The Sopranos — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

She made a hat from felt

เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The laundry room is next to the kitchen

ห้องซักผ้าอยู่ติดกับห้องครัว

He carried a torch through the dark cave

เขาถือคบเพลิงเดินผ่านถ้ำที่มืดมิด

She still carries a torch for him

เธอยังคงมีความรักที่ยังหลงเหลือให้กับเขา

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

You look tired today

วันนี้คุณดูเหนื่อยนะ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ

I am looking for my keys

ฉันกำลังหากุญแจของฉันอยู่

Look at that bird in the tree

มองดูนกตัวนั้นบนต้นไม้สิ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

The situation began to degenerate

สถานการณ์เริ่มเสื่อมถอยลง

His health started to degenerate

สุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรมลง

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

Everyone has a personal style

ทุกคนมีสไตล์เฉพาะตัว

The question puzzled me

คำถามนั้นทำให้ฉันสับสน

We worked hard to puzzle out the answer

เราพยายามอย่างหนักเพื่อหาคำตอบของปัญหานั้น

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

I love listening to music

ฉันชอบฟังดนตรี

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Please take it easy on him

โปรดผ่อนปรนให้เขาหน่อย

Take it easy see you later

ลาก่อนแล้วค่อยเจอกันใหม่

You should take it easy this weekend

คุณควรพักผ่อนในสุดสัปดาห์นี้

We need to lock in a date for the meeting

เราต้องทำข้อตกลงเรื่องวันที่สำหรับการประชุม

The pub held a private lock in for members

ผับจัดงานสังสรรค์ปิดร้านเป็นการส่วนตัวสำหรับสมาชิก

The mechanism will lock in the panel

กลไกนี้จะล็อกแผงควบคุมให้อยู่กับที่

Something feels funny today

วันนี้มีบางอย่างรู้สึกแปลกๆ

Earth is a marble in the solar system

โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบสุริยะ

He seems to have lost his marbles

ดูเหมือนเขาจะเสียสติไปแล้ว

The boy is playing with a glass marble

เด็กชายกำลังเล่นลูกแก้วอยู่

We are just hangin and talking

เราแค่กำลังพูดคุยกันเฉยๆ

The picture is hangin on the wall

รูปภาพกำลังห้อยอยู่บนผนัง

They are hangin at the park

พวกเขากำลังพักผ่อนอยู่ที่สวนสาธารณะ

Please hangin your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้บนตะขอ

I owe you a debt of gratitude

ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

Experts compare the results of the research

ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย

It is hard to compare the two methods

มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้

Please compare these two photos

โปรดพิจารณาความเหมือนของรูปถ่ายสองใบนี้

The lobster lives in the ocean

กุ้งล็อบสเตอร์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

They decided to bone in the bedroom

พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน

That jacket cost me fifty bones

เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

He turned his back on his family

เขาทอดทิ้งครอบครัวของเขา

This failure will reflect back on us

ความล้มเหลวนี้จะส่งผลต่อเรา

The project is back on after the break

โครงการเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดพัก

Her dress caught on a nail

ชุดของเธอเกี่ยวเข้ากับตะปู

He caught on to the lesson quickly

เขาเข้าใจบทเรียนนั้นอย่างรวดเร็ว

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

She loves watching a good drama

เธอชอบดูละครดีๆ สักเรื่อง

She hired a professional decorator

เธอจ้างนักออกแบบตกแต่งภายในมืออาชีพ

He works as a decorator for luxury homes

เขาทำงานเป็นนักตกแต่งสำหรับบ้านหรู

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

It is kind of cold today

วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Please give my thanks to your mother

ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Many people donate clothes to the poor

ผู้คนจำนวนมากบริจาคเสื้อผ้าให้คนยากจน

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

We conducted an auditory test

เราทำการทดสอบเชิงโสตประสาท

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

Technically the shop is open

ในทางเทคนิคแล้วร้านเปิดอยู่

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The nurse will administer the medicine

พยาบาลจะให้ยาแก่ผู้ป่วย