The Good Place — ซีซัน 1 ตอนที่ 12

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

We went to the wedding celebration

พวกเราไปร่วมงานฉลอง

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The princess wore a gold tiara

เจ้าหญิงสวมรัดเกล้าทองคำ

A tiara makes a woman look like a queen

มงกุฎทำให้ผู้หญิงดูเหมือนราชินี

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

I am somewhat tired today

วันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยบ้าง

The weather is somewhat cold

อากาศค่อนข้างหนาว

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

He owns a property in the city

เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในเมือง

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

She tied her hair in a pigtail

เธอถักผมเป็นเปีย

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

He did a cannonball into the pool

เขากระโดดน้ำแบบพับเข่าลงไปในสระ

The museum displays an old cannonball

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงลูกกระสุนปืนใหญ่โบราณ

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

Good parenting helps children succeed

การดูแลเด็กที่ดีช่วยให้เด็กประสบความสำเร็จ

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

He is saving the bird

เขากำลังปกป้องนกตัวนั้น

Saving water is important

การประหยัดน้ำเป็นสิ่งสำคัญ

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Please proof your essay

กรุณาพิสูจน์อักษรเรียงความของคุณ

This watch is water proof

นาฬิกาเรือนนี้กันน้ำได้

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

Self preservation is a basic human instinct

การรักษาตัวรอดเป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของมนุษย์

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

She became awake to the danger

เธอเริ่มตระหนักถึงอันตราย

I usually awake at six o clock

ฉันมักจะตื่นตอนหกโมงเช้า

The loud noise scared me

เสียงดังทำให้ฉันตกใจ

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

You have it made here

คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

It is raining however I will go out

ฝนกำลังตกอย่างไรก็ตามฉันจะออกไปข้างนอก

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

This room needs a lighter for more brightness

ห้องนี้ต้องการโคมไฟเพื่อให้สว่างขึ้น

This blue is lighter than that one

สีฟ้านี้มีสีอ่อนกว่าสีนั้น

This box is lighter than the other one

กล่องใบนี้มีน้ำหนักเบากว่าอีกใบหนึ่ง

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

They are engaged to be married

พวกเขาหมั้นหมายที่จะแต่งงานกัน

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

The news blew my mind

ข่าวนี้ทำให้ฉันทึ่งมาก

Blow out the candles

เป่าเทียนให้ดับ

The tire blew on the highway

ยางรถระเบิดบนทางหลวง

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

She served the country for many years

เธอรับใช้ประเทศชาติมาหลายปี

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Put on your jams and go to sleep

ใส่ชุดนอนแล้วไปนอนซะ

I am in a bit of a jam

ฉันกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Let us jam in the studio

มาเล่นดนตรีด้วยกันในห้องซ้อมเถอะ

I love strawberry jam

ฉันชอบแยมสตรอว์เบอร์รี

Spread some jam on the toast

ทาแยมบนขนมปังปิ้ง

The rescue was successful

การช่วยเหลือประสบความสำเร็จ

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She wore a silk stole over her dress

เธอสวมผ้าคลุมไหล่ผ้าไหมทับชุดของเธอ