The Sopranos — ซีซัน 2 ตอนที่ 5

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

He changed his mind about moving

เขาเปลี่ยนใจเรื่องการย้ายที่อยู่

She is tanning her skin

เธอกำลังทำให้ผิวของเธอเป็นสีแทน

Tanning is popular in summer

การทำให้ผิวเข้มเป็นที่นิยมในฤดูร้อน

I enjoy tanning at the beach

ฉันชอบนอนอาบแดดที่ชายหาด

It is a problem to finish on time

มันเป็นความยุ่งยากที่จะทำให้เสร็จตรงเวลา

Weather was a problem for our trip

สภาพอากาศเป็นอุปสรรคต่อการเดินทางของเรา

There is a problem with this machine

มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกับเครื่องจักรนี้

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

She bought a new sweater

เธอซื้อเสื้อสวมตัวใหม่

This sweater is made of wool

เสื้อไหมพรมตัวนี้ทำจากขนสัตว์

He engineered the success of the project

เขาวางแผนให้โครงการประสบความสำเร็จ

Scientists engineered the bacteria to produce medicine

นักวิทยาศาสตร์ปรับเปลี่ยนแบคทีเรียเพื่อผลิตยา

I have met many others at the party

ฉันได้พบคนอื่นๆ อีกมากมายในงานปาร์ตี้

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Snow blanketed the ground

หิมะปกคลุมพื้นดิน

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

He kicked the ball

เขาเตะลูกบอล

You must toe the line

คุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

It is an unbelievable win

มันเป็นชัยชนะที่น่าเหลือเชื่อ

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

The game was a big thrill for the fans

เกมนี้เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งสำหรับแฟนๆ

She receives social security every month

เธอได้รับเงินประกันสังคมทุกเดือน

He does not have much dough

เขาไม่มีเงินมากนัก

He is acting strange today

วันนี้เขาทำตัวแปลกๆ

He is the acting manager

เขาเป็นผู้จัดการชั่วคราว

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

This coffee maker is very easy to use

เครื่องทำกาแฟเครื่องนี้ใช้งานง่ายมาก

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

Stress is a common cause of illness

ความเครียดเป็นสาเหตุทั่วไปของการเจ็บป่วย

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

Stop that friggin noise

เลิกทำเสียงน่ารำคาญนั่นสักที

It is friggin cold today

วันนี้มันหนาวอย่างกับอะไรดี

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

It is gettin dark outside

ข้างนอกเริ่มมืดแล้ว

I am gettin in the car

ฉันกำลังเข้าไปในรถ

I am gettin a new phone

ฉันกำลังได้รับโทรศัพท์เครื่องใหม่

I am gettin my jacket off

ฉันกำลังถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

They zoned the area for new houses

พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่

He is in the zone for his study

เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน

I zoned out during the long lecture

ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน

They travel to the past

พวกเขาย้อนเวลากลับไปในอดีต

Sound can travel through air

เสียงสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศได้

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

I associate red with danger

ฉันเชื่อมโยงสีแดงกับอันตราย

Farmers grow corn in the field

ชาวนาปลูกข้าวโพดในไร่

She has a painful corn on her toe

เธอมีตาปลาที่เจ็บปวดบนนิ้วเท้า

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

She is a very serious person

เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

This train is very slow

รถไฟขบวนนี้ช้ามาก

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Please I beg you to help me

ได้โปรดฉันอ้อนวอนให้คุณช่วยฉัน

Pipes convey water to the house

ท่อขนส่งน้ำไปยังตัวบ้าน

I feel depressed today

วันนี้ฉันรู้สึกหดหู่

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

The doctor examined his anus

หมอตรวจดูทวารหนักของเขา

Don't be such an asshole to her

อย่าทำตัวเป็นคนเลวใส่เธอเลย

Stop acting like an asshole

หยุดทำตัวเป็นคนใจร้ายได้แล้ว

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

He decided to defect to the neighboring country

เขาตัดสินใจแปรพักตร์ไปยังประเทศเพื่อนบ้าน

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

I need to use a broom to clean the floor

ฉันต้องใช้ไม้กวาดทำความสะอาดพื้น

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา