The Boys — ซีซัน 3 ตอนที่ 2

I have bollocksed up the plan

ฉันทำแผนพังหมดแล้ว

He kicked him in the bollocks

เขาเตะเข้าที่อัณฑะของเขา

He hurt his arm

เขาได้รับบาดเจ็บที่แขน

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

She told me a secret

เธอกล่าวความลับกับฉัน

They told the police about it

พวกเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

The enemies butchered the soldiers

ศัตรูฆ่าทหารอย่างโหดเหี้ยม

You butchered that song with your bad singing

คุณร้องเพลงนั้นเสียหมดด้วยการร้องเพลงแย่ๆ ของคุณ

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

The boy is a total crybaby

เด็กคนนั้นเป็นคนขี้แงมาก

Let us hear it for the brave volunteers

มาร่วมชื่นชมเหล่าอาสาสมัครผู้กล้าหาญกันเถอะ

This pop up book is fun to read

หนังสือป๊อปอัพเล่มนี้อ่านสนุก

They opened a pop up shop for one week

พวกเขาเปิดร้านค้าชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

Juvenile crime is a serious issue

อาชญากรรมเยาวชนเป็นปัญหาที่ร้ายแรง

She made a rude comment about her body

เธอพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับร่างกายของเธอ

Do not call people bad names

อย่าเรียกผู้คนด้วยคำด่าทอที่หยาบคาย

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

The diamond is shiny

เพชรเม็ดนั้นเป็นประกาย

Please shine the flashlight here

โปรดส่องไฟฉายมาตรงนี้

She will shine in the competition

เธอจะโดดเด่นในการแข่งขันนี้

She is a busy exec

เธอเป็นผู้บริหารที่งานยุ่งมาก

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I want to apply for the job so I will go for it

ฉันอยากสมัครงานนี้ดังนั้นฉันจะลงมือทำ

You should go for it and join the competition

คุณควรลองเสี่ยงดูและเข้าร่วมการแข่งขัน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

He kept his clothes in the bureau

เขาเก็บเสื้อผ้าไว้ในตู้ลิ้นชัก

He works at the information bureau

เขาทำงานที่สำนักงานข้อมูล

She works for the crime bureau

เธอทำงานให้กับองค์กรสืบสวนอาชญากรรม

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

They are at odds about the plan

พวกเขาขัดแย้งกันเกี่ยวกับแผนงานนั้น

What are the odds of that happening

ความน่าจะเป็นที่จะเกิดเรื่องนั้นคือเท่าไร

We rode the roller coaster at the park

พวกเราเล่นรถไฟเหาะที่สวนสนุก

Life is a roller coaster of emotions

ชีวิตคือความผันผวนของอารมณ์

His mood roller coasters throughout the day

อารมณ์ของเขาผันผวนตลอดทั้งวัน

Please hang up your coat

โปรดแขวนเสื้อโค้ทของคุณ

Do not hang up on your mistakes

อย่าหมกมุ่นอยู่กับความผิดพลาดของตัวเอง

He decided to hang up his boots and retire

เขาตัดสินใจเลิกเล่นกีฬาและเกษียณตัวเอง

The lawyer filed a formal complaint

ทนายความยื่นคำฟ้องอย่างเป็นทางการ

She made a complaint about the new rule

เธอได้แสดงคำคัดค้านเกี่ยวกับกฎใหม่

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

Greed is the root of many problems

ความโลภเป็นต้นตอของปัญหาหลายอย่าง

He never forgot his humble roots

เขาไม่เคยลืมพื้นเพที่ต่ำต้อยของตนเอง

The tree has very deep roots

ต้นไม้นี้มีรากลึกมาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

He made up a lie to cover for his mistake

เขาแต่งเรื่องโกหกเพื่อปกปิดความผิดพลาดของเขา

The curtains cover for the broken window

ผ้าม่านช่วยอำพรางหน้าต่างที่แตกไว้

She asked me to cover for her when she was late

เธอขอให้ฉันรับผิดชอบแทนตอนที่เธอมาสาย

Please save this file on your computer

กรุณาบันทึกไฟล์นี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

The students walked in a single file

นักเรียนเดินเป็นแถวเรียงหนึ่ง

Use a file to smooth the wood edge

ใช้ตะไบขัดขอบไม้ให้เรียบ

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

She is a real fireball at work

เธอเป็นคนที่มีพลังเหลือล้นในที่ทำงาน

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

We salute your bravery

พวกเราขอแสดงความเคารพต่อความกล้าหาญของคุณ

I bought cotton candy at the fair

ฉันซื้อสายไหมที่งานแฟร์

The child loves to eat cotton candy

เด็กคนนั้นชอบกินสายไหม

She shared her cotton candy with me

เธอแบ่งสายไหมของเธอกับฉัน

The officer used hollow points

เจ้าหน้าที่ใช้กระสุนหัวรู

I must apologize for being late

ฉันต้องขอโทษที่มาสาย

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

The floor was covered with vomit

พื้นเปื้อนไปด้วยอาเจียน

Ladies and gentlemen welcome to our show

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I bought shoes in a two for one deal

ฉันซื้อรองเท้าในช่วงโปรโมชั่นซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน