The Boys — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

He must be someplace nearby

เขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

A diaphragm is a type of barrier contraceptive

หมวกครอบปากมดลูกเป็นวิธีคุมกำเนิดแบบปิดกั้นชนิดหนึ่ง

He handled the problem with great delicacy

เขาจัดการปัญหาด้วยความละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง

We must rescue the cat

เราต้องช่วยชีวิตแมวตัวนั้น

That man is a complete moron

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่สิ้นดี

Don't be a moron

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อหน่อยเลย

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

The clearance of the area took all day

การกำจัดสิ่งของในพื้นที่นั้นใช้เวลาทั้งวัน

I bought these shoes at a clearance sale

ฉันซื้อรองเท้าเหล่านี้มาตอนช่วงลดราคาล้างสต็อก

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

It all comes down to money

ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเรื่องเงิน

The result comes down to your effort

ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณ

Police are looking for the mugger

ตำรวจกำลังตามหาตัวหัวขโมยคนนั้น

He will tent the equipment

เขาจะกางเต็นท์คลุมอุปกรณ์ไว้

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I knew it all along

ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอดเวลา

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

Please keep your room clean

กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

Can I offer you a drink

ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

It is fucking hot today

วันนี้แม่งร้อนจัง

This is fucking amazing

นี่มันโครตสุดยอดเลย

They are fucking in the room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง

I lost my fucking keys

ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว

Stop your fucking whining

หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที

It is fucking cold outside

ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย

I came to the station at noon

ฉันมาถึงสถานีตอนเที่ยง

I came to ask you for help

ฉันตั้งใจมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

We came to a decision today

เราได้ข้อสรุปแล้วในวันนี้

They brought him up on charges

พวกเขาตั้งข้อหาเขา

She brought up three children alone

เธอเลี้ยงดูลูกสามคนตามลำพัง

Please bring up some water from the well

กรุณานำน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำให้หน่อย

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He is a Frenchman

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

They zoned the area for new houses

พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่

He is in the zone for his study

เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน

I zoned out during the long lecture

ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน

He is hoping to see you soon

เขาหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

I am losing my hair

ฉันกำลังเสียผมไป

I am losing my keys again

ฉันหาลูกกุญแจไม่เจออีกแล้ว

He is losing his memory

เขากำลังสูญเสียความทรงจำ

The books are classified by topic

หนังสือถูกจัดกลุ่มตามหัวข้อ

The door has a glass panel

ประตูนี้มีแผ่นกระจก

We put wood panels on the wall

เราติดแผ่นไม้บนผนัง

He offered no defense for his actions

เขาไม่ได้ให้ข้อแก้ต่างสำหรับการกระทำของเขา

The defense proved he was innocent

ฝ่ายจำเลยพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

A swallow flew into the barn

นกนางแอ่นบินเข้าไปในโรงนา

Swallow the medicine with water

กลืนยาด้วยน้ำ

The fog swallowed the city

หมอกปกคลุมเมืองทั้งเมืองจนมิด

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

Map the data to the correct file

เชื่อมโยงข้อมูลไปยังไฟล์ที่ถูกต้อง

We looked at the map to find our way

เราดูแผนที่เพื่อหาเส้นทางของเรา

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

Good luck with your exam

โชคดีกับการสอบของคุณนะ

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

What sort of music do you like

คุณชอบดนตรีประเภทไหน

She is a beautiful woman with a noir complexion

เธอเป็นผู้หญิงสวยที่มีผิวเข้ม

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

Traffic is very bad today

วันนี้รถติดมาก

Many students drop out every year

นักเรียนจำนวนมากออกจากระบบการเรียนทุกปี

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

Bread is a basic food

อาหารเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

The doctor examined the vagina

คุณหมอตรวจช่องคลอด

The term refers to the female genital organ

คำนี้หมายถึงอวัยวะเพศหญิง

She is applying for a new position

เธอกำลังสมัครงานตำแหน่งใหม่

He is in a difficult position

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

What is your position on this topic

คุณมีจุดยืนอย่างไรในหัวข้อนี้

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

That is not the case here

นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่

This diamond is fake

เพชรเม็ดนี้เป็นของปลอม

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ