The Big Bang Theory — ซีซัน 10 ตอนที่ 22

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

This project was a failure

โครงการนี้เป็นความล้มเหลว

The red letters jump out from the page

ตัวอักษรสีแดงสะดุดตาจากหน้ากระดาษ

He tried to jump out and scare his sister

เขาพยายามโผล่ออกมาทำให้พี่สาวตกใจ

He has a certain know what about him

เขามีบางอย่างในตัวเขาที่อธิบายยาก

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I enjoyed the theater production

ฉันสนุกกับการแสดงละครเรื่องนี้

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He has a sexy voice

เขามีน้ำเสียงที่เย้ายวนใจ

The disc jock plays many hits

ผู้จัดรายการวิทยุเปิดเพลงฮิตมากมาย

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Please turn on the lights

กรุณาเปิดไฟ

He turned the gun on his enemy

เขาเล็งปืนไปที่ศัตรูของเขา

She turned on him during the meeting

เธอกล่าวโจมตีเขาในระหว่างการประชุม

They turned on their old friend

พวกเขาหักหลังเพื่อนเก่าของพวกเขา

Everything turns on his decision

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

She turned me on to jazz music

เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับดนตรีแจ๊ส

This movie turns her on

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกเร้าอารมณ์เธอ

His confidence turns me on

ความมั่นใจของเขาดึงดูดใจฉัน

Turn on the engine before driving

สตาร์ทเครื่องยนต์ก่อนขับรถ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I need to download this app

ฉันต้องดาวน์โหลดแอปนี้

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

Three is an odd number

สามเป็นเลขคี่

He does the odd job here

เขาทำงานจิปาถะเป็นบางครั้งที่นี่

That is a very odd question

นั่นเป็นคำถามที่แปลกมาก

The clown performed at the circus

นักแสดงตลกโชว์การแสดงที่ละครสัตว์

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าในทราย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

He is in the grass with the police

เขากำลังตกที่นั่งลำบากกับตำรวจ

He decided to grass on his friends

เขาตัดสินใจฟ้องเพื่อนของเขา

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

Let us stop for now

ให้เราหยุดพักในตอนนี้

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

I have not seen him for years

ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

He grilled a hot dog

เขาย่างไส้กรอก

We had hot dogs for lunch

เรากินฮอตดอกเป็นมื้อกลางวัน

She bought a hot dog at the fair

เธอซื้อแซนด์วิชไส้กรอกที่งานแฟร์

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He goes to school by cycle

เขาไปโรงเรียนด้วยจักรยาน

She cycles to work every day

เธอปั่นจักรยานไปทำงานทุกวัน

I feel good today

วันนี้ฉันรู้สึกดี

He has a feel good attitude

เขามีทัศนคติเชิงบวก

Good weather is a bonus for our trip

สภาพอากาศที่ดีเป็นผลประโยชน์พิเศษสำหรับการเดินทางของเรา

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

It is hard to engage students in this topic

มันยากที่จะทำให้เด็กนักเรียนมีส่วนร่วมในหัวข้อนี้

She called the sales department

เธอโทรหาฝ่ายขาย

I bought this shirt during the sales

ฉันซื้อเสื้อตัวนี้ช่วงลดราคา

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

There is great chemistry between them

พวกเขามีความดึงดูดใจต่อกันอย่างมาก

We had a long talking

เรามีการพูดคุยกันยาวนาน

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

We started from scratch

เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น

There is a scratch on the car

มีรอยขีดข่วนบนรถ

He needs some scratch

เขาต้องการเงินบ้าง

They had to scratch the event

พวกเขาต้องยกเลิกงานนั้น

He is a scratch golfer

เขาเป็นนักกอล์ฟฝีมือเยี่ยม

She got a scratch on her arm

เธอมีแผลถลอกที่แขน

He built this from scratch

เขาสร้างสิ่งนี้จากขั้นต้น

We built the house from scratch

เราสร้างบ้านหลังนี้ด้วยมือเปล่าเอง

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้