The Boys — ซีซัน 3 ตอนที่ 4

I have a great idea in mind

ฉันกำลังนึกถึงไอเดียดีๆ บางอย่างอยู่

What do you have in mind for the weekend

คุณวางแผนจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

He came forward to help the victims

เขาอาสาเข้ามาช่วยเหลือผู้ประสบภัย

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

She chose the best team

เธอคัดเลือกทีมที่ดีที่สุด

He acted like a total psycho

เขามีพฤติกรรมวิปริตมาก

The doctor treated the psycho

หมอรักษาผู้ป่วยทางจิตคนนั้น

I watched the movie Psycho last night

ฉันดูหนังเรื่องไซโคเมื่อคืนนี้

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

She is in charge of the office

เธอดูแลสำนักงานแห่งนี้

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

He spoke unfortunately about his past

เขาพูดถึงอดีตของเขาอย่างน่าเสียดาย

Unfortunately he lost his job

อย่างโชคร้ายที่เขาตกงาน

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The loud noise scared me

เสียงดังทำให้ฉันตกใจ

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

She says hello to me

เธอกล่าวทักทายฉัน

He says he is tired

เขาบอกว่าเขาเหนื่อย

The teacher says it clearly

ครูได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน

Everyone says it is a good idea

ทุกคนต่างบอกว่าเป็นความคิดที่ดี

The sign says stop

ป้ายระบุว่าให้หยุด

The book says the truth

หนังสือเล่มนี้สื่อสารความจริง

The leader says the new plan

ผู้นำแถลงถึงแผนการใหม่

He is a victim of bullying

เขาเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

He drives an old banger to work

เขาขับรถเก่าไปทำงาน

I knocked out the report in an hour

ฉันทำรายงานเสร็จในหนึ่งชั่วโมง

The boxer knocked out his opponent

นักมวยเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา

We knocked out the work before lunch

เราจัดการงานเสร็จก่อนมื้อเที่ยง

He knocked out a great performance

เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก

The long walk knocked me out

การเดินระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

We need to knock out the bad habits

เราต้องกำจัดนิสัยที่ไม่ดีออกไป

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

She refuses to take shit from anyone

เธอปฏิเสธที่จะทนต่อการปฏิบัติที่แย่จากใครทั้งนั้น

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

He included a quote from the book

เขาใส่คำพูดจากหนังสือเล่มนั้นไว้ด้วย

She likes to quote famous poets

เธอชอบอ้างคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียง

I asked the plumber for a quote

ฉันขอราคาประเมินจากช่างประปา

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

The team won the bowl

ทีมชนะการแข่งขัน

He likes to bowl fast

เขาชอบขว้างลูกเร็ว

She tries to bowl a strike

เธอพยายามทอยลูกให้พินล้มหมด

I ate a taco for lunch

ฉันกินทาโก้เป็นมื้อเที่ยง

They served a beef taco

พวกเขาเสิร์ฟทาโก้เนื้อ

This taco is delicious

ทาโก้นี้อร่อยมาก

He is coming home now

เขากำลังกลับมาบ้านตอนนี้

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

That is a common saying

นั่นเป็นสุภาษิตที่พูดกันทั่วไป

I appreciate what you are saying

ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

She has a soft voice

เธอมีน้ำเสียงที่อ่อนโยน

This pillow is very soft

หมอนใบนี้มีความนุ่มมาก

He is soft from not exercising

เขาไม่มีความแข็งแรงจากการไม่ได้ออกกำลังกาย

He acted like such a wanker

เขาทำตัวงี่เง่ามาก

Don't listen to that wanker

อย่าไปฟังคนน่ารำคาญคนนั้นเลย

The gift is supposed to be a surprise

ของขวัญชิ้นนี้ตั้งใจจะให้เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

He scored a screamer from thirty yards out

เขายิงลูกแรงจากระยะสามสิบหลา

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The weather was awful today

อากาศวันนี้แย่มาก

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

You should watch out for the bus

คุณควรคอยสังเกตดูรถประจำทาง

Watch out for the slippery floor

จงระมัดระวังพื้นลื่น

The officer barked an order

เจ้าหน้าที่ตะคอกคำสั่งออกมา

The dog gave a loud bark

สุนัขส่งเสียงเห่าดัง

This tree has thick bark

ต้นไม้นี้มีเปลือกที่หนา

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

The prisoner was brutalized by guards

นักโทษถูกผู้คุมทารุณ