The Good Place — ซีซัน 1 ตอนที่ 10

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

This is a select group of experts

นี่คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ถูกคัดสรรมา

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

This issue is of no consequence

ปัญหานี้ไม่มีความสำคัญแต่อย่างใด

You must face the consequence of your actions

คุณต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

She seeks success in her career

เธอแสวงหาความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอ

This movie is absolute garbage

หนังเรื่องนี้ไร้คุณภาพจริงๆ

Put the garbage in the bin

ใส่ของเสียลงในถังขยะ

We should separate the garbage

เราควรแยกเศษอาหารและขยะทิ้ง

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

She is studying for a master degree

เธอเรียนต่อระดับปริญญาโท

This is the master plan for the city

นี่คือแผนหลักสำหรับเมืองนี้

The dog obeyed its master

สุนัขเชื่อฟังเจ้าของของมัน

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

This will relieve you of your heavy duties

สิ่งนี้จะปลดเปลื้องคุณจากหน้าที่หนักหนาของคุณ

I will come to relieve you at six o’clock

ฉันจะมาสับเปลี่ยนงานต่อจากคุณตอนหกโมง

He went to the restroom to relieve himself

เขาไปห้องน้ำเพื่อขับถ่าย

Everyone has different politics

ทุกคนมีความคิดเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน

Office politics can be stressful

กลยุทธ์ชิงอำนาจในที่ทำงานอาจทำให้เครียดได้

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The computer system had a major meltdown

ระบบคอมพิวเตอร์เกิดความล้มเหลวครั้งใหญ่

She had a meltdown after the long day

เธอสติแตกหลังจากวันที่ยาวนาน

My phone was jacked yesterday

โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยเมื่อวานนี้

Freedom is an important ideal

เสรีภาพเป็นค่านิยมที่สำคัญ

The temperature fell below zero

อุณหภูมิตกต่ำกว่าศูนย์

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

He has a big ego

เขามีอีโก้สูง

She needs to build her ego

เธอจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจในตนเอง

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

I have a black cat

ฉันมีแมวสีดำหนึ่งตัว

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

He is an athletic man

เขาเป็นผู้ชายที่มีร่างกายแข็งแรง

She used a hand gesture to say hello

เธอใช้ท่าทางมือเพื่อทักทาย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

There is a limit to this area

มีขอบเขตสำหรับพื้นที่นี้

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

That noise is annoying

เสียงนั้นน่ารำคาญมาก

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

He kissed his mother goodbye

เขาหอมแม่เพื่อบอกลา

The board decided to change the policy

คณะกรรมการตัดสินใจเปลี่ยนนโยบาย

Passengers began to board the plane

ผู้โดยสารเริ่มขึ้นเครื่องบิน

They offer bed and board for students

พวกเขาจัดหาที่พักและอาหารให้แก่นักเรียน

We should follow our work ethic

เราควรปฏิบัติตามจริยธรรมในการทำงาน

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

The theme of the book is love

แก่นเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือความรัก

The movie has a famous theme

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบที่โด่งดัง

The theme of the party is animals

หัวข้อของงานปาร์ตี้นี้คือสัตว์

The computer caught a virus

คอมพิวเตอร์ติดไวรัส

The virus damaged my files

โปรแกรมอันตรายทำลายไฟล์ของฉัน

This virus infected the whole network

มัลแวร์นี้แพร่กระจายไปทั่วเครือข่าย

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่