The Mentalist — ซีซัน 2 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
565 คำ
ระดับ CEFR
ดึงดูดใจ
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกอยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The cake tempted me to break my diet
เค้กชิ้นนั้นดึงดูดใจให้ฉันเลิกคุมอาหาร
ความสุภาพ
ในฉากพฤติกรรมที่แสดงมารยาทดีต่อผู้อื่น
It is a common courtesy to say hello
เป็นมารยาทพื้นฐานที่ควรกล่าวทักทาย
นิตยสาร
ในฉากสิ่งพิมพ์ที่ออกเป็นประจำมีบทความและภาพประกอบ
She reads a fashion magazine
เธออ่านนิตยสารแฟชั่น
แมกกาซีน
อุปกรณ์บรรจุกระสุนสำหรับปืน
The soldier loaded the magazine
ทหารบรรจุกระสุนใส่แมกกาซีน
เหตุผล
ในฉากสาเหตุหรือคำอธิบายสำหรับบางสิ่ง
There is a reason for this
มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้
วิจารณญาณ
ความสามารถในการคิดและตัดสินใจอย่างสมเหตุสมผล
Humans have the power of reason
มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล
ใช้เหตุผล
การคิดโดยใช้ตรรกะเพื่อหาข้อสรุป
You need to reason through the problem
คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้
นอกเวลางาน
ในฉากช่วงเวลาที่ไม่ได้อยู่ในหน้าที่การงาน
The doctor is off duty now
ตอนนี้คุณหมอนอกเวลางานแล้ว
ไหล่
ในฉากส่วนของร่างกายที่เชื่อมแขนกับลำตัว
I have a pain in my shoulder
ฉันมีอาการปวดที่ไหล่
ภาระ
หน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องแบกรับ
He carries the shoulder of the company
เขารับผิดชอบภาระของบริษัท
ไหล่ทาง
พื้นที่ข้างถนนถัดจากช่องทางขับขี่หลัก
Pull your car over to the shoulder
จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง
ต่อไป
ในฉากมาหลังจากอันปัจจุบัน
What is the next lesson
บทเรียนต่อไปคืออะไร
ถัดไป
อยู่ใกล้หรือข้างๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He sat next to me
เขานั่งถัดจากฉัน
น่าจะ
ในฉากแสดงถึงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นในอดีต
I could've gone to the party
ฉันน่าจะได้ไปงานปาร์ตี้แล้ว
นักโทษ
ในฉากบุคคลที่ถูกกักขังอยู่ในคุก
The inmate escaped from the cell
นักโทษแหกคุกออกมาจากห้องขัง
ดี
ในฉากที่มีคุณภาพสูงหรือเป็นที่ยอมรับ
This is a fine piece of art
นี่เป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม
สบายดี
ในฉากที่มีสุขภาพหรือสภาวะที่ดี
I am doing fine thank you
ฉันสบายดีขอบคุณ
ค่าปรับ
เงินจำนวนหนึ่งที่ต้องจ่ายเพื่อเป็นบทลงโทษ
He had to pay a fine for speeding
เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด
ละเอียด
ที่มีขนาดเล็กมากหรือบางมาก
She drew with a fine pen
เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด
สบายดี
สถานะที่น่าพอใจหรือไม่มีปัญหา
I am doing fine today
วันนี้ฉันสบายดี
งดงาม
มีลักษณะน่ามองหรือสวยงาม
She wore a fine dress to the party
เธอสวมชุดที่งดงามไปงานปาร์ตี้
คุณภาพดี
มีมาตรฐานสูงหรือดีมาก
This shop sells fine silk
ร้านนี้ขายผ้าไหมคุณภาพดี
ตกลง
เป็นที่ยอมรับได้หรือน่าพอใจ
That plan sounds fine to me
แผนนั้นฟังดูตกลงสำหรับฉัน
ต่อเนื่อง
ในฉากที่เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งในลักษณะเดิม
He is a serial offender
เขาเป็นผู้กระทำความผิดซ้ำซาก
อนุกรม
ชุดของสิ่งที่เรียงต่อกันตามลำดับที่แน่นอน
The data is sent in serial order
ข้อมูลถูกส่งตามลำดับอนุกรม
ทระนง
ในฉากความรู้สึกพึงพอใจจากความสำเร็จของตนเอง
He feels proud of what he did
เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ
ภูมิใจ
ความรู้สึกยินดีในความสำเร็จหรือคุณสมบัติของผู้อื่น
I am proud of your success
ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
อย่างภาคภูมิ
ในลักษณะที่แสดงถึงความพึงพอใจและความสุข
She stood proud after the win
เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ
ลบออก
ในฉากทำให้หายไปหรือถูกปิดบังจนหมดสิ้น
Clouds blot out the sun
เมฆบดบังดวงอาทิตย์จนมิด
บดบัง
ปกคลุมบางสิ่งอย่างมิดชิดจนมองไม่เห็น
Thick clouds blot out the sun
เมฆหนาบดบังดวงอาทิตย์
ตั้งชื่อเล่น
ในฉากการให้ชื่อที่คุ้นเคยแก่ใครบางคน
My friends nicknamed me Joe
เพื่อนของฉันตั้งชื่อเล่นให้ฉันว่าโจ
ชื่อเล่น
ในฉากชื่อที่เรียกแทนชื่อจริง
Her nickname is Bee
ชื่อเล่นของเธอคือบี
ผ่อนคลาย
ในฉากรู้สึกสบายและไม่มีความตึงเครียด
You need to relax more
คุณควรผ่อนคลายให้มากขึ้น
สบายๆ
ในฉากไม่เข้มงวดและมีความเป็นกันเอง
He has a relaxed style of teaching
เขามีสไตล์การสอนแบบสบายๆ
ยุติธรรม
ในฉากการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมหรือสมเหตุสมผล
It is fair to share the work
มันยุติธรรมที่จะแบ่งงานกันทำ
สวยงาม
มีลักษณะน่ามองและชวนให้หลงใหล
She has a fair face
เธอมีใบหน้าสวยงาม
งานเทศกาล
กิจกรรมสาธารณะที่มีการแสดงอาหารหรือความบันเทิง
We went to the county fair
เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด
กระดาษ
ในฉากแผ่นบางที่ใช้สำหรับเขียนหรือพิมพ์
I need a piece of paper
ฉันต้องการกระดาษหนึ่งแผ่น
ติดวอลเปเปอร์
การปิดทับพื้นผิวด้วยวัสดุ
They will paper the walls
พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง
บทความ
งานเขียนที่จัดทำขึ้นเพื่อการศึกษาหรือตีพิมพ์
She wrote a research paper
เธอเขียนบทความวิจัย
ล้อเล่น
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่ได้จริงจัง
Are you kidding me
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
เด็ก
บุคคลที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
I have three kids
ฉันมีลูกสามคน
โรงละคร
ในฉากสถานที่สำหรับชมการแสดงหรือภาพยนตร์
We watched a movie at the theater
เราดูหนังที่โรงละคร
ห้องผ่าตัด
ห้องในโรงพยาบาลที่ใช้สำหรับทำการผ่าตัด
The patient is in the operating theater
ผู้ป่วยอยู่ในห้องผ่าตัด
ละครเวที
การแสดงหรือโชว์ที่จัดขึ้นต่อหน้าผู้ชม
She loves to go to the theater
เธอชอบไปดูละครเวที
สมรภูมิ
พื้นที่ที่ใช้สำหรับการทำสงครามหรือปฏิบัติการทางทหาร
They were sent to the theater of war
พวกเขาถูกส่งไปยังสมรภูมิ
ไม่ว่าง
ในฉากกำลังใช้สายโทรศัพท์หรือใช้งานบางอย่างอยู่
The phone line is busy
สายโทรศัพท์ไม่ว่าง
มาก
ในฉากปริมาณของบางสิ่ง
I do not have much time
ฉันไม่มีเวลามาก
มาก
ในระดับที่สูง
I like it very much
ฉันชอบมันมาก
เหลือ
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นจากไป
There is not much left
มันไม่เหลืออยู่มากนัก
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is not much better
มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่
แผงสวิตช์
ในฉากอุปกรณ์ที่มีสวิตช์สำหรับเชื่อมต่อสายโทรศัพท์
She works as a switchboard operator
เธอทำงานเป็นพนักงานรับสายโทรศัพท์
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
โกหก
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
She is lying to her parents
เธอกำลังโกหกพ่อแม่ของเธอ
ปล่อยตัว
การใช้เวลาโดยไม่ได้ทำประโยชน์ใดๆ
He is just lying around at home
เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน
นอน
การอยู่ในท่าราบขนานกับพื้น
The cat is lying on the sofa
แมวกำลังนอนอยู่บนโซฟา
ใช้เส้นสาย
ในฉากการใช้อิทธิพลหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวเพื่อให้งานสำเร็จ
He pulled some strings to get the job
เขาใช้เส้นสายเพื่อให้ได้งานนั้น
อาศัยอยู่
มีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
พักในที่ทำงาน
พักอาศัยอยู่ในอาคารสถานที่ที่ตนเองทำงาน
The nanny lives in with the family
พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน
อยู่ร่วมกัน
พักอาศัยอยู่ในที่เดียวกันกับผู้อื่น
We live in as roommates
พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท
ความเครียด
ในฉากความกังวลหรือความกดดันทางจิตใจจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She is under a lot of stress
เธออยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมาก
เน้น
การให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Please stress the importance of safety
โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย
แรงกดดัน
แรงที่กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The bridge could not withstand the stress
สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้
ทำให้เครียด
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกกังวลหรือกระวนกระวาย
Deadlines always stress me out
กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ
อธิบาย
ในฉากให้เหตุผลสำหรับบางสิ่ง
Can you account for your absence
คุณช่วยอธิบายการขาดเรียนของคุณได้ไหม
เดินหนี
ในฉากออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ไป
He decided to walk away from the crowd
เขาตัดสินใจเดินหนีจากฝูงชน
น้ำมูก
ในฉากของเหลวข้นที่ออกมาจากจมูก
There is some snot on your nose
มีน้ำมูกติดอยู่ที่จมูกของคุณ
ต่ำ
ในฉากไม่สูงหรือมีจำนวนน้อย
The cost is very low
ราคาต่ำมาก
ใจดำ
ไม่ใจดีหรือไม่มีความยุติธรรม
That was a low thing to say
นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป
ร้องมอ
ทำเสียงทุ้มต่ำคล้ายเสียงวัว
The cow lowed in the field
วัวร้องมออยู่ในทุ่งนา
รบกวน
ในฉากทำให้เกิดความลำบากหรือความกังวล
Don't let me bother you
อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย
พยายาม
ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ
He did not bother to answer
เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ
ปัญหา
สิ่งที่สร้างความลำบากหรือยุ่งยาก
It is a lot of bother to move house
การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก
เพียง
ในฉากมีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
แค่
ต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
เดียว
หนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
แม่กุญแจ
ในฉากอุปกรณ์สำหรับยึดประตูหรือกล่องให้ปิดสนิท
I lost the key to my lock
ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย
กักขัง
ในฉากการทำให้บางคนหรือบางสิ่งไม่สามารถออกมาได้
They lock the animals in the cage at night
พวกเขาขังพวกสัตว์ไว้ในกรงตอนกลางคืน
ปอยผม
เส้นผมจำนวนเล็กน้อยที่รวมกันเป็นกลุ่ม
She has a lock of her mother hair
เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้
เจ้าหน้าที่ตรวจตรา
ในฉากบุคคลที่มีหน้าที่ตรวจสอบว่ามีการปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือไม่
The health inspector visited the restaurant
เจ้าหน้าที่ตรวจตราได้เข้าเยี่ยมชมร้านอาหาร
ผู้ตรวจสอบ
บุคคลที่ตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด
The inspector checked the equipment
ผู้ตรวจสอบได้ตรวจสอบอุปกรณ์
ไปถึง
ในฉากมาถึงสถานที่หนึ่ง
What time will you get there
คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง
กลายเป็น
เริ่มเข้าสู่สถานะบางอย่าง
It is getting dark
ท้องฟ้ากำลังมืดลง
ได้รับ
ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I got a letter from him
ฉันได้รับจดหมายจากเขา
มี
ครอบครองหรือประกอบด้วยบางสิ่ง
I get two weeks of vacation each year
ฉันมีวันหยุดพักร้อนสองสัปดาห์ในแต่ละปี
ก้าวหน้า
ทำให้มีความคืบหน้าหรือไปถึงจุดหนึ่ง
We are getting somewhere
เรากำลังมีความคืบหน้า
เริ่มลงมือ
เริ่มทำบางสิ่ง
She got started on her homework
เธอเริ่มลงมือทำการบ้าน
พา
เคลื่อนย้ายใครบางคนไปยังสถานที่หนึ่ง
I got him to the station
ฉันพาเขาไปที่สถานี
ทำให้
ทำให้ใครบางคนรู้สึกหรือประสบกับบางสิ่ง
The news got her excited
ข่าวนั้นทำให้เธอตื่นเต้น
สื่อสาร
ถ่ายทอดความคิดหรือความรู้สึกให้ผู้อื่นเข้าใจ
He got his point across
เขาสื่อสารประเด็นของเขาให้เข้าใจ
ทำให้เสร็จ
ทำสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ให้เสร็จสิ้น
I got the cleaning over with
ฉันทำความสะอาดให้เสร็จเสียที
จำเป็นต้อง
ต้องทำบางสิ่ง
I have to leave now
ฉันจำเป็นต้องไปแล้ว
ไปถึง
ไปยังสถานที่หรือเข้าสู่สภาวะหนึ่ง
We got home late
พวกเรากลับถึงบ้านดึก
ได้รับ
ได้ครอบครองหรือได้รับบางสิ่ง
She got a letter today
วันนี้เธอได้รับจดหมาย
เอาออก
นำบางสิ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Please get the keys out of the drawer
กรุณาเอากุญแจออกจากลิ้นชัก
ส่ง
เคลื่อนย้ายบางสิ่งไปยังสถานที่หนึ่ง
Can you get this package to Anna?
คุณช่วยส่งพัสดุนี้ให้อันนาได้ไหม
ประสบ
เผชิญกับสิ่งที่ยากลำบาก
He got through a difficult year
เขาผ่านปีที่ยากลำบากมาได้
ทำงาน
ลงมือทำงานที่ต้องใช้แรงหรือทักษะ
They got to work in the garden
พวกเขาลงมือทำงานในสวน
เต้นรำ
ในฉากการเคลื่อนไหวร่างกายตามจังหวะดนตรี
She likes to dance
เธอชอบเต้นรำ
การเต้นรำ
การเคลื่อนไหวร่างกายตามจังหวะดนตรีเพื่อความบันเทิงหรือศิลปะ
I enjoy watching dance
ฉันชอบดูการเต้นรำ
คู่เต้น
บุคคลที่เต้นรำด้วยกันในงานรื่นเริง
She is my dance for tonight
เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้
งานเต้นรำ
งานสังคมที่ผู้คนมาเต้นรำ
They met at a dance
พวกเขาพบกันที่งานเต้นรำ
งานปาร์ตี้เต้นรำ
งานที่ผู้คนเต้นรำไปตามเสียงเพลง
Let's go to the dance party tonight
ไปงานปาร์ตี้เต้นรำคืนนี้กันเถอะ
แบบแผน
วิธีการทำสิ่งต่างๆ แบบเดิมซ้ำๆ
We follow the same routine every morning
เราทำสิ่งต่างๆ ตามแบบแผนเดิมทุกเช้า
คนรู้จัก
ในฉากบุคคลที่รู้จักซึ่งสามารถช่วยเหลือคุณได้
He has a good connection in the company
เขามีคนรู้จักที่ดีในบริษัท
ความเชื่อมโยง
ความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
There is a connection between the two events
มีความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ทั้งสองอย่าง
ปลอม
ในฉากที่ไม่เป็นความจริงหรือไม่ได้เป็นของแท้
This diamond is fake
เพชรเม็ดนี้เป็นของปลอม
แกล้งทำ
ทำให้บางสิ่งดูเหมือนจริงทั้งที่ไม่ใช่
Do not fake your illness
อย่าแกล้งทำเป็นป่วย
การสนทนา
ในฉากการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องบางอย่าง
We had a long discussion
เรามีการสนทนากันยาวนาน
นักร้องร็อก
ในฉากนักดนตรีแนวร็อกที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จ
He dreams of becoming a rock star
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้องร็อก
คนดัง
บุคคลที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะในวงการบันเทิง
She is a total rock star in the industry
เธอเป็นคนดังมากในวงการนี้
โปรด
ในฉากสิ่งที่ชอบมากกว่าสิ่งอื่น
This is my favorite color
นี่คือสีโปรดของฉัน
โปรดปราน
สิ่งที่ชอบมากที่สุดมากกว่าสิ่งอื่น
This is my favorite color
นี่คือสีที่ฉันโปรดปรานมากที่สุด
เจ้าหน้าที่รอง
ในฉากผู้ได้รับมอบอำนาจให้ปฏิบัติหน้าที่แทนโดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ตำรวจ
The sheriff and his deputies arrived
นายอำเภอและเจ้าหน้าที่รองของเขามาถึงแล้ว
ผู้ช่วย
บุคคลที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น
He is the deputy manager of the hotel
เขาเป็นผู้ช่วยผู้จัดการโรงแรม
เดือน
ในฉากหนึ่งในสิบสองส่วนของปี
March is my favorite month
มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด
ระยะเวลาหนึ่งเดือน
ช่วงเวลาประมาณสามสิบวัน
I stayed there for a month
ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
หน้าที่
ในฉากงานหรือสิ่งที่ต้องทำ
It is my duty to help others
เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องช่วยเหลือผู้อื่น
ภาษี
เงินที่ต้องจ่ายให้รัฐสำหรับสินค้า
You must pay duty on imported goods
คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
เพื่อนร่วมห้องขัง
ในฉากบุคคลที่อาศัยอยู่ในห้องขังเดียวกันกับนักโทษอีกคน
The cellmate was quiet
เพื่อนร่วมห้องขังเงียบมาก
สมมติ
ในฉากคิดว่าบางสิ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐาน
I am assuming that you are ready
ฉันกำลังสมมติว่าคุณพร้อมแล้ว
รับหน้าที่
เริ่มต้นทำบทบาทหรือความรับผิดชอบ
He is assuming the role of manager
เขากำลังรับหน้าที่เป็นผู้จัดการ
ความขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please accept my thanks
โปรดรับความขอบคุณจากฉันด้วย
ขอบคุณ
การบอกให้ใครบางคนรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
He thanks his teacher for the help
เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ
ใครบางคน
ในฉากบุคคลที่ไม่ทราบแน่ชัดหรือไม่ระบุตัวตน
Somebody is knocking at the door
มีใครบางคนกำลังเคาะประตู
คนสำคัญ
ผู้ที่มีความสำคัญหรือมีสถานะสูง
She thinks she is somebody
เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ
ประโยคเน้นอารมณ์
ในฉากใช้เพื่อแสดงความโกรธหรือเพิ่มระดับความรุนแรง
What the hell are you doing
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่
นรก
สถานที่แห่งการลงทัณฑ์หลังความตาย
He was afraid of going to hell
เขากลัวว่าจะได้ไปนรก
ความทุกข์ทรมาน
สภาวะที่มีความเจ็บปวดหรือความลำบากอย่างยิ่ง
The war was pure hell
สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง
รักษาด้วยยา
ในฉากให้ยาแก่ใครบางคนเพื่อการรักษาทางการแพทย์
The doctor will medicate the patient
หมอจะให้ยาเพื่อรักษาผู้ป่วย
การปล่อยตัวก่อนกำหนด
ในฉากการปล่อยนักโทษออกจากคุกก่อนครบกำหนดโทษ
He was released on parole
เขาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด
ขนมแบร์คลอ
ในฉากขนมทอดรสหวานที่มีรูปร่างคล้ายอุ้งเท้าหมี
I bought a bear claw at the bakery
ฉันซื้อขนมแบร์คลอที่ร้านเบเกอรี่
ดื่ม
ในฉากกลืนของเหลวลงคอ
He drank a glass of water
เขาดื่มน้ำหนึ่งแก้ว
เคย
ในฉากทำบางสิ่งเป็นประจำในอดีต
I used to live in Bangkok
ฉันเคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
เคยชิน
มีความคุ้นเคยกับสถานการณ์หนึ่ง
I am used to the cold weather
ฉันเคยชินกับอากาศหนาว
เคย
ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเคยเกิดขึ้นเป็นประจำในอดีตแต่ปัจจุบันไม่เกิดขึ้นแล้ว
I used to play outside
ฉันเคยเล่นข้างนอกเป็นประจำ
การทำธุรกรรม
ในฉากการแลกเปลี่ยนซื้อขายทางธุรกิจ
I made a bank transaction
ฉันทำธุรกรรมทางธนาคาร
ความสัมพันธ์ทางอารมณ์
ในฉากกระบวนการพัฒนาความรู้สึกใกล้ชิดกันอย่างลึกซึ้ง
Emotional bonding creates trust
ความสัมพันธ์ทางอารมณ์สร้างความไว้ใจ
การเชื่อมต่อ
การทำให้สิ่งต่างๆ ติดกัน
The bonding of metal parts is strong
การเชื่อมต่อชิ้นส่วนโลหะมีความแข็งแรง
นักท่องเที่ยว
ในฉากคนที่เดินทางไปเยือนสถานที่ต่างๆ เพื่อความเพลิดเพลิน
There are many tourists in the city
มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากในเมืองนี้
พิสูจน์
ในฉากแสดงให้เห็นว่าเป็นความจริง
Can you prove it
คุณพิสูจน์ได้ไหม
ทั้งหมด
ในฉากที่รวมทุกสิ่งไว้อย่างครบถ้วน
The total cost is fifty dollars
ราคาทั้งหมดคือห้าสิบดอลลาร์
โดยสิ้นเชิง
อย่างสมบูรณ์หรือไม่มีข้อโต้แย้ง
I am in total agreement with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง
ทำลายยับเยิน
ทำให้ยานพาหนะเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้
He totaled his car in the accident
เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น
ผลรวม
จำนวนทั้งหมดที่ได้จากการนับหรือบวกกัน
What is the total of these numbers
ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่
ข้อจำกัด
ในฉากกฎหรือเงื่อนไขที่จำกัดสิ่งที่คุณสามารถทำได้
Time is a major constraint
เวลาเป็นข้อจำกัดที่สำคัญ
น่าขายหน้า
ในฉากทำให้รู้สึกละอายใจหรืออับอาย
Defeat was very humiliating
ความพ่ายแพ้นั้นน่าขายหน้ามาก
ตัดสินว่าไม่มีความผิด
ในฉากประกาศอย่างเป็นทางการว่าบุคคลนั้นไม่ได้กระทำผิดตามที่ถูกกล่าวหา
The jury decided to acquit the defendant
คณะลูกขุนตัดสินให้จำเลยพ้นจากความผิด
ไปเป็นเพื่อน
ในฉากไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับคนอื่น
Can you come with me to the store
คุณไปร้านค้าเป็นเพื่อนฉันได้ไหม
เกิดขึ้นพร้อมกัน
มีสิ่งอื่นเกิดขึ้นหรือมีอยู่พร้อมกัน
Problems often come with success
ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ
รวมอยู่ด้วย
มีสิ่งหนึ่งจัดเตรียมไว้ให้พร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง
The meal comes with a free drink
อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย
ขั้นต่ำ
ในฉากจำนวนน้อยที่สุดที่เป็นไปได้
The minimum age to drive is eighteen
อายุขั้นต่ำในการขับรถคือสิบแปดปี
หน้าจอ
ในฉากพื้นผิวแบนที่แสดงรูปภาพหรือข้อมูล
My phone has a big screen
โทรศัพท์ของฉันมีหน้าจอขนาดใหญ่
มุ้งลวด
แผ่นตาข่ายที่กั้นหน้าต่างหรือประตู
We put a screen on the window
เราติดมุ้งลวดไว้ที่หน้าต่าง
คัดกรอง
ตรวจสอบหรือทดสอบเพื่อหาบางสิ่ง
They screen all bags at the airport
พวกเขาคัดกรองกระเป๋าทุกใบที่สนามบิน
หนึ่งพัน
ในฉากจำนวนตัวเลขที่เท่ากับหนึ่งพัน
There are a thousand people here
มีคนอยู่ที่นี่หนึ่งพันคน
ส่งให้
ในฉากการยื่นบางอย่างให้กับผู้อื่น
Please give it to your teacher
กรุณาส่งสิ่งนี้ให้คุณครูของคุณ
ตำหนิ
พูดด้วยความโกรธใส่ใครบางคน
She really gave it to him for being late
เธอตำหนิเขาอย่างหนักที่มาสาย
ลงโทษ
ทำโทษใครบางคนอย่างรุนแรง
The teacher gave it to the student for cheating
ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ
บอก
การพูดบางอย่างกับใครบางคนโดยตรง
Give it to me straight
บอกความจริงกับฉันมาตรงๆ
ขึ้นรถ
ในฉากเข้าไปในสถานที่หรือยานพาหนะ
Get in the car please
กรุณาขึ้นรถ
เข้าร่วม
ในฉากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือกิจกรรม
You should get in the club
คุณควรเข้าร่วมกลุ่มนี้
ขวางทาง
ปิดกั้นหรือทำให้ล่าช้า
Your bags get in the way
กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่
ติดต่อ
สื่อสารหรือส่งข้อความถึงใครบางคน
I will get in touch with you later
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง
ซิการ์
ในฉากมวนยาสูบที่ทำจากใบยาสูบแห้งสำหรับสูบ
He is smoking a cigar
เขากำลังสูบซิการ์
อนุมัติ
ในฉากให้ความเห็นชอบอย่างเป็นทางการในบางสิ่ง
The manager needs to sign off on this project
ผู้จัดการจำเป็นต้องอนุมัติโครงการนี้
หมุนรอบ
ในฉากเคลื่อนที่ไปรอบๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The earth goes round the sun
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
รอบ
โอกาสในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Let us have another go round
ให้เราลองทำอีกรอบ
เพียงพอ
มีปริมาณมากพอสำหรับทุกคน
There is enough cake to go round
มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน
ส่งต่อ
การเคลื่อนที่จากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
Please let the news go round
โปรดให้ข่าวนี้ส่งต่อไปทั่ว
หมุน
การเคลื่อนที่เป็นวงกลมหรือจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
The wheels go round
ล้อกำลังหมุน
ทำงานตามปกติ
ดำเนินไปอย่างราบรื่นตามกิจวัตร
Everything seems to go round as usual
ทุกอย่างดูเหมือนจะดำเนินไปตามปกติ
หมุนวน
เคลื่อนที่เป็นวงกลม
The wheels go round on the road
ล้อหมุนวนอยู่บนถนน
แวะเยี่ยม
เดินทางไปตามสถานที่หรือหาผู้คนต่างๆ
We go round to visit our neighbors
พวกเราแวะไปเยี่ยมเพื่อนบ้านของเรา
ซ่อน
ในฉากเก็บสิ่งของไว้ในสถานที่ที่เป็นความลับ
I stashed the money in a drawer
ฉันซ่อนเงินไว้ในลิ้นชัก
แหล่งซ่อนของ
สิ่งที่เก็บรักษาไว้อย่างลับๆ
He found my secret stash of candy
เขาพบแหล่งซ่อนขนมลับๆ ของฉัน
นิสัย
ในฉากคุณสมบัติหรือบุคลิกพื้นฐานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
It is in his nature to be kind
เป็นนิสัยของเขาที่ต้องใจดี
ธรรมชาติ
โลกทางกายภาพและสิ่งมีชีวิต
She loves to study nature
เธอชอบศึกษาธรรมชาติ
ธรรมชาติ
สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ รวมทั้งพืชและสัตว์
Nature is beautiful
ธรรมชาติงดงาม
ท้อง
ในฉากส่วนภายในร่างกายที่ย่อยอาหาร
He has a pain in his gut
เขามีอาการปวดที่ท้องของเขา
ทำลายความรู้สึก
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง
The news gutted her
ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก
ดีเยี่ยม
ที่มีคุณภาพสูงหรือดีมาก
We had a gut time at the party
เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้
ความกล้า
ความกล้าหาญเมื่อต้องเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบาก
It takes guts to tell the truth
ต้องใช้ความกล้าจึงจะพูดความจริงได้
ความจริง
ในฉากข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
You must tell the truth
คุณต้องพูดความจริง
อย่างจริงจัง
ในฉากในลักษณะที่ไม่ได้ล้อเล่น
I am taking this matter seriously
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง
อย่างรุนแรง
ในลักษณะที่หนักหนาสาหัสหรือสุดโต่ง
He was seriously injured in the accident
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ
จริงๆ
อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่พูดเล่นหรือแสร้งทำ
I seriously believe you
ฉันเชื่อคุณจริงๆ
ปฏิบัติต่อ
ในฉากแสดงท่าทีต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งในแบบใดแบบหนึ่ง
Treat others with respect
ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ
รักษา
ดูแลทางการแพทย์ให้แก่บุคคล
The doctor will treat the patient
หมอจะรักษาคนไข้
เลี้ยง
จ่ายค่าอาหารหรือเครื่องดื่มให้ผู้อื่น
Let me treat you to lunch
ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ
ของรางวัล
สิ่งที่มอบความสุขหรือความเพลิดเพลิน
Ice cream is a special treat
ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ
ทำให้ต้องเผชิญ
ทำให้ใครบางคนประสบกับสิ่งที่ไม่น่าพึงพอใจ
The workers were treated unfairly
คนงานถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม