล์

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

The work was completed per your instructions

งานถูกทำให้เสร็จตามคำสั่งของคุณ