The Sopranos — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The banker manages the company money

นายธนาคารบริหารจัดการเงินของบริษัท

The soldiers began to move in

ทหารเริ่มบุกเข้าไป

We will move in next week

พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า

They decided to move in together

พวกเขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

The police moved in through the back door

ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง

The team moved in silently to capture the target

ทีมแอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบเพื่อจับเป้าหมาย

She will move in with her partner

เธอจะย้ายไปใช้ชีวิตร่วมกับแฟนของเธอ

The apartment is move in ready

อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่

We move in to our new house tomorrow

พวกเราย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ในวันพรุ่งนี้

Students move in before classes start

นักเรียนเริ่มเข้าอยู่ก่อนที่ชั้นเรียนจะเริ่ม

They decided to move in together last month

พวกเขาตัดสินใจเริ่มใช้ชีวิตคู่ด้วยกันเมื่อเดือนที่แล้ว

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

This hotel offers world class service

โรงแรมนี้ให้บริการระดับโลก

He is a world class athlete

เขาเป็นนักกีฬาระดับชั้นนำ

I love eating french fries

ฉันชอบกินเฟรนช์ฟรายส์

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

We get home at six

เราถึงบ้านตอนหกโมง

It gets cold at night

อากาศเริ่มหนาวในตอนกลางคืน

He gets a nickname from his friend

เขาได้ชื่อเล่นจากเพื่อนของเขา

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

He was caught smoking a joint

เขาถูกจับขณะสูบมวนกัญชา

This is a popular burger joint

นี่เป็นร้านเบอร์เกอร์ที่ได้รับความนิยม

They made a joint decision

พวกเขาตัดสินใจร่วมกัน

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

She leaned toward me

เธอมุ่งหน้าเข้าหาฉัน

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

She likes to paint landscapes

เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

There are many challenges ahead

มีความท้าทายมากมายในอนาคต

She is way ahead of the other students

เธอเรียนนำหน้านักเรียนคนอื่นไปมาก

Smoking is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He tried to grease the official

เขาพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่

You should grease the pan before baking

คุณควรทาไขมันที่ถาดก่อนอบ

Grease is a classic musical movie

กรีสเป็นภาพยนตร์เพลงระดับคลาสสิก

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

This pop up book is fun to read

หนังสือป๊อปอัพเล่มนี้อ่านสนุก

They opened a pop up shop for one week

พวกเขาเปิดร้านค้าชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

The sea foam covered the sand

ฟองทะเลปกคลุมไปทั่วพื้นทราย

This chair is made of foam

เก้าอี้นี้ทำจากโฟม

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

The Mall is near Buckingham Palace

ถนนคนเดินอยู่ใกล้กับพระราชวังบัคกิงแฮม

It is raining however I will go out

ฝนกำลังตกอย่างไรก็ตามฉันจะออกไปข้างนอก

The car is old however it runs well

รถคันนี้เก่าถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ดี

He was being catfished by a stranger

เขาถูกคนแปลกหน้าหลอกว่าเป็นคนอื่น

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

They concentrate the juice by boiling it

พวกเขาทำให้ผลไม้เข้มข้นขึ้นโดยการต้มมัน

Stop being such a slob and clean your room

เลิกทำตัวสกปรกแล้วไปทำความสะอาดห้องได้แล้ว

I have a good feeling about this

ฉันมีความรู้สึกที่ดีกับเรื่องนี้

I feel the cold wind

ฉันสัมผัสได้ถึงลมหนาว

I feel happy today

วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุข

I forgot my keys at home

ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

They bootleg movies for money

พวกเขาทำหนังเถื่อนเพื่อเงิน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

There is a spill on the floor

มีของเหลวหกอยู่บนพื้น

I spilled my coffee on the table

ฉันทำกาแฟหกบนโต๊ะ

The war caused much blood to be spilled

สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก

It was an oversight on my part

มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดจากความไม่รอบคอบของฉัน

It has been a rough year

มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน