The Crown — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

He tried to butter up his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

They had dinner at a local butter

พวกเขาทานมื้อเย็นที่ร้านอาหารท้องถิ่น

Apple butter tastes sweet

เนยแอปเปิลมีรสชาติหวาน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

I got a shock from the wire

ฉันถูกไฟฟ้าช็อตจากสายไฟ

The mafia families control the city

แก๊งอาชญากรควบคุมเมืองนี้

Put the plates in the cabinet

วางจานไว้ในตู้

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

The company has financial problems

บริษัทมีปัญหาเกี่ยวกับเงิน

They offer financial advice

พวกเขาเสนอคำแนะนำทางด้านการเงิน

Walk down the main via

เดินไปตามถนนสายหลัก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The party was a complete disaster

งานปาร์ตี้ครั้งนี้เป็นหายนะอย่างแท้จริง

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

The neighboring room is empty

ห้องที่อยู่ติดกันว่างอยู่

My neighboring family is very kind

ครอบครัวเพื่อนบ้านของฉันใจดีมาก

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

I visit my grandmother every Sunday

ฉันไปเยี่ยมคุณย่าของฉันทุกวันอาทิตย์

I have a pain in my shoulder

ฉันมีอาการปวดที่ไหล่

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He is in the running for the prize

เขากำลังเข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัล

The factory is running at full capacity

โรงงานกำลังทำงานเต็มกำลังการผลิต

Many bodies help the poor

องค์กรจำนวนมากช่วยเหลือคนยากจน

We lack enough food for everyone

เราขาดแคลนอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

There is a lack of supplies

มีความไม่เพียงพอของเสบียง

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

You should come to think of it before deciding

คุณควรทบทวนความคิดก่อนตัดสินใจ

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

She decided to go into business

เธอตัดสินใจเริ่มทำธุรกิจ

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Call for help in an emergency

โทรขอความช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉิน

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

This mystery story peaked my interest

เรื่องราวลึกลับนี้กระตุ้นความสนใจของฉัน

She peaked a greeting to the group

เธอพูดทักทายกลุ่มคนเหล่านั้น

We climbed to the peak of the mountain

พวกเราปีนขึ้นไปถึงยอดเขา

This issue is concerned with the environment

ประเด็นนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

He is concerned in the matter of trade

เขามีความเห็นในเรื่องของการค้า

Your safety is our main concern

ความปลอดภัยของคุณคือความกังวลหลักของเรา

She was devastated by the bad news

เธอรู้สึกเสียใจอย่างหนักเมื่อได้ยินข่าวร้าย

The loss of his job devastated him

การตกงานทำให้เขารู้สึกช็อกมาก

I used to live in Bangkok

ฉันเคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

I had to hurry to catch the bus

ฉันต้องรีบเพื่อขึ้นรถเมล์

I learned the speech by heart

ฉันท่องจำบทพูดนี้จนขึ้นใจ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Please follow the screen prompt

โปรดปฏิบัติตามคำสั่งบนหน้าจอ

Please be prompt for the meeting

กรุณามาให้ตรงเวลาสำหรับการประชุม

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Our team is trailing by two points

ทีมของเราตามหลังอยู่สองคะแนน

The detective trailed the suspect

นักสืบสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย

The prime minister arrived at the meeting

นายกรัฐมนตรีเดินทางมาถึงที่ประชุม

The prime minister leads the country

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำประเทศ

The prime minister made a speech

นายกรัฐมนตรีได้กล่าวสุนทรพจน์

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

The police turned up new evidence

ตำรวจค้นพบหลักฐานชิ้นใหม่

Can you turn up the music

คุณช่วยเร่งเสียงเพลงหน่อยได้ไหม

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

She gave a gasp of surprise

เธอส่งเสียงหอบด้วยความประหลาดใจ

The signed contract is on the desk

สัญญาที่ลงนามแล้วอยู่บนโต๊ะ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Pipes convey water to the house

ท่อขนส่งน้ำไปยังตัวบ้าน

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

The flu hospitalized her

ไข้หวัดใหญ่ทำให้เธอต้องเข้าโรงพยาบาล

This book has real meat

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสาระจริง

We have some fresh meat on the team

เรามีมือใหม่เข้ามาในทีม

She was described in a vulgar way as meat

เธอถูกพูดถึงอย่างหยาบคายในเชิงเพศ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The country suffered a major economic depression

ประเทศประสบภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

She is being treated for clinical depression

เธอกำลังเข้ารับการรักษาโรคซึมเศร้า

She looks smoking in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ