The Office — ซีซัน 5 ตอนที่ 24

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

The digestive system helps break down food

ระบบย่อยอาหารช่วยย่อยอาหาร

We need a new system to organize files

เราต้องการวิธีการใหม่ในการจัดระเบียบไฟล์

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He kept his words

เขารักษาคำพูดของเขา

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

Can I go with you

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

She called the sales department

เธอโทรหาฝ่ายขาย

Our sales increased this year

ยอดขายของเราเพิ่มขึ้นในปีนี้

I bought this shirt during the sales

ฉันซื้อเสื้อตัวนี้ช่วงลดราคา

You should temper your criticism

คุณควรบรรเทาคำวิจารณ์ของคุณลงบ้าง

Steel is tempered to make it durable

เหล็กถูกทำให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน

We start with breakfast

พวกเราเริ่มต้นด้วยอาหารเช้า

The crew started a mutiny

ลูกเรือเริ่มก่อการกบฏ

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

The lawyer filed a formal complaint

ทนายความยื่นคำฟ้องอย่างเป็นทางการ

She made a complaint about the new rule

เธอได้แสดงคำคัดค้านเกี่ยวกับกฎใหม่

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The police brought in the suspect

ตำรวจนำตัวผู้ต้องสงสัยไปที่สถานี

Please bring in the groceries

กรุณานำของชำเข้ามาข้างใน

This job brings in good money

งานนี้ทำรายได้ให้ดีมาก

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

The news gutted her

ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

We had a gut time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

He has a pain in his gut

เขามีอาการปวดที่ท้องของเขา

She is crying because she is sad

เธอกำลังร้องไห้เพราะเธอเสียใจ

This is a crying shame

นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง

The baby started crying for milk

ทารกเริ่มร้องไห้เพื่อขอนม

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

He is a tough person

เขาเป็นคนแข็งแกร่ง

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

I put a tomato in my salad

ฉันใส่มะเขือเทศในสลัดของฉัน

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Please hang up your coat

โปรดแขวนเสื้อโค้ทของคุณ

Do not hang up on your mistakes

อย่าหมกมุ่นอยู่กับความผิดพลาดของตัวเอง

He decided to hang up his boots and retire

เขาตัดสินใจเลิกเล่นกีฬาและเกษียณตัวเอง

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

She gave a gasp of surprise

เธอส่งเสียงหอบด้วยความประหลาดใจ

This is an efficient mode of travel

นี่เป็นรูปแบบการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ

The receptionist greeted us at the desk

พนักงานต้อนรับกล่าวทักทายพวกเราที่โต๊ะ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

This small meal will hold me over until dinner

มื้อเล็กๆ นี้จะช่วยประคองให้ฉันอยู่ได้จนถึงมื้อเย็น

He writes beautiful poetry

เขาเขียนร้อยกรองได้อย่างไพเราะ

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The police confiscated the illegal items

ตำรวจยึดสิ่งของผิดกฎหมาย

The teacher confiscated his phone

ครูริบโทรศัพท์ของเขา

He is on the phone right now

เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้

She is on the phone with her friend

เธอกำลังพูดโทรศัพท์กับเพื่อนของเธอ

They are on the phone for an hour

พวกเขาสนทนาทางโทรศัพท์กันเป็นชั่วโมง

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

She gave me a box of chocolate truffles

เธอให้กล่องช็อกโกแลตทรัฟเฟิลแก่ฉัน

We put truffle oil on the pasta

เราใส่เห็ดทรัฟเฟิลลงในพาสต้า

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The Mall is near Buckingham Palace

ถนนคนเดินอยู่ใกล้กับพระราชวังบัคกิงแฮม

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

Doing exercise is good for you

การออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

What are you doing now

คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

They are doing a research project

พวกเขากำลังปฏิบัติโครงการวิจัย

She wants to take it up as a hobby

เธออยากเริ่มทำมันเป็นงานอดิเรก

Help me take it up to the attic

ช่วยฉันขนย้ายมันขึ้นไปบนห้องใต้หลังคาหน่อย

The band is ready so take it away

วงดนตรีพร้อมแล้วเริ่มเล่นได้เลย

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The soldier followed the order

ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้