The Mentalist — ซีซัน 3 ตอนที่ 10
คำศัพท์และความหมาย
670 คำ
ระดับ CEFR
เขาวงกต
ในฉากเครือข่ายของเส้นทางหรือทางเดินที่ซับซ้อน
We got lost in the garden maze
พวกเราหลงทางอยู่ในเขาวงกตในสวน
อย่างร่าเริง
ในฉากในลักษณะที่สดใสและมีความสุข
She sang gaily
เธอร้องเพลงอย่างร่าเริง
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลงหรือหยุดทำงาน
The boss decided to kill the project
หัวหน้าตัดสินใจยุติโครงการนี้
ทำความเสียหายอย่างร้ายแรง
ก่อปัญหาหรือความเสียหายอย่างหนัก
The leak could kill the business
น้ำรั่วอาจทำให้ธุรกิจเสียหายอย่างหนัก
ทำให้ลำบากมาก
ทำให้ใครบางคนพบกับความยากลำบากอย่างหนัก
The extra fee could kill him financially
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจทำให้เขาลำบากทางการเงินมาก
อพาร์ตเมนต์
ในฉากที่พักอาศัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาคารขนาดใหญ่
I live in a small apartment
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ
ห้องพัก
ชุดของห้องสำหรับอยู่อาศัย
She rents a small apartment
เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก
มอบ
ในฉากให้หรือหยิบยื่นบางสิ่งแก่ผู้อื่น
I would like to extend my thanks
ฉันอยากจะมอบคำขอบคุณของฉัน
ขยาย
ทำให้บางสิ่งยาวขึ้น
Please extend the rope
กรุณาขยายเชือกเส้นนี้
ครอบคลุม
กินเนื้อที่หรือระยะทางที่กำหนด
The forest extends to the mountains
ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา
ยาพิษ
ในฉากสารที่สามารถทำให้เจ็บป่วยหรือเสียชีวิตได้
The rat ate some rat poisoning
หนูตัวนั้นกินยาพิษเข้าไป
การได้รับพิษ
ในฉากอาการที่เกิดจากสารอันตราย
She is suffering from food poisoning
เธอมีอาการอาหารเป็นพิษ
การวางยา
การให้สารพิษแก่บุคคลอื่น
He was accused of poisoning his rival
เขาถูกกล่าวหาว่าวางยาคู่แข่งของเขา
เมา
ในฉากสภาวะที่ได้รับผลกระทบจากแอลกอฮอล์
He was acting like a drunken man
เขากำลังทำตัวเหมือนคนเมา
เข้าไป
ในฉากเดินเข้าไปข้างในหรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They went into the room
พวกเขาเดินเข้าไปในห้อง
เงียบขรึม
นิ่งเงียบและไม่มีความสุขเพราะความโกรธ
He went into a mood after the argument
เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน
ลงรายละเอียด
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียด
Let us go into the details later
ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง
เริ่มประสบ
เริ่มเผชิญหรือมีประสบการณ์กับบางสิ่ง
She went into shock after hearing the news
เธอเริ่มมีอาการช็อกหลังจากได้ยินข่าว
ทำให้โกรธ
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิด
His comment started to rile her
ความเห็นของเขาเริ่มทำให้เธอโกรธ
บุกรุก
ในฉากการเข้าไปในสถานที่โดยการใช้กำลัง
Someone tried to break into my car
มีคนพยายามบุกรุกเข้ามาในรถของฉัน
โดยไม่ตั้งใจ
ในฉากสิ่งที่เกิดขึ้นเองโดยไม่ได้วางแผน
Sneezing is an involuntary action
การจามเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ
ที่ไม่ได้เลือก
สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีเจตนาเลือกทำ
She gave an involuntary shiver
เธอสั่นโดยที่ไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น
ใช้ไฟฟ้า
ในฉากที่ทำงานโดยอาศัยพลังงานไฟฟ้า
We have an electric stove
เรามีเตาไฟฟ้า
น่าตื่นเต้น
เต็มไปด้วยความรู้สึกตื่นเต้นหรือพลังงาน
The atmosphere was electric
บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
คิด
ในฉากมีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
ความเสี่ยง
ในฉากโอกาสที่สิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้น
There is a risk of rain today
วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก
เสี่ยง
ในฉากทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตกอยู่ในอันตราย
Do not risk your life for nothing
อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
ริสก์
เกมวางแผนที่ผู้เล่นพยายามยึดครองดินแดน
I played Risk with my friends
ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ
กระโดดน้ำ
ในฉากการกระโดดลงสู่น้ำโดยเอาศีรษะลงก่อน
She likes to dive into the pool
เธอชอบกระโดดลงไปในสระว่ายน้ำ
บาร์ซอมซ่อ
สถานที่ดื่มกินที่มีสภาพเก่าและไม่น่าดึงดูด
He hangs out at a dive downtown
เขาชอบไปสังสรรค์ที่บาร์ซอมซ่อในเมือง
นกพิราบ
นกสีขาวที่มักใช้เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
The dove flew away
นกพิราบตัวนั้นบินจากไป
เข้าเรียน
การเข้าร่วมชั้นเรียนหรือหลักสูตรเพื่อศึกษา
We will dive into the new course
พวกเราจะเริ่มเข้าเรียนหลักสูตรใหม่นี้
ดำดิ่ง
การศึกษาหรือวิเคราะห์บางอย่างอย่างละเอียด
Let us dive into this topic
มาดำดิ่งไปในหัวข้อนี้กันเถอะ
การดำน้ำ
กิจกรรมว่ายน้ำหรือสำรวจใต้น้ำ
We went on a dive near the island
เราไปดำน้ำใกล้เกาะ
ใส่ใจ
ในฉากการนึกถึงความรู้สึกของผู้อื่นอย่างรอบคอบ
It was very thoughtful of you to call
คุณช่างใส่ใจที่โทรมาหาฉัน
อาจจะ
ในฉากบางทีหรือมีความเป็นไปได้
Perhaps he will come tomorrow
บางทีเขาอาจจะมาพรุ่งนี้
มีความสุข
ในฉากความรู้สึกที่แสดงถึงความเพลิดเพลินใจ
I am very happy today
วันนี้ฉันมีความสุขมาก
โดยบังเอิญ
ในฉากโดยไม่ได้ตั้งใจหรือโดยความผิดพลาด
I accidentally broke the glass
ฉันทำแก้วแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ
น่าอัศจรรย์
ในฉากที่น่าประหลาดใจหรือวิเศษมาก
It was a miraculous recovery
มันเป็นการฟื้นตัวที่น่าอัศจรรย์
การชันสูตร
ในฉากกระบวนการทางการแพทย์เพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิต
An autopsy was conducted on the victim
มีการชันสูตรศพเหยื่อ
ชันสูตรศพ
การผ่าศพเพื่อหาสาเหตุการตาย
The doctor will autopsy the body
แพทย์จะทำการชันสูตรศพ
คนหน้าใหม่
ในฉากคนที่เพิ่งมาถึงที่ไหนสักแห่ง
The newcomer joined our group
คนหน้าใหม่เข้าร่วมกลุ่มของเรา
ความกังวล
ในฉากสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเป็นห่วง
Environmental issues are a global concern
ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นความกังวลระดับโลก
บริษัท
องค์กรธุรกิจขนาดใหญ่
The firm is a major business concern
บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่
เกี่ยวกับ
การมีความเกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงกับบางสิ่ง
This report concerns the new policy
รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่
หน้าที่
สิ่งที่คุณมีภาระรับผิดชอบในการดูแล
It is not your concern to fix this
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้
กังวล
รู้สึกไม่สบายใจหรือวิตกกังวล
She is concerned about her exam
เธอกังวลเกี่ยวกับการสอบของเธอ
ชีวิต
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่เกิดจนตาย
They have long lives
พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาว
มีชีวิต
การดำรงอยู่และมีประสบการณ์
He lives a happy life
เขามีชีวิตที่มีความสุข
อาศัยอยู่
การมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
She lives in Bangkok
เธออาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ผู้คน
จำนวนคนที่มีชีวิตอยู่
Many lives were saved
ผู้คนจำนวนมากได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิต
ง่วงนอน
ในฉากความรู้สึกที่ต้องการจะนอน
I feel sleepy after lunch
ฉันรู้สึกง่วงนอนหลังอาหารกลางวัน
เสนอ
ในฉากพูดสิ่งที่อาจไม่แน่ใจหรือไม่เป็นที่ยอมรับ
May I venture an opinion
ฉันขอเสนอความคิดเห็นหน่อยได้ไหม
กิจการ
ธุรกิจหรือโครงการใหม่ที่ทำขึ้น
They started a new business venture
พวกเขาเริ่มทำกิจการธุรกิจใหม่
เสี่ยง
ทำสิ่งที่อาจเป็นอันตรายหรือท้าทาย
He ventured into the dark cave
เขาเสี่ยงเข้าไปในถ้ำที่มืดมิด
ออกไปสำรวจ
ไปยังสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
We ventured into the forest
เราออกไปสำรวจในป่า
บด
ในฉากการกดบางอย่างด้วยแรงมหาศาล
Please crush the garlic
กรุณาบดกระเทียม
ลักษณะนิสัย
คุณภาพทางจิตใจหรือความรู้สึกของบุคคล
He has a kind crush of character
เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี
ความหลงใหล
ความรู้สึกดึงดูดทางเพศหรือความรักอย่างแรงกล้า
I have a crush on her
ฉันแอบชอบเธอ
เอาชนะ
ชนะคู่ต่อสู้อย่างราบคาบ
Our team will crush them in the final
ทีมของเราจะเอาชนะพวกเขาในรอบชิงชนะเลิศ
สุดท้าย
ในฉากลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
อนุญาต
ในฉากให้สิทธิ์อย่างเป็นทางการในการทำบางสิ่ง
They are licensed to sell alcohol
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ใบอนุญาต
ในฉากเอกสารทางการที่อนุญาตให้คุณทำบางสิ่งได้
Do you have a driving license
คุณมีใบอนุญาตขับขี่ไหม
ล่องแพ
ในฉากกิจกรรมท่องเที่ยวทางน้ำโดยการนั่งแพไปตามแม่น้ำ
We went rafting on the river
พวกเราไปล่องแพที่แม่น้ำ
ถัง
ในฉากภาชนะปากกว้างที่มีหูหิ้วใช้สำหรับบรรจุของ
She carried a bucket of water
เธอถือถังใส่น้ำไปใบหนึ่ง
เสียงกริ๊ง
ในฉากเสียงดนตรีใสๆ ที่ดังซ้ำๆ
The bell went ring-a-ling
เสียงกระดิ่งดังขึ้นกริ๊งๆ
ข้อได้เปรียบ
ในฉากสิ่งที่ช่วยให้คุณอยู่ในสถานการณ์ที่ดีกว่า
Experience is an advantage
ประสบการณ์เป็นข้อได้เปรียบ
ความช่วยเหลือ
ในฉากการกระทำที่เป็นประโยชน์หรือมีน้ำใจต่อผู้อื่น
Could you do me a favor
คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม
เอื้อประโยชน์
การให้ความได้เปรียบหรือปฏิบัติต่อบางคนด้วยความเมตตา
The rules favor the rich
กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย
ชอบมากกว่า
การรู้สึกชื่นชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
I favor blue over red
ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง
ของตกแต่ง
ในฉากสิ่งของที่นำมาประดับให้ดูสวยงาม
We bought some decoration for the party
เราซื้อของตกแต่งมาสำหรับงานเลี้ยง
คลินิก
ในฉากสถานที่ที่ให้การรักษาทางการแพทย์
He went to the clinic to see a doctor
เขาไปที่คลินิกเพื่อพบแพทย์
การฝึกอบรม
หลักสูตรระยะสั้นที่มุ่งเน้นทักษะเฉพาะด้าน
We attended a basketball clinic yesterday
พวกเราเข้าร่วมการฝึกอบรมบาสเกตบอลเมื่อวานนี้
พิธีกรรม
ในฉากชุดการกระทำที่ทำตามลำดับขั้นตอนที่กำหนดไว้
They perform daily rituals
พวกเขาทำพิธีกรรมประจำวัน
เรียนรู้
ในฉากได้รับความรู้หรือทักษะจากการศึกษาหรือประสบการณ์
Students learn new things at school
นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน
ทราบ
ได้รับรู้หรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง
I learned the news this morning
ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้
สอน
มอบความรู้หรือทักษะให้แก่ผู้อื่น
He learned me how to drive
เขาเริ่มสอนฉันขับรถ
ไม่
ในฉากคำปฏิเสธอย่างไม่เป็นทางการ
Nah I do not want to go
ไม่ฉันไม่อยากไป
ระเบียบการ
ในฉากกฎอย่างเป็นทางการสำหรับสถานการณ์ทางพิธีการ
The ambassador followed the protocol
ทูตปฏิบัติตามระเบียบการ
ความสำเร็จ
ในฉากผลลัพธ์ของการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้
Hard work leads to success
การทำงานหนักนำไปสู่ความสำเร็จ
การเปิดเผย
ในฉากความจริงที่น่าประหลาดใจและสำคัญ
It was a revelation to learn the truth
มันเป็นการเปิดเผยที่ได้รู้ความจริง
อ่อนน้อม
ในฉากเงียบและไม่ต้องการโต้เถียงหรือต่อสู้
He is a very meek person
เขาเป็นคนอ่อนน้อมมาก
โดยสิ้นเชิง
อย่างสมบูรณ์และไม่มีข้อสงสัย
That is straight up wrong
นั่นมันผิดโดยสิ้นเชิง
อย่างตรงไปตรงมา
ในทางที่ซื่อสัตย์และเปิดเผย
He was straight up with me
เขาพูดกับฉันอย่างตรงไปตรงมา
ไม่ใส่น้ำแข็ง
เครื่องดื่มที่เสิร์ฟโดยไม่ผสมน้ำแข็ง
I would like my drink straight up
ฉันขอเครื่องดื่มแบบไม่ใส่น้ำแข็งค่ะ
ตรงไปตรงมา
อย่างซื่อสัตย์และเปิดเผยโดยไม่มีการปิดบัง
Tell me straight up what happened
บอกฉันมาตรงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตรงไปตรงมา
มีความซื่อสัตย์หรือพูดจาอย่างชัดเจนโดยไม่มีการปิดบัง
He is a straight-up guy
เขาเป็นคนตรงไปตรงมา
อนุญาต
ในฉากให้ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
She let me go home
เธอนุญาตให้ฉันกลับบ้าน
แจ้งให้ทราบ
ในฉากบอกข้อมูลบางอย่างแก่ผู้อื่น
Let me know if you can go
แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้
ทำให้ผิดหวัง
ในฉากการไม่เป็นไปตามความคาดหวังหรือคำสัญญา
Do not let your parents down
อย่าทำให้พ่อแม่ของคุณผิดหวัง
เลิกจ้าง
การยุติการจ้างงานของบุคคล
The company let him go
บริษัทเลิกจ้างเขา
ผู้คน
ในฉากกลุ่มคนโดยเฉพาะเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว
All kinds of folk go to that park
ผู้คนทุกรูปแบบไปที่สวนสาธารณะแห่งนั้น
ครอบครัว
สมาชิกในครอบครัว
My folks are coming to visit
ครอบครัวของฉันกำลังจะมาเยี่ยม
พื้นบ้าน
ที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของคนทั่วไป
She sings folk songs
เธอร้องเพลงพื้นบ้าน
อัยการสูงสุด
ในฉากหัวหน้าที่ปรึกษากฎหมายที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลหรือประเทศ
The attorney general gave a legal opinion
อัยการสูงสุดให้ความเห็นทางกฎหมาย
เคร่งครัด
ในฉากที่ต้องการให้ทำตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด
My teacher is very strict
ครูของฉันเป็นคนเคร่งครัดมาก
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
ใช้
ในฉากนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาทำประโยชน์
I am using a pen to write
ฉันกำลังใช้ปากกาเขียน
ใช้ประโยชน์
ปฏิบัติต่อใครบางคนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน
He is using his friend to get a promotion
เขากำลังใช้ประโยชน์จากเพื่อนเพื่อให้ได้เลื่อนตำแหน่ง
ชี้ให้เห็น
ในฉากบอกให้ทราบหรือแสดงให้เห็นถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The arrow indicates the direction
ลูกศรชี้ให้เห็นถึงทิศทาง
ขั้วไฟฟ้า
ในฉากอุปกรณ์ชิ้นเล็กที่ส่งกระแสไฟฟ้าเข้าหรือออกจากร่างกาย
The doctor attached an electrode to his chest
หมอติดขั้วไฟฟ้าไว้ที่หน้าอกของเขา
เหล้า
ในฉากคำเรียกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบไม่เป็นทางการ
They bought some booze for the party
พวกเขาซื้อเหล้ามาสำหรับงานปาร์ตี้
ดื่มเหล้า
การดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
He used to booze every weekend
เขาเคยดื่มเหล้าทุกสุดสัปดาห์
เทคนิค
ในฉากวิธีการทำบางสิ่งโดยใช้ทักษะเฉพาะ
She has a good technique for painting
เธอมีเทคนิคที่ดีในการวาดภาพ
คนไข้
ในฉากบุคคลที่กำลังรับการรักษาทางการแพทย์
The patients follow the nurse to the room
คนไข้เดินตามพยาบาลไปที่ห้อง
วาง
ในฉากเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
Please put the book on the table
กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
ทำให้เผชิญ
ทำให้บางคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
They put him through a hard time
พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แสดงออก
พูดหรือสื่อสารบางอย่างในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง
How can I put this clearly
ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร
ทุ่มเท
มุ่งความสนใจหรือความพยายามไปที่บางสิ่ง
She put all her effort into the task
เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น
ออกแรงกระทำ
ใช้แรงกระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He put pressure on the door
เขาออกแรงกดประตู
ทำให้เกิด
ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น
The delay put us in danger
ความล่าช้าทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
ทำให้รู้สึกด้อยความสำคัญ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกว่าตนมีความสำคัญน้อยลง
His comment put me in my place
คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองด้อยความสำคัญ
หยั่งเสียง
พยายามค้นหาว่าผู้คนคิดหรือต้องการอะไร
They put feelers out before changing the plan
พวกเขาหยั่งเสียงก่อนเปลี่ยนแผน
ชักจูง
โน้มน้าวให้ใครบางคนทำบางสิ่ง
She put him up to joining the team
เธอชักจูงให้เขาเข้าร่วมทีม
ให้ความสำคัญก่อน
ปฏิบัติต่อสิ่งหนึ่งว่ามีความสำคัญมากกว่า
She puts her family first
เธอให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรก
แน่นอน
ในฉากเหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดขึ้นจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
It is bound to rain today
ฝนน่าจะตกในวันนี้แน่นอน
กำลังมุ่งหน้า
การเดินทางไปสู่สถานที่แห่งหนึ่ง
The train is bound for Bangkok
รถไฟขบวนนี้กำลังมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯ
การกระโดด
การเคลื่อนที่ด้วยการกระโจนอย่างแรง
The dog ran with a light bound
สุนัขวิ่งด้วยการกระโดดอย่างแผ่วเบา
ถูกมัด
การเชื่อมหรือยึดติดกันอย่างแน่นหนา
His hands were bound with rope
มือของเขาถูกมัดด้วยเชือก
ต่อไป
ในฉากมาหลังจากอันปัจจุบัน
What is the next lesson
บทเรียนต่อไปคืออะไร
ถัดไป
อยู่ใกล้หรือข้างๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He sat next to me
เขานั่งถัดจากฉัน
การฆ่าตัวตาย
ในฉากการกระทำที่ตั้งใจปลิดชีพตนเอง
Suicide is a serious social problem
การฆ่าตัวตายเป็นปัญหาสังคมที่รุนแรง
ทั่วไป
เป็นเรื่องปกติที่พบได้ง่ายหรือไม่พิเศษ
This is a suicide mission
นี่เป็นภารกิจที่ยอมตายได้เลย
การวิ่งสลับจุด
การซ้อมวิ่งไปกลับอย่างรวดเร็วในกีฬา
The coach made us run suicides
โค้ชให้พวกเราวิ่งสลับจุด
เผชิญ
ในฉากประสบหรือผ่านเหตุการณ์บางอย่าง
The patient will undergo surgery
ผู้ป่วยจะต้องเข้ารับการผ่าตัด
กิจวัตร
ในฉากสิ่งที่ทำเป็นประจำอย่างสม่ำเสมอ
I have a morning routine
ฉันมีกิจวัตรในตอนเช้า
การแสดง
ชุดท่าทางที่ฝึกซ้อมมาเพื่อแสดง
She practiced her dance routine
เธอฝึกซ้อมชุดท่าเต้นของเธอ
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
รัก
ในฉากมีความรู้สึกผูกพันและห่วงใยผู้อื่นอย่างลึกซึ้ง
Parents love their children
พ่อแม่รักลูกของตน
ต้องการ
ปรารถนาในบางสิ่งเป็นอย่างยิ่ง
I would love a cup of coffee
ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว
คนรัก
บุคคลที่คุณรัก
She is my first love
เธอคือรักแรกของฉัน
ชื่นชอบ
ชอบบางสิ่งบางอย่างมาก
I love reading books
ฉันชอบอ่านหนังสือมาก
ประสบการณ์
ในฉากเหตุการณ์ที่ได้พบเจอมา
It was a great experience
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
สัมผัส
ในฉากความรู้สึกหรือสิ่งที่ได้รับรู้
You can experience true happiness
คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง
ความชำนาญ
ในฉากทักษะหรือความรู้ที่ได้รับจากการลงมือทำ
She has much work experience
เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก
ขนมโดนัท
ในฉากขนมแป้งทอดรสหวานมักมีรูตรงกลาง
She eats a doughnut for breakfast
เธอกินโดนัทเป็นอาหารเช้า
อุ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือความพึงพอใจ
Ooh that sounds like a great idea
อุ๊ย นั่นฟังดูเป็นความคิดที่ดีมาก
เมา
ในฉากรู้สึกมึนงงเล็กน้อยจากการดื่มแอลกอฮอล์
He felt a bit tipsy after one glass of wine
เขารู้สึกเมาเล็กน้อยหลังจากดื่มไวน์ไปหนึ่งแก้ว
สมาชิก
ในฉากบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
She is a member of the club
เธอเป็นสมาชิกของชมรมนั้น
จำได้
การระลึกถึงเรื่องราวบางอย่างในใจ
I remember your name
ฉันจำชื่อของคุณได้
อย่างมาก
ในฉากในระดับที่รุนแรงหรือมากเป็นพิเศษ
I want to see you badly
ฉันอยากเจอคุณมาก
อย่างแย่
ในลักษณะที่ไม่น่าพอใจหรือไม่มีคุณภาพ
He played the piano badly
เขาเล่นเปียโนได้แย่มาก
สำคัญ
ในฉากที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
This decision is crucial for our future
การตัดสินใจครั้งนี้สำคัญอย่างยิ่งต่ออนาคตของเรา
ความคิดเห็น
ในฉากความเชื่อหรือการตัดสินใจส่วนบุคคล
What is your opinion on this
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผิวหนัง
ในฉากชั้นนอกสุดที่ปกคลุมร่างกาย
She has very soft skin
เธอมีผิวหนังที่นุ่มมาก
ลงโทษหนัก
การลงโทษใครบางคนอย่างรุนแรงมาก
The teacher skinned the student for cheating
ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ
ถลกหนัง
การลอกเอาชั้นนอกของบางสิ่งออก
He skinned the apple with a knife
เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เกิดขึ้น
สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
เจ็บปวด
ในฉากที่ทำให้เกิดความรู้สึกเจ็บหรือความไม่สบายกาย
The injection was very painful
การฉีดยาครั้งนั้นเจ็บปวดมาก
ผิดปกติ
ในฉากสิ่งที่ไม่เป็นไปตามรูปแบบที่ควรจะเป็น
The shape of the rock is irregular
รูปร่างของหินก้อนนี้ผิดปกติ
การใช้ร่วมกัน
ในฉากการใช้งานสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกับผู้อื่นในเวลาเดียวกัน
We are sharing a room
พวกเรากำลังใช้ห้องพักร่วมกัน
การแบ่งปัน
การให้สิ่งของหรือส่วนแบ่งแก่ผู้อื่น
She enjoys sharing her toys
เธอชอบแบ่งปันของเล่นของเธอ
เป็นลม
ในฉากหมดสติไปชั่วขณะ
He passed out from the heat
เขาเป็นลมเพราะอากาศร้อน
แจกจ่าย
ให้สิ่งของแก่สมาชิกแต่ละคนในกลุ่ม
Please pass out the papers
กรุณาแจกจ่ายกระดาษ
โรคตับแข็ง
ในฉากโรคที่ทำลายเนื้อเยื่อตับอย่างรุนแรง
He was diagnosed with cirrhosis
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคตับแข็ง
ดำเนินการ
ในฉากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปเรื่อยๆ
Please carry on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
โวยวาย
แสดงท่าทีตื่นเต้นหรือโกรธอย่างไม่มีเหตุผล
Stop carrying on about the broken toy
หยุดโวยวายเรื่องของเล่นที่พังได้แล้ว
กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง
กระเป๋าที่นำติดตัวขึ้นเครื่องบินได้
I only have one carry on bag
ฉันมีกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเพียงใบเดียว