The Office — ซีซัน 4 ตอนที่ 7

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Fear possessed him

ความกลัวครอบงำเขา

A strange urge possessed her

แรงกระตุ้นประหลาดดลใจให้เธอทำเช่นนั้น

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

That is a lame excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่ไม่น่าเชื่อถือ

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Oh dear I forgot my keys

ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

Every human being deserves respect

มนุษย์ทุกคนสมควรได้รับความเคารพ

You are a kind human being

คุณเป็นคนที่มีจิตใจดี

Every individual human being has rights

บุคคลทุกคนมีสิทธิในตนเอง

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Smores are a delicious campfire snack

สมอร์เป็นขนมขบเคี้ยวที่แสนอร่อยที่กองไฟ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

They live in a civilized society

พวกเขาอาศัยอยู่ในสังคมที่เจริญแล้ว

Education helps to civilize people

การศึกษาช่วยขัดเกลาผู้คนให้ดีขึ้น

Please behave in a civilized manner

กรุณาปฏิบัติตนอย่างสุภาพ

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

He holds a position of great dignity

เขาดำรงตำแหน่งที่มีเกียรติยศสูงส่ง

This will relieve you of your heavy duties

สิ่งนี้จะปลดเปลื้องคุณจากหน้าที่หนักหนาของคุณ

I will come to relieve you at six o’clock

ฉันจะมาสับเปลี่ยนงานต่อจากคุณตอนหกโมง

He went to the restroom to relieve himself

เขาไปห้องน้ำเพื่อขับถ่าย

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

It is hard to identify the criminal

มันยากที่จะจำแนกว่าใครคือคนร้าย

We must identify the cause of the problem

เราต้องชี้เฉพาะสาเหตุของปัญหา

I identify with the characters in the book

ฉันเข้าใจความรู้สึกของตัวละครในหนังสือเล่มนี้

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Draw a quadrant on the paper

วาดรูปหนึ่งในสี่ของวงกลมลงบนกระดาษ

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

The bill amounted to fifty dollars

บิลค่าใช้จ่ายเท่ากับห้าสิบดอลลาร์

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

He cooked a hamburger for lunch

เขาทำแฮมเบอร์เกอร์เป็นมื้อเที่ยง

The hamburger is made from beef

เนื้อบดทำมาจากเนื้อวัว

She ordered a hamburger at the restaurant

เธอสั่งแฮมเบอร์เกอร์ที่ร้านอาหาร

The celebrity felt overexposed

ดาราคนนั้นรู้สึกว่าถูกสื่อจับจ้องมากเกินไป

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

New shops mushroomed in the city

ร้านค้าใหม่ๆ ผุดขึ้นอย่างรวดเร็วในเมือง

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

The safety tackled the player

ผู้เล่นตำแหน่งเซฟตี้สกัดคู่ต่อสู้

Always keep the safety on

ล็อกตัวล็อกนิรภัยไว้เสมอ

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

He works at the bank branch

เขาทำงานที่ธนาคารสาขานี้

Birds sit on the branch

นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

There is tension in the air

บรรยากาศเต็มไปด้วยความเครียด

The rope is under high tension

เชือกเส้นนี้มีความตึงสูง

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

He did it on purpose

เขาทำมันโดยตั้งใจ

My purpose is to learn English

เป้าหมายของฉันคือการเรียนภาษาอังกฤษ

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

Damn I lost my keys

เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

He speared a piece of fruit with his fork

เขาใช้ส้อมแทงชิ้นผลไม้

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

The soldiers were forced to retreat

ทหารถูกบังคับให้ถอยทัพ

The cabin is a perfect retreat

กระท่อมหลังนี้เป็นที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ

He decided to retreat from the argument

เขาตัดสินใจถอยออกมาจากการโต้เถียง

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

This is a hypothetical situation

นี่เป็นสถานการณ์สมมติ

Hypothetically we could finish by tomorrow

ในทางทฤษฎีเราน่าจะทำเสร็จภายในพรุ่งนี้

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

Crying was a cathartic experience for her

การร้องไห้เป็นประสบการณ์ที่ช่วยปลดปล่อยอารมณ์สำหรับเธอ