The Crown — ซีซัน 5 ตอนที่ 5

He is bullying the boy

เขากำลังรังแกเด็กชายคนนั้น

They stopped the bullying

พวกเขาหยุดการคุกคามนั้นแล้ว

He said err I don't know

เขาพูดว่า เออ ผมไม่รู้

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Walking in the rain felt very liberating

การเดินตากฝนให้ความรู้สึกอิสระมาก

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

Trains connect the cities

รถไฟเชื่อมโยงเมืองต่างๆ เข้าด้วยกัน

We should connect soon

เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้

Personally I think it is a good idea

ในมุมมองของฉันฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

She is a member of a professional association

เธอเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพ

He works for a local trade association

เขาทำงานให้กับองค์กรการค้าในท้องถิ่น

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

Freedom is an important ideal

เสรีภาพเป็นค่านิยมที่สำคัญ

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

The company has a unique culture

บริษัทนี้มีวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นเอกลักษณ์

I will ask about the new rules

ฉันจะสอบถามเกี่ยวกับกฎใหม่

He asked about the train schedule

เขาถามถึงตารางเวลารถไฟ

She asked about the company policies

เธอไต่ถามเกี่ยวกับนโยบายของบริษัท

I met him by chance

ฉันพบเขาโดยบังเอิญ

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

The room overlooks the park

ห้องพักมองเห็นสวนสาธารณะ

I overlooked his name on the list

ฉันมองข้ามชื่อของเขาในรายชื่อไป

The overlook offers a great view

จุดชมวิวนี้ให้ภาพมุมกว้างที่สวยงาม

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

She speaks her mother tongue fluently

เธอพูดภาษาพื้นเมืองของเธอได้อย่างคล่องแคล่ว

God forbid it rains during the wedding

หวังว่าฝนคงไม่ตกในระหว่างงานแต่งงาน

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

Everyone in this walk of life is welcome

ทุกคนในชนชั้นทางสังคมนี้ได้รับเชิญ

Keep the water in a glass vessel

เก็บน้ำไว้ในภาชนะแก้ว

A large cargo vessel arrived at the port

เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่มาถึงท่าเรือ

Blood flows through a blood vessel

เลือดไหลผ่านหลอดเลือด

They brought him up on charges

พวกเขาตั้งข้อหาเขา

She brought up three children alone

เธอเลี้ยงดูลูกสามคนตามลำพัง

Please bring up some water from the well

กรุณานำน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำให้หน่อย

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

I will walk rather than drive

ฉันจะเดินแทนที่จะขับรถ

He chose peace rather than war

เขาเลือกสันติภาพแทนที่จะเป็นสงคราม

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

I ordered a chocolate swirl ice cream

ฉันสั่งไอศกรีมรสช็อกโกแลตลายเส้นสี

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I wish you the best of luck

ฉันขอให้คุณโชคดี

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

The cat is in and out of the house

แมวเข้าออกบ้านอยู่ตลอดเวลา

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

The brain stem controls basic body functions

ก้านสมองควบคุมการทำงานพื้นฐานของร่างกาย

The flower has a long green stem

ดอกไม้นี้มีลำต้นสีเขียวยาว

We must stem the spread of the virus

เราต้องยับยั้งการแพร่ระบาดของไวรัส

The scientist is working on a new discovery

นักวิจัยกำลังทำการค้นพบครั้งใหม่

We must contain the fire

เราต้องควบคุมไฟไว้ไม่ให้ลุกลาม

She has a great appetite for adventure

เธอมีความปรารถนาในการผจญภัยอย่างแรงกล้า

The movie animates the characters

ภาพยนตร์ทำให้ตัวละครมีชีวิต

The speech animated the crowd

คำปราศรัยกระตุ้นฝูงชน

He cheated on his wife

เขานอกใจภรรยาของเขา

Do not trust that cheat

อย่าไปเชื่อคนโกงคนนั้น

They cheated death in the accident

พวกเขารอดตายอย่างหวุดหวิดจากอุบัติเหตุนั้น

I tell you this in confidence

ฉันบอกคุณเรื่องนี้เป็นความลับ

I have full confidence in my team

ฉันมีความไว้วางใจในทีมของฉันอย่างเต็มที่

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

I am sold on the idea

ฉันถูกโน้มน้าวให้คล้อยตามความคิดนี้

The soldier waved the flag

ทหารโบกธงนั้น

The manager formed a task force to solve the issue

ผู้จัดการตั้งคณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหา

The head of state attended the meeting

ประมุขเข้าร่วมการประชุม

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

We will conduct a survey

เราจะดำเนินการสำรวจ

Metal can conduct heat

โลหะสามารถนำความร้อนได้

I ordered a supreme pizza for dinner

ฉันสั่งพิซซ่าหน้ารวมมิตรสำหรับมื้อเย็น

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้