The Sopranos — ซีซัน 3 ตอนที่ 6

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

He is treated for obsessive compulsive disorder

เขาได้รับการรักษาสำหรับโรคย้ำคิดย้ำทำ

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

Soldiers were forbidden to fraternize with the locals

ทหารถูกห้ามไม่ให้คบหาสมาคมกับคนในท้องถิ่น

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He is applying to law school

เขากำลังสมัครเข้าคณะนิติศาสตร์

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

She made a cake for me

เธอทำเค้กให้ฉันชิ้นหนึ่ง

This is a holy place

นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

That noise is annoying

เสียงนั้นน่ารำคาญมาก

The boy is a total crybaby

เด็กคนนั้นเป็นคนขี้แงมาก

Someone really messed with my plans

ใครบางคนแกล้งทำให้แผนของฉันพัง

His actions ruined my reputation

การกระทำของเขาทำร้ายชื่อเสียงของฉันอย่างรุนแรง

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

He is painting the wall

เขากำลังทาสีผนัง

She likes painting landscapes

เธอชอบวาดภาพทิวทัศน์

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

You can learn this easily

คุณสามารถเรียนรู้สิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

That is a weird sound

นั่นเป็นเสียงที่แปลกมาก

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

I decided to give up smoking

ฉันตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

We are talking about the project

พวกเรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับโครงการนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

His ideas are way out

ไอเดียของเขาล้ำสมัยมาก

We need to find a way out

เราต้องหาทางรอด

Is there any way out of this mess

มีทางแก้ปัญหาสำหรับความวุ่นวายนี้ไหม

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

We had a long talking

เรามีการพูดคุยกันยาวนาน

The farmer is milking the cow

เกษตรกรกำลังรีดนมแม่วัว

He was cowed by his boss

เขาถูกเจ้านายข่มขู่จนไม่กล้าขัดขืน

She has a negative attitude

เธอมีทัศนคติเชิงลบ

Minus five is a negative number

ลบห้าเป็นตัวเลขติดลบ

The sentence has a negative meaning

ประโยคนี้มีความหมายเชิงปฏิเสธ

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

I agree with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

I agree with your idea

ฉันเห็นพ้องกับความคิดของคุณ

They agree with the plan

พวกเขาเห็นด้วยกับแผนการนี้

This climate does not agree with me

สภาพอากาศนี้ไม่ถูกกับฉัน

She agrees with his argument

เธอคล้อยตามเหตุผลของเขา

We agree with the decision

เราเห็นพ้องต้องกันกับการตัดสินใจนั้น

My views agree with yours

ความคิดเห็นของฉันสอดคล้องกับของคุณ

I agree with her opinion

ฉันยอมรับความคิดเห็นของเธอ

Our opinions agree with each other

ความคิดเห็นของเราตรงกัน

The facts agree with the report

ข้อเท็จจริงสอดคล้องกับรายงาน

He agrees with the proposal

เขาเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น

Spicy food does not agree with me

อาหารรสเผ็ดไม่ถูกกับฉัน

You are getting there with your English

คุณกำลังก้าวหน้าในการเรียนภาษาอังกฤษ

We will get there if we keep trying

เราจะทำสำเร็จถ้าเราพยายามต่อไป

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

Our friendship goes back to school days

มิตรภาพของเราย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยเรียน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I do not care for this food

ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้

She cares for her friends

เธอรักเพื่อนของเธอ

Who will care for the cat

ใครจะดูแลแมวตัวนั้น

She ran all out to finish first

เธอวิ่งสุดกำลังเพื่อเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่ง

They went all out for the project

พวกเขาทุ่มเต็มสูบให้กับโปรเจกต์นี้

It knows not to the result

มันไม่สำคัญต่อผลลัพธ์

She knows his face

เธอจำหน้าเขาได้

He has the knowhow to fix it

เขามีความเชี่ยวชาญในการซ่อมมัน

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I watched the pilot episode last night

ฉันดูตอนนำร่องเมื่อคืนนี้

He learned how to pilot a boat

เขาเรียนรู้วิธีบังคับเรือ

The stove has a small pilot light

เตาแก๊สมีเปลวไฟนำร่องขนาดเล็ก

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

I need to take a test today

ฉันต้องทำข้อสอบวันนี้

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

She is drinking the medicine

เธอกำลังกลืนยา

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

He has a callous on his palm

เขามีหนังด้านบนฝ่ามือ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

He cocked his gun

เขาขึ้นลำปืนของเขา

The cock crowed in the morning

ไก่ตัวผู้ขันในตอนเช้า

She cocked her head to listen

เธอเอียงหัวเพื่อฟัง

New York is a big state

รัฐนิวยอร์กเป็นรัฐที่ใหญ่

Exercise is good for your physical health

การออกกำลังกายดีต่อความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ

She is in good health

เธอมีสุขภาวะที่ดี

He is a victim of bullying

เขาเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ